Eksempler på brug af Security contributions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tax, social security contributions, etc.
Indirect taxes Direct taxes Social security contributions.
Where should I pay social security contributions, in what language should I submit claims for benefits and what deadlines must I meet?
Hvor skal jeg betale sociale sikringsbidrag, på hvilket sprog skal jeg ansøge om ydelser, og hvad er tidsfristen?And in which they paid social security contributions.
Indbetalte bidrag til den sociale sikring.They pay their social security contributions in another place than where they will reap the benefits later.
Folk også translate
Commission fellowship: social security contributions.
Stipendium fra kommissionen: sociale sikringsbidrag.Where should social security contributions be paid, in what language should claims for benefits be submitted and what are the deadlines to be observed?
Hvor skal der indbetales sociale sikringsbidrag, på hvilke sprog, skal der ansøges om ydelser, og hvad er tidsfristen?Employer's social security contributions.
Arbejdsgiverens bidrag til social sikring.The Agreement of 14 October 1975 on the collection and recovery of social security contributions.
Overenskomst af 14. oktober 1975 om opkrævning og inddrivelse af bidrag til social sikring.Graph 16- Taxes and social security contributions(as percentage of GDP), 1981-93.
Diagram 16- Skatter og bidrag til sociale sikringsordninger i% af BNP 1981-1993.Since 1999, the mariscadoras have paid social security contributions.
Siden 1999 har erhvervets udøvere betalt bidrag til de sociale sikringsordninger.Graph 17- Taxes and social security contributions in Norway and the EC, 1981-93.
Diagram 17- Skatter og bidrag til sociale sikringsordninger i Norge og EF, 1981-1993.We are also proposing social aid in the form of decreased social security contributions.
Vi foreslår ligeledes social støtte i form af nedsatte bidrag til sociale sikringsordninger.The amount of your pension will depend on the amount of social security contributions paid by you in the course of your entire'insurance life.
Pensionens størrelse afhænger af de sociale sikrings bidrag, som er blevet indbetalt under»forsikringsforløbet«.It is right and only fair that this should be the case,as salaried workers also make social security contributions.
Det er kun ret og rimeligt, eftersomlønnede arbejdstagere også skal betale sociale sikringsbidrag.Employed persons are not responsible for paying so cial security contributions as this responsibility rests with the employer.
Arbejdstagere er ikke ansvarlige for at indbetale sociale sikringsbidrag, da dette påhviler arbejdsgiveren.Undeclared work deprives workers of social protection anddeprives society of social security contributions.
Sort arbejde berøver arbejdstagerne social beskyttelse ogberøver samfundet bidrag til social sikring.Receipts: direct and indirect taxes,social security contributions, other current resources and consumption of fixed capital.
Indtægter: Direkte ogindirekte skaller, bidrag til sociale sikringsordninger, andre løbende indtægter og forbrug af fast kapital.Current receipts of general government taxation, social security contributions and.
Det offentliges løbende indtægter(skatter, bidrag til sociale sikringsordninger og andet)(i procent af BNP) 46.Your employer must deduct tax and social security contributions from your salary, at the rate indicated by the tax authorities on your tax card.
Din arbejdsgiver skal trække skat og sociale sikringsbidrag fra din løn til den sats, som Skat har opgivet på dit skattekort.Indirect taxes Direct taxes Social security contributions.
Indirekte skatter Direkte skatter Bidrag til sociale sikringsordninger.In the nine months between these two periods the applicant worked in Denmark,where he paid social security contributions.
I de ni måneder mellem disse to perioder har sagsøgeren arbejdet i Danmark ogdér betalt sociale sikringsbidrag.Total taxes and social security contributions.
Skatter og bidrag til sociale sikringsordninger i alt.In order to be entitled to an invalidity pension, you must have paid at least five years of social security contributions.
For at være berettiget Only on 1 January 1994 were social security contributions introduced.
Med virkning fra 1. januar 1994 blev der indført sociale sikringsbidrag.The Agreement of 26 May 1981 implementing Article 92 of the Regulation collection and recovery of social security contributions.
Aftale af 26. maj 1981 om gennemførelse af forordningens artikel 92 opkrævning og inddrivelse af bidrag til social sikring.At the time when he was employed andpaid social security contributions in accordance with Belgian legislation, the claimant was a national of the United.
På det tidspunkt, hvor ansøgeren var ansat ogbetalte sociale sikringsbidrag i henhold til belgisk lovgivning, var vedkommende britisk.Mr Taylor, who was born on 3 June 1935 and employed by the PostOffice until he retired, paid social security contributions throughout his working life.
Taylor er en pensioneret postfunktionær, født den 3. juni 1935,som hele sit arbejdsliv har betalt sociale sikringsbidrag.That guarantee has consequences not only with regard to increases in salary, but also with regard to seniority and to payment,by the employer, of social security contributions.
Dette har betydning ikke kun med hensyn til lønforhøjelser, men også med hensyn til anciennitet ogarbejdsgiverens betaling af sociale sikringsbidrag.The Agreement of 21 March 1968 on the collection and recovery of social security contributions, and the Administrative Arrangement of 25 November 1970 made pursuant to the said Agreement.
Overenskomst af 21. marts 1968 om opkrævning og inddrivelse af bidrag til social sikring samt administrativ aftale af 25. november 1970 
