Hvad er oversættelsen af " SIGNATARER " på engelsk?

• signatories

Eksempler på brug af Signatarer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle 23 signatarer er forpligtet til at gennemføre de reformer, der er nærmere angivet i pagten.
All 23 signatories are committed to implementing the reforms it details.

Depositaren skal underrette de kontraherende parter og konventionens signatarer om.
The Depositary Government shall inform the Contracting Parties and the signatories to the Convention.

Charterets signatarer, paa davaerende tidspunkt eller senere, omfatter alle dem, der er opfoert i afsnit I ovenfor, bortset fra observatoererne.
Signatories of the Charter, then or subsequently, include all those listed in Section I, other than observers.

Depositaren skal straks sende en kopi af en sådan meddelelse til alle signatarer og parter.
The Depositary shall promptly provide a copy of this communication to all signatories and Parties.

Kommissionen og Rådet bør være selvstændige signatarer til alle konventioner vedrørende bekæmpelse af racisme, antisemitisme og fremmedhad.
The Commission and Councilshould be separate signatories to allconventions in the areaof the fight against racism, antisemitism and xenophobia.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning i tre år, når den er undertegnet af mindst fem signatarer.
This Memorandum of Understanding will take effect for three years upon signature by at least five Signatories.

ECHO har i 2002 videreført sine konsultationer med de organisationer, der er signatarer af rammekontrakten for partnerskab2.
During 2002, ECHO continuedconsultations with the signatory organisations to the framework partnershipcontract2.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning for en periode af 3 år, når den er undertegnet af mindst 4 signatarer.
This Memorandum of Understanding will take effect for three years on its signing by at least four Signatories.

Sekretariatet sender ligeledes de foreslåede ændringer til konventionens signatarer og, til orientering, til depositaren.
The Secretariat shall also communicate the proposed amendment to the signatories to this Convention and, for information, to the Depositary.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning for en periode på fem år, når den er undertegnet af mindst tre signatarer.
This Memorandum of Understanding will take effect for five years upon signature by at least three Signatories.

Google bruger dette til at forkorte din IP-adresse på forhånd inden for EU's medlemsstater eller i andre signatarer til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Google uses this to shorten your IP address beforehand within Member States of the European Union or in other signatories to the Agreement on the European Economic Area.

Eksekutivsekretæren meddeler ligeledes ændringsforslaget til information for konventionens signatarer.
The Executive Secretary shall also communicate the proposed amendment to the signatories to the Convention for information.

Det årlige bidrag er obligatorisk for alle grundstatuttens signatarer og fastlægges efter forslag fra bestyrelsen, når generalforsamlingen vedtager det årlige budget.
The annual contribution is compulsory for all signatories of the Founding Statute and shall be determined, on the Board's proposal, when the General Assembly adopts the annual budget.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning for en periode af tre år, når den er undertegnet af mindst otte signatarer.
This Memorandum of Understanding will take effect for three years upon signature by at least eight Signatories.

Den Europæiske Union opfordrer alle signatarer til at fremme erklæringens hovedtanker i en bredere regional sammenhæng og gøre deres yderste for at fremme fred og stabilitet i regionen.
The European Union encourages all signatories to promote the spirit of the Declaration in a broader re gional context and to do their utmost to promote peace and stability in the region.

Denne fælles hensigtserklæring får virkning for et tidsrum af tre et halvt år, når den er underteg net af mindst fire signatarer.
This Memorandum of Understanding will take effect for three and a half years on its signing by at least four Signatories.

Hver af de i artikel 3, stk. 1, litra b, omhandlede signatarer sikrer over for de andre deltagere anvendelsen af det fejlrettede programmel og driften af den pågældendes installationer.
Each of the Signatories referred to in Article 3, paragraph 1(b), shall be responsible, vis-à-vis the other participants, for making use of the software prepared and for operating its own installations.

Ligesom det var tilfældet med EF-traktatens protokoller(jf. ovenfor), udgår henvisningerne til befuldmægtigede og lister over signatarer i dette bilag.
As with the protocols to the EC Treaty(see above), the references to plenipotentiaries and the lists of signatories have been deleted from this Annex.

De tekniske aendringer til bilagene kan f. eks. omfatte slettelse af ikke-signatarer eller af signatarer, som har tilkendegivet, at de ikke har til hensigt at ratificere traktaten, eller tilfoejelser til bilag N og VC.
The technical changes to Annexes might for instance include, delisting of non-signatories or of signatories that have evinced their intention not to ratify, or additions to Annexes N and VC.

Slutformlen» TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol« samt datoen og listen med signatarer udgår.
After the closing formula,« IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol», the date and the list of signatories shall be deleted.

I alle de tidligere protokoller udgår henvisningerne til befuldmægtigede og listerne over signatarer. således at affattelsen af disse protokoller bliver bragt på linje med affattelsen af de seneste protokoller som dem, der blev tilføjet ved Maastricht traktaten fra 1992.
In all the old protocols the references to plenipotentiaries and the lists of signatories have been deleted, thus bringing the wording of these old protocols into line with that of the more recent protocols such as those added by the Maastricht Treaty of 1992.

