Hvad er oversættelsen af " SIG SELV IGEN " på engelsk?

• himself again
• itself over

Eksempler på brug af Sig selv igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er sig selv igen.
She's herself again.

Han lader til at være sig selv igen.
He seems to be himself again.

Han er sig selv igen i alle henseender.
He is himself once again, in every way.

Han vil være sig selv igen.
He will be himself again.

Han bliver sig selv igen, og du kan sige farvel.
He will be himself again, and you can say goodbye.

Og så var han sig selv igen.
Then he was himself again.

Nej. Nu da hans bror er død, kan han være sig selv igen.
No. Now that his brother is dead, he can be himself again.

Hun var sig selv igen.
She was herself again.

Imens, vil Michael måske skade sig selv igen.
Meanwhile, Michael might hurt himself again.

Jeg forventede, at han blev sig selv igen, når pillerne slap op, men nej.
I thought he would be himself again once the drugs wore off, but no.

Når hele verden, du ved, fornyer sig selv igen.
Y'know, renewing itself again. The whole world.

Han er nok helt sig selv igen i morgen.
I'm sure he will be himself again in the morning.

Når hele verden, du ved, fornyer sig selv igen.
The whole world. You know, renewin' itself again.

Processen vil derefter gentage sig selv igen og igen med denne wild, som fortsætter med at rejse i samme retning.
The process will then repeat itself over and over again, with the wild continuing to travel in the same direction.

Archer er næsten sig selv igen.
Archer is nearly himself again.

Derpå gav han kongen vin at drikke, så han kom til sig selv igen.
Then he poured wine down his throat till he came to himself again.

Harold bliver sig selv igen.
Harold becomes himself again.

Derpå gav han kongen vin at drikke, så han kom til sig selv igen.
Then he strengthened him with wine, until he came to himself again.

Stop! Han er sig selv igen.
Stop! Magne! He's himself again.

På kort tid genvandt han sit helbred og blev sig selv igen.
In a short time he regained his health and became himself again.

En linje, der krydser sig selv igen i en sløjfe.
A line that meets itself again in a loop.

Sandelig Allah elsker ikke den arrogante stolthed sig selv igen.
Surely Allah loves not the arrogant pride themselves again.

Han kan høre sig selv igen.
He can hear himself again.

Hvor skønt det er at have huset for sig selv igen.
How pleasant it is to have one's house to oneself again!

Pasha siger, han ikke skader sig selv igen. Det virkede.
Pasha say he no hurt himself no more. It work.

Giv det et par dage til, så er hun sig selv igen.
Just a couple more days, and she will be back to herself.

Paige virker som sig selv igen.
Paige seems perfectly herself again.

Det ene øjeblik, Arvin klon, det andet- shazam- sig selv igen.
One second he's Arvin Clone, and then- shazam- he's himself again.

Skibet beskyttede sig selv igen.
The ship was protecting itself again.

Hr. formand,»Her slutter vores modgangstider, og Indien finder sig selv igen.
Mr President,'We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.

Sådan bruges "sig selv igen" i en sætning

Alligevel er huset altid lidt tid om lige at blive sig selv igen, synes jeg.

I gang med en sej kamp for at lære at tro på sig selv igen og gennemføre en uddannelse.

Omstændighederne kan gøre det helt umuligt for en person at blive sig selv igen.

Det er så populært her at skrive om sig selv - igen og igen.

Men der vil også være teenagere, hvor lidelsen ikke går i sig selv igen.

Så rart at finde sig selv igen, ensomheden, besindelsen på sig selv.

Nå, det var et sidespring (!) Husk at stille uret tilbage og håb på at det der blæsevejr går i sig selv igen.

Hvorfor skal det være nødvendigt at gentage sig selv igen og igen.

Men det er ikke mere alvorligt, end at det formodentlig kan gå i sig selv igen.

Slagelse-Coaching v/ Anne Stæhr og Jorge Jensen Stress-coaching - om at finde sig selv igen Hvad er stress-coaching?