What is the translation of " SECURITY CONTRIBUTIONS " in Polish?

• składek na ubezpieczenie
• składki na zabezpieczenie
• składek na ubezpieczenia
• składki na ubezpieczenie
• składki na ubezpieczenia

Examples of using Security contributions in English and their translations into Polish

Social security contributions.
Składki na ubezpieczenia społeczne.

These are the basic social security contributions.
Są to podstawowe składki na ubezpieczenie społeczne.

Social security contributions paid.
Zapłacone składki na ubezpieczenie społeczne.

Ii the compulsory social security contributions.
Ii obowiązkowe składki na ubezpieczenie społeczne.

Social security contributions- paid only in the country where you work.
Składki na ubezpieczenie społeczne opłacane jedynie w kraju zatrudnienia.

Reduced social security contributions.
Obniżone składki na ubezpieczenia społeczne.

Social security contributions old-age, disability,
Składki na ubezpieczenia społeczne emerytalne,

Social aid in the form of decreased social security contributions.
Pomoc społeczna w formie niższych składek na ubezpieczenie społeczne.

Preferential social security contributions for 24 months of activity.
Preferencyjne składki na ubezpieczenia społeczne przez 24 miesiące działalności.

As a novice entrepreneur you will be exempt from social security contributions.
Jako początkujący przedsiębiorca będziesz zwolniony ze składek na ubezpieczenia społeczne.

An agreement on social security contributions in the building industry in 1997.
Porozumienie w sprawie składek na ubezpieczenia społeczne w budownictwie z 1997 r.

People with very low incomes do not have to pay social security contributions.
Osoby o bardzo niskich zarobkach nie mają obowiązku opłacania składek na ubezpieczenie społeczne.

Social security contributions are not therefore settled in this form of taxation.
Składki na ubezpieczenia społeczne nie są więc w ogóle rozliczane w tej formie opodatkowania.

We are also proposing social aid in the form of decreased social security contributions.
Proponujemy także pomoc społeczną w formie zmniejszonych składek na ubezpieczenie społeczne.

No social security contributions for employees 2.45% above the annual cap.
Brak składek na ubezpieczenia społeczne dla pracownika/członka zarządu 2,45% powyżej rocznego limitu.

VAT revenue as a% of total taxes including social security contributions.
Dochód z podatku VAT jako procent wszystkich dochodów podatkowych włącznie ze składkami na ubezpieczenie społeczne.

Compulsory social security contributions will also be included from the start of this year.
Od początku bieżącego roku uwzględnione będą także obowiązkowe składki na ubezpieczenie społeczne.

Title: Refund to shipping companies of employers' compulsory social security contributions.
Tytuł: Zwrot składek z tytułu zabezpieczeń społecznych płaconych obowiązkowo przez przedsiębiorstwa żeglugi.

Social security contributions health, nursing care,
Składki na ubezpieczenie społeczne zdrowotne,

Beginner entrepreneurs will be exempt from social security contributions for the first 6 months of operation.
Początkujący przedsiębiorcy będą zwolnieni ze składek na ubezpieczenie społeczne przez pierwsze 6 miesięcy działalności.

Social security contributions and payroll taxes amount to almost 50 percent of gross wages.
Składki na zabezpieczenie społeczne i podatki od wynagrodzenia stanowią prawie 50 proc. wynagrodzenia brutto.

Civil law contracts to be subject to the same social security contributions regime as employment agreements;
Wprowadzenie w stosunku do umów cywilnoprawnych takich zasad opłacania składek na ubezpieczenia społeczne jak w przypadku umów o pracę;

Social security contributions should be paid by the 15th day of each month. Back….
Zapłata składek do systemu ubezpieczeń społecznych powinna nastąpić do 15 dnia każdego miesiąca. Wróć….

Informal work deprives workers of their social protection and society as a whole of taxes and social security contributions.
Praca nierejestrowana pozbawia pracownika ochrony socjalnej, a społeczność podatków i składek na ubezpieczenie społeczne.

Any outstanding taxes and social security contributions, including relevant administrative fines.
Wszelkie należne podatki i składki na ubezpieczenie społeczne, w tym odpowiednie kary administracyjne.

Posting can be abused by companies artificially establishing themselves abroad, just to benefit from a lower level of labour protection or lower social security contributions.
Przedsiębiorstwa rejestrujące fikcyjną siedzibę za granicą mogą wykorzystywać delegowanie wyłącznie ze względu na niższy poziom ochrony pracowników lub niższe składki na zabezpieczenie społeczne.

Magda focuses on social security contributions and personal income tax issues.
Magda koncentruje się na kwestiach składek na ubezpieczenia społeczne i podatku dochodowego od osób fizycznych.

In 2013 and 2014, Spain also introduced reductions in social security contributions for hiring young and new employees.
W latach 2013 i 2014 Hiszpania obniżyła również składki na ubezpieczenie społeczne w przypadku zatrudniania pracowników młodych i nowych.

They pay their social security contributions in another place than where they will reap the benefits later.
Płacą składki na zabezpieczenie społeczne w innym miejscu niż to, gdzie będą odbierać korzyści później.

Reductions in personal income taxation and employers' social security contributions will also help narrow the gap.
Ulgi w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych oraz składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez pracodawców również przyczynią się do zmniejszenia tej luki.