Der blev samtidig med energicharterkonferencen afholdt en international konference med henblik på at gøre det muligt for alle energichartertraktatens signatarer at deltage i beslutningsproceduren;
Whereas an International Conference was held at the same time as the Energy Charter Treaty Conference in order to enable the participation of all the signatories to the Energy Charter Treaty in the decision-making procedure;

Da alle medlemsstaterne som signatarer af konventionen samt to tredjedele af AVS-staterae i henhold til artikel 183, stk. 1, havde deponeret ratifikationsdokumenterne og notifikationsakten om Fællesskabets indgåelse af konventionen, kunne den nye konvention træde i kraft den 1. januar 1981.
Following the deposit of the instruments of ratification by all the Member States signatory to the Convention and by more than tw3-thirds of the ACP States and the deposit of the act of ratifica tion of the conclusion by the Community, in conformity with article 183(1), the new Convention entered into force on 1 January 1981.

Ratifikations- eller godkendelsesakten deponeres hos Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union(depositaren), som underretter alle øvrige signatarer samt Organisationen for International Civil Luftfart herom.
Instruments of ratification or approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union(depository), which shall notify all other signatories as well as the International Civil Aviation Organisation thereof.

For de signatarer, som har fremsendt den i stk. 1 omhandlede meddelelse, træder denne aftale i kraft den første dag i den anden måned efter den dato, på hvilken mindst to tredjedele af signatarerne har fremsendt nævnte meddelelse, idet de pågældende meddelelser skal omfatte sådanne afgivet af mindst tre af de i artikel 3, stk. 1, litra b, omhandlede signatarer.
For the Signatories which have transmitted the notification provided for in paragraph 1, this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which at least two-thirds of the Signatories have transmitted these notifications, including the notification of at least three of the Signatories referred to in Article 3, paragraph 1 b.

Mio regningsenheder for hvert knudepunkt-center til udgifter i forbindelse med udstyr og drift, idet disse udgifter afholdes af hver af de i artikel 3, stk. 1, litra b, omhandlede signatarer, for så vidt angår det arbejde, der udføres på den pågældendes initiativ.
Ii 0-710 million units of account per nodal centre in respect of equipment and operational costs, these costs to be borne by each of the Signatories referred to in Article 3, paragraph 1(b), in respect of the work carried out on its initiative.

RÅDETS AFGØRELSE af 13. juli 1998 om godkendelse af ændringen af energichartertraktatens handelsrelaterede bestemmelser og midlertidig anvendelse heraf godkendt af energicharterkonferencen og den internationale konference af energichartertraktatens signatarer 98/537/EF.
COUNCIL DECISION of 13 July 1998 approving the text of the amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty and its provisional application agreed by the Energy Charter Conference and the International Conference of the Signatories of the Energy Charter Treaty 98/537/EC.

Originaleksemplaret af denne konvention, hvis franske og engelske tekst har samme gyldighed, deponeres hos Den Franske Republiks regering, som sender bekræftede kopier deraf til de kontraherende parter og konventionens signatarer og deponerer en bekræftet kopi hos De Forenede Nationers generalsekretær til registrering og offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 102 i De Forenede Nationers pagt.
The original of the Convention, of which the French and English texts shall be equally authentic, shall be deposited with the Government of the French Republic which shall send certified copies thereof to the Contracting Parties and the signatories to the Convention and shall deposit a certified copy with the Secretary-General of the United Nations for registration and publication in accordance with Article 102 of the United Nations Charter.

Hvordan man bruger "signatarer" i en Dansk sætning

Alle tre signatarer har nu oprettet offentligt tilgængelige biblioteker over politiske reklamer og muliggjort søgninger ved hjælp af applikationsprogrammeringsgrænseflader (API'er), hvilket er en stor forbedring.

Depositaren underretter behørigt de øvrige signatarer om hver enkelt deponering og tidspunktet herfor. 2.

For alle andre signatarer træder den i kraft på dagen efter dens accept. 4.

H Sådan ændrer du signatarer på en nonprofit organisation Kontrol af konto Nonprofitorganisationer, der håndterer penge, har brug for en bankinstituts tjenester, ligesom enhver for-profit organisation gør.

For at tage denne opgave op afgav EU og andre signatarer af "Rio-erklæringen" i forbindelse med FN's Generalforsamlings 19.

Konventionen og dens protokoller indeholder en harmoniseret juridisk definition af svig kræver, at dens signatarer vedtager strafferetlige sanktioner for svig.

Kodeksens signatarer skal gradvis gennemføre disse foranstaltninger, som skal være fuldt på plads senest den 1.

Når valgene er overstået, bør alle signatarer øge deres bestræbelser på at udvide samarbejdet med faktatjekkere i alle medlemsstaterne og styrke brugernes og forskningsmiljøets position.

Tre instanser gennemfører konventionen på internationalt plan: Partskonferencen består af alle signatarer samt, hvor det er relevant, observatører.

Hvordan man bruger "signatories" i en Engelsk sætning

Get some signatories for our petition!

Security Council are signatories of this arrangement.

The Charter 08 signatories are thus wrong.

Twenty-three new signatories joined Courtauld Commitment 2025.

Letter signatories Smith and Texas Rep.

Signatories have already exceeded 17,000 names.

The signatories shall bear secondary responsibility. 4.1.

Authorized Signatories and Departmental Access Coordinators.

We have two signatories for our cheques.

See the complete list of signatories here.