Hvad er oversættelsen af " SIDEGRENE " på engelsk?

• lateral branches
• offshoots

Eksempler på brug af Sidegrene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Små sidegrene af din bevidsthed.
Iittle offshoots of your consciousness.

Blomsterstande ensomme på bladgrøntsager sidegrene i en række 2-8, op til 7 cm i diameter.
Inflorescences solitary on leafy lateral branches in a number of 2-8, up to 7 cm in diameter.

Sidegrene er bløde med et rødligt skær.
Lateral branches are soft with a reddish tinge.

Blomsterstande ensomme på bladgrøntsager sidegrene i en rà kke 2-8, op til 7 cm i diameter.
Inflorescences solitary on leafy lateral branches in a number of 2-8, up to 7 cm in diameter.

Sidegrene skæres i to eller tre knopper, stærke pisk- 1/3 længde.
Lateral branches are cut into two or three buds, strong whip- 1/3 length.

De vigtigste grene er nà sten vandret, og deres ender og tynde sidegrene hà nge ned.
The main branches are nearly horizontal, and their ends and thin lateral branches hang down.

Alle andre sidegrene bliver barberet af.
All other young branches will be removed.

Syvmasteren væltede på et tidspunkt og syv af dens sidegrene udviklede sig til nye stammer.
Syvmasteren was at one time blown down and some of its lateral branches developed into new trunks.

Sidegrene skà res i to eller tre knopper, stà rke pisk- 1/3 là ngde.
Lateral branches are cut into two or three buds, strong whip- 1/3 length.

Planten når en højde på to meter og kaste en masse sidegrene, der ligner i udseende med en vinstok.
The plant reaches a height of two meters and throw a lot of side branches that are similar in appearance with a vine.

Små sidegrene af din bevidsthed.- For i din hjerne er alle de folk bare.
Because in your brain, all these people are just… little offshoots of your consciousness.

Eftersom disse agenturer endnu ikke er kommet i gang, spekulerer jeg på, om det ikke kunne være værd at overveje at have blot ét europæisk agentur, der kunne virke via 25 sidegrene i de forskellige lande.
I now wonder, given that these agencies are not yet operational, whether it might not be worth considering whether to have one single European Agency working through 25 offshoots in the different countries.

Små sidegrene af din bevidsthed.- For i din hjerne er alle de folk bare.
Little offshoots of your consciousness. are just… all these people- Because in your brain.

Paa denne Maade have f.Ex. øjensynligt den engelske Væddeløbshest og den engelske Hønsehund langsomt fjernet sig fra deres Stamformers Karakterer, uden at nogen af dem har dannet nye Sidegrene eller Racer.
In the same way, for instance, the English race-horse and English pointer have apparently both gone on slowly diverging in character from their original stocks, without either having given off any fresh branches or races.

Små sidegrene af din bevidsthed.- For i din hjerne er alle de folk bare.
Are just…- Because in your brain, little offshoots of your consciousness. all these people.

Dette var en hypotese for længe siden, men gennem de sidste hundrede år er der dynget nyere hertil forbundne hypoteser ovenpå, hvorefter man henviser til denne konstruktions seneste sidegrene eller udgaver som om de var et fuldt beviseligt faktum.
This was a trendy hypothesis long ago, but through the last hundred years many relating hypotheses have been added, which have caused people involved to refer to this untenable construction's latest off-springs or issues, as if these were a full-proof fact.

I stedet for at dø, voksede det væltede træs sidegrene videre, så der med tiden voksede en række nye bøgetræer op på en lige række.
Instead of dying, the branches of the new sideways tree continued growing and so, over time, a number of new beech trees grew up in a straight line.

Den fik tilstrømning fra fire bifloder, som havde deres oprindelse i de kystnære bakker på Edens halvø, og disse er de"fire hoveder" af floden, som"gik ud af Eden", og som senere blev forveksles med sidegrenene af de floder som omgav den anden have.
It was fed by four tributaries which took origin in the coastal hills of the Edenic peninsula, and these are the"four heads" of the river which"went out of Eden," and which later became confused with the branches of the rivers surrounding the second garden.

Kiwitræer: Lad omkring tre til syv sidegrene sidde på den lodrette hovedgren(afhængigt af det opstamningssystem, der støtter kiwitræet). Dette er hovedsageligt de grene, der vil bære frugt.
Kiwi trees: Leave around three to seven side branches on the main vertical branch(depending on the support system supporting the kiwi tree); these are the main branches which will bear fruit.

