What is the translation of " SECURITY CONTRIBUTIONS " in Russian?

• взносов на обеспечение
• отчисления по страхованию
• взносы по страхованию
• отчислениях по обеспечению

Examples of using Security contributions in English and their translations into Russian

Social security contributions.
Bзносы на социальное обеспечение.

Iv That they have fulfilled their obligations to pay taxes and social security contributions in this State;
Iv они выполнили свои обязательства по уплате налогов и взносов по социальному обеспечению в данном государстве;

Salaries, social security contributions, pension charges and pension allowances.
Оклады, взносы на социальное страхование, пенсионные пособия и пенсионные надбавки.

Secondly it is also a drain on the national budget due to the foregone tax payments and social security contributions.
Во-вторых, это также утечка из национального бюджета из-за упущенных налоговых платежей и взносов на социальное страхование.

Social Security Contributions 3% or 5% if the employee is building their pension additionally.
Отчисления по социальному страхованию 3% или 5% если сотрудник дополнительно формирует пенсионный фонд.

Social payments from the SSIF shall be covered by social security contributions that employers pay for its own account.
Социальные выплаты из ГФСС осуществляются за счет социальных отчислений, которые работодатели уплачивают за счет собственных средств.

Social security contributions: employer pays social tax of 33% from gross salary.
Отчисления по социальному страхованию: наниматель уплачивает социальный налог в размере 33% от начисленной заработной платы.

Have worked for at least 15 years, during at least half of which the worker must have actually worked and paid social security contributions.
Иметь трудовой стаж не менее 15 лет, половину которого составляет фактическое рабочее время, а также иметь стаж уплаты взносов на социальное обеспечение.

Social security contributions(33.8%) calculated from the gross employment income are payable by the employer.
Взносы по социальному страхованию( 33, 8%), начисляемые с брутто- доходов работника, платит работодатель.

Total tax revenues in Lithuania, including social security contributions, was only 27.5% of GDP in 2012, the lowest in the European Union.
Общий объем налоговых поступлений в Литве, включая социальные отчисления, составляет 27, 5% в 2012 году, что является самим низким показателем в Европейском Союзе.

Social security contributions: employee rate- 3% withheld from gross salary; for employer- 27.98% on top of gross salary.
Отчисления по социальному страхованию: для работника ставка составляет 3% от начисленной заработной платы, для нанимателя ставка составляет 27, 98% сверх начисленной заработной платы.

Workers who find a new job through an employment unit are entitled to a temporary reduction in their personal social security contributions.
Трудящиеся, которые находят новую работу с помощью центра по трудоустройству, имеют право на временное сокращение их персональных взносов на социальное обеспечение.

Social security contributions: for employee- 1% of gross salary; for employer- 35% on top of gross salary.
Отчисления по социальному страхованию: для работников- 1% от начисленной заработной платы; для нанимателей- 35% сверх начисленной заработной платы.

The Activa plan is an employment promotion measure that affords reduced employer social security contributions whenever a job-seeker is hired.
План" Актива"- это мера содействия занятости, которая предусматривает сокращение выплат работодателя в фонды социального обеспечения в случае найма лица, ищущего работу.

Those who first started paying social security contributions on 6 January 1979 are only entitled to one kind of pension, namely the two-thirds pension.
Лица, которые начали выплату взносов по социальному обеспечению с 6 января 1979 года, имеют право только на один вид пенсии, а именно на пенсию в две трети заработной платы.

The minimum wages listed refer to a gross amount, that is before deduction of taxes and social security contributions, which vary from one country to another.
Указанная минимальная заработная плата относится к валовой сумме, то есть до вычета налогов и взносов на социальное страхование, которые варьируются от одной страны к другой.

In this case a woman may not pay social security contributions and may not receive social security benefits falling under the contributory scheme in her own name.
В таком случае женщина может не платить взносы по социальному страхованию и не получать пособия из фондов социального страхования, существующих за счет взносов участников, на свое собственное имя.

The monthly amount of the partial pay for loss of earnings is the minimum wage, from which the eligible person pays social security contributions.
Ежемесячная компенсация в связи с потерей заработка устанавливается в размере минимальной заработной платы, с которой имеющее такое право лицо уплачивает взносы на социальное обеспечение.

Non-nationals who are living in Malta and are paying social security contributions are entitled to receive social security benefits.
Лица, которые не являются гражданами страны, проживают на Мальте и выплачивают взносы по социальному обеспечению, имеют право на получение пособий по социальному обеспечению..

Under the scheme, domestic and home-care workers can be hired relatively cheaply because the client is not required to remit taxes or social security contributions.
В соответствии с этой системой домашняя прислуга и сиделки могут быть наняты за сравнительно невысокую плату, поскольку клиент не обязан платить налоги или вносить взносы на социальное страхование.

For residents who are self-employed, own a company, or are employees, your social security contributions automatically entitle access to the Spanish health network.
Резидентам, являющимся частными предпринимателями, владельцами компаний или наемными работниками, их отчисления на социальное страхование автоматически предоставляют доступ к испанской сети здравоохранения.

The contributory scheme under the Social Security Act, 1987, applies to all persons working in Malta whatever their nationality and who are paying the prescribed social security contributions.
Разработанный на основе Закона о социальном обеспечении 1987 года план, существующий за счет взносов участников, распространяется на всех лиц, работающих на Мальте, независимо от их национальности и от того, кто платит причитающиеся взносы по социальному обеспечению.

Earnings and cash benefits are shown as positive values and income tax, social security contributions and charges for services, such as health and education, as negative values.
Заработок и размер пособий представлены в качестве положительных величин, а подоходный налог, взносы на социальное страхование и вычеты за услуги, такие как здравоохранение и образование, показаны в качестве отрицательных величин.

An appropriate legislative framework that strikes a balance between economic efficiency and labour protection, including safe working conditions, minimum wages, social security contributions and other labour standards.
Надлежащая законодательная база, обеспечивающая баланс между экономической эффективностью и охраной труда, включая безопасные условия работы, минимальную зарплату, взносы по социальному страхованию и другие трудовые нормы.

The State social insurance fund of the MHSD of RK collects social security contributions and benefits to participants of the obligatory social insurance system in respect of which the event occurred social risk.
Государственный фонд социального страхования МЗСР РК производит сбор социальных отчислений и выплаты участникам системы обязательного социального страхования, в отношении которых наступил случай социального риска.

Under the scheme an employer is entitled subject to certain conditions to claim a reduction in the salaries tax and social security contributions paid by the employer.
Согласно этой схеме, работодатель при соблюдении некоторых условий имеет право претендовать