Eksempler på brug af Sikringsbidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stipendium fra kommissionen: sociale sikringsbidrag.
Du skal kun betale sociale sikringsbidrag i ét land ad gangen- nemlig der, hvor du bor eller arbejder.
You only pay social insurance contributions in one country at a time- the country where you are living or working.Indirekte skatter Direkte skatter Sociale sikringsbidrag.
Indirect taxes Direct taxes Social security contributions.Tabel 2: Skatter og afgifter samt sociale sikringsbidrag i procent af nettonationalindkomsten i markedspriser.
Table 2: Burden of taxation and social security contributions as a% of net national income at market prices.Med virkning fra 1. januar 1994 blev der indført sociale sikringsbidrag.
Only on 1 January 1994 were social security contributions introduced.Hvor skal jeg betale sociale sikringsbidrag, på hvilket sprog skal jeg ansøge om ydelser, og hvad er tidsfristen?
Where should I pay social security contributions, in what language should I submit claims for benefits and what deadlines must I meet?Kan du ikke det,kan du komme til at betale sociale sikringsbidrag i landet.
If you're unable to,you might have to pay social security contributions there.Hvor skal der indbetales sociale sikringsbidrag, på hvilke sprog, skal der ansøges om ydelser, og hvad er tidsfristen?
Where should social security contributions be paid, in what language should claims for benefits be submitted and what are the deadlines to be observed?Hvad er der tilbage af din bruttoløn i Danmark efter skat og sociale sikringsbidrag?
What's left of your gross income in Denmark after deduction of taxes and social security contributions?Din arbejdsgiver skal trække skat og sociale sikringsbidrag fra din løn til den sats, som Skat har opgivet på dit skattekort.
Your employer must deduct tax and social security contributions from your salary, at the rate indicated by the tax authorities on your tax card.Det er kun ret og rimeligt, eftersomlønnede arbejdstagere også skal betale sociale sikringsbidrag.
It is right and only fair that this should be the case,as salaried workers also make social security contributions.Arbejdstagere er ikke ansvarlige for at indbetale sociale sikringsbidrag, da dette påhviler arbejdsgiveren.
Employed persons are not responsible for paying so cial security contributions as this responsibility rests with the employer.I de ni måneder mellem disse to perioder har sagsøgeren arbejdet i Danmark ogdér betalt sociale sikringsbidrag.
In the nine months between these two periods the applicant worked in Denmark,where he paid social security contributions.På det tidspunkt, hvor ansøgeren var ansat ogbetalte sociale sikringsbidrag i henhold til belgisk lovgivning, var vedkommende britisk.
At the time when he was employed andpaid social security contributions in accordance with Belgian legislation, the claimant was a national of the United.Pensionen beregnes på grundlag af den sidst udbetalte bruttoløn,hvoraf der er betalt skat og sociale sikringsbidrag.
The 58-year-old pensioner is entitled to a pension on his last gross salary,which is subject to tax and social security contributions.En nedsættelse af de skatter og afgifter,(hvortil afdelingen også regner sociale sikringsbidrag) der hviler på kapital og arbejde, kan i sig selv nok bifaldes.
A reduction in the burden of taxation on the factors capital and labour- and here according to the Section taxation also includes social security premiums- can be applauded per se.Taylor er en pensioneret postfunktionær, født den 3. juni 1935,som hele sit arbejdsliv har betalt sociale sikringsbidrag.
Mr Taylor, who was born on 3 June 1935 and employed by the PostOffice until he retired, paid social security contributions throughout his working life.Det gælder først og fremmest forpligtelsen til at indbetale sociale sikringsbidrag, men ligeledes alle de andre forpligtelser, som statsborgerne i denne stat måtte have.
This applies in the first place to the obligation to pay social insurance contributions, but also to all other obligations to which the nationals ofthat State are subject.Deres arbejdsgiver tilbageholder dette bidrag i Deres løn ogindbetaler det til den institution, som tager sig af opkrævning af sociale sikringsbidrag.