Blomsterstand- kurve, ofte enkle, nogle gange semi-dobbelte eller dobbelt, vellugtende, temmelig store, 5-7 cm i diameter, ensomme eller afhentes 2-10 på bladgrà ̧ntsager sidegrene, var komplekse, corymbose blomsterstande ikke danne en flor på forskellige tidspunkter.
Inflorescence- baskets, often simple, sometimes semi-double or double, fragrant, rather large, 5-7 cm in diameter, solitary or collected 2-10 on leafy lateral branches, complex, corymbose inflorescences did not form a bloom at different times.

Skibet er en helt speciel seværdighed en kilometer nord for Skovskolen i Nødebo. Det består af seks bøgetræer, der i virkeligheden er sidegrene fra en væltet bøg der slog rod og voksede videre. De ældste dele går tilbage til 1700-tallet.
Skibet("The Ship") is a very special attraction one kilometre north of the Forest and Landscape College in Nødebo. It consists of six beech trees which, in fact, are lateral branches of a fallen beech tree which struck roots and continued growing. The oldest parts date back to the 1700s.

Selvetableret på sidegren af poplen i ca. 12 m højde.
Selfsown on a branch of the poplar, ca. 12 m above ground.

Mere en sidegren.
Mmm… More of an offshoot.

De var en sidegren på menneskets udvikling, og der har ikke fundet nogen reproduktion sted mellem Neanderthalere og moderne mennesker.
They were a side branch of human development and no reproduction between Neanderthals and modern humans have taken place.

Fredfyldt beliggende naturcampingplads med mange frie og rummelige pladser, omringet af natur og en sidegren af Höllensteinsee.
Quietly located natural campsite with many unnumbered and spacious pitches, surrounded by countryside and a side branch of the Höllenstein Lake.

Der vil komme en dag, hvor jeres videnskab måske vil betragte menneskelig bevidsthed som en sidegren af fysikken.
There will come a day when your science may consider Human consciousness as a branch of physics.

Hver anden gren i den udvendige del af kronen bør forkortes til omkring 150 cm ved en sidegren.
Every second branch of the external area of the crown should be shortened about 150 centimeters at a branch side.

Genforskere har rapporteret, at Neanderthal generne var fuldstændig forskellige fra moderne menneskers; de var en sidegren på menneskets udvikling, og der har ikke fundet nogen reproduktion sted mellem Neanderthalere og moderne mennesker.
Genetic researchers have reported that Neanderthal genes were completely different from modern humans; they were a side branch of human development and no reproduction between Neanderthals and modern humans have taken place.

Forleden besøgte vi en kusine, der teknisk set befinder sig på en sidegren så langt ude på stamtræet, at der på dansk næppe findes nogen korrekt betegnelse for relationen.
The other day we visited a cousin of Alain's. She is so far away on a branch of the family tree, that I am not sure of the correct designation of the relation. In Danish it definitely doesn't exist.

Maleriet har været nedarvet i en sidegren af den kongelige familie i 200 år, men er nu udstillet på slottets første sal i selskab med ti andre værker af Juel på Rosenborg.
The painting has been passed down through a cadet branch of the royal family for 200 years, but will now enter the company of ten other works by Juel at Rosenborg.

Hvordan man bruger "sidegrene" i en Dansk sætning

Stænglen har flere sidegrene, og i spidsen af dem sidder et væld af kurve med de dejligste rødviolette blomster.

I andre tilfælde skyldes smerterne sten eller forsnævring i udførselsgangen og dens sidegrene.

Slangerup er landbrug, småskove, overdrev og mange åløb, der er sidegrene i det vældige Havelse Å system.

Jeg har valgt ikke at fjerne de tynde sidegrene, da de giver det rede udseende, som jeg gerne vil have.

Det kan være træer med store sidegrene, som hænger ind over en ejendom eller en farbar vej og udgør en risiko.

Bangsbo Ådalen er meget reliefrig med mange sidegrene og regnvandskløfter, som eroderer dalsiderne.

Der er landbrug, småskove, overdrev og mange åløb, der er sidegrene i det vældige Havelse Å slangerup.

Mens PAH fra afbrænding og tjæreprodukter primært udgøres af PAH uden sidegrene (ikke-alkylerede PAH), indeholder olieprodukter betydelige mængder af alkylerede PAH, som f.eks.

For tiden udvikles andre proteser med sidegrene til vigtige organer.

Træerne skal have sidegrene ned til jorden.

Hvordan man bruger "lateral branches, offshoots" i en Engelsk sætning

Lateral branches lacking (2/3), or sparse (1/3).

Lateral branches ample; arising from lower culm and mid culm.

These belles are offshoots of the Siamese family.

Bumper Patin repaint offshoots disrate effortlessly.

The Offshoots committee asks for your best work.

There are offshoots of data binding features too.

Alevis and Alawites are offshoots of Shia Islam.

Some interesting, and unexpected offshoots have arisen.

It made 3 robust lateral branches that subsequently Y-d.

Lateral branches lacking (2/4), or ample (2/4).