Your employer deducts this I alt for mange tilfælde er omkostningerne ved at skabe nye job alt for høje, og høj beskatning,nationale sikringsbidrag og for mange love er forhold, der arbejder mod jobskabelse.
In far too many instances the cost of creating a new job is prohibitive- high taxation,national insurance contributions and over-regulation- are factors militating against job creation.Dette har betydning ikke kun med hensyn til lønforhøjelser, men også med hensyn til anciennitet ogarbejdsgiverens betaling af sociale sikringsbidrag.
That guarantee has consequences not only with regard to increases in salary, but also with regard to seniority and to payment,by the employer, of social security contributions.Erklæring om gældende lov. Nyttig, nårdu skal dokumentere, at du betaler sociale sikringsbidrag i et andet EU-land- hvis du er udstationeret i udlandet eller arbejder i flere lande på en gang.
Statement of applicable legislation.Useful to prove you pay social contributions in another EU country- if you are posted abroad or work in several countries at the same time.Hvis der går arbejdspladser tabt i f. eks. Tyskland på grund af illegalt arbejde, betyder det for hver titusinde arbejdspladser omkring 240 millionerD-mark i form af tabt skat og tabte sociale sikringsbidrag.
In Germany, for example, work is being lost due to illegal employment and, for every ten thousand jobs,DM 240 million is lost in taxes and social security contributions.Ordningen dækker personer, der aldrig har indbetalt sociale sikringsbidrag eller ikke har indbetalt bidrag i tilstrækkelig lang tid til at være berettiget til ydelser under de bidragspligtige ordninger.
Number of persons in the household 2 17 942.23 euros/year never paid social security contributions or have not done so for long enough to entitle them to the benefits paid under the contributory system.Samtidig har der været en voksende tendens til at udligne den stærke stigning i afgifter og sociale sikringsbidrag med en tilsvarende lønstigning.
At the same time, there has been a growing tendency to offset the sharp increase in taxes and social security contributions by a matching increase in wages.Størstedelen af disse omkostninger skyldes obligatoriske sociale sikringsbidrag, der er specielt tunge for SMV'er, eftersom de generelt er mere arbejdsintensive end de større virksomheder.
These costs arise for different reasons but the main part consists of compulsory social security contributions which are especially burdensome for SMEs since they are generally more labour intensive than larger companies.Under et kontrolbesøg på en byggeplads, Alan arbejdede på, erklærede inspektørerne hans A1-blanket(tidligere E 101) ugyldig.Derfor kunne han blive afkrævet sociale sikringsbidrag i Irland.
Inspectors visited a construction site he was working on and declared that Alan's A1 form(formerly the E 101) was not valid,potentially making him liable to pay social security contributions in Ireland.Den franske regering benægter ikke, atden ville have kompetence til at opkræve sådanne bidrag samt ethvert socialt sikringsbidrag af Philippe Derouins indtægter, der stammer fra Det Forenede Kongerige, på grundlag af objektive kriterier.
The French Government does not deny thatit is competent to levy such Ligebehandling af mænd og kvinder social sikring direktiv 79/7/EØF nationale bestemmelser,hvorefter gifte kvinder, enker og studerende på visse betingelser er fritaget for at betale sociale sikringsbidrag.
Equal treatment for men and women- Social Den ikkebidragspligtige invalidepension sikrer handicappede borgere, der har behov for bistand, en kontantydelse, gratis lægemidler og supplerende sociale ydelser, selv omde aldrig har indbetalt sociale sikringsbidrag eller ikke har indbetalt bidrag i tilstrækkelig lang tid til at være berettiget til ydelser under de bidragspligtige ordninger.
Under this system all needy disabled citizens are granted cash benefits, free medical and pharmaceutical care andsupplementary social services, even if they have never paid social security contributions or have not done so for long enough to entitle them to a contributory pension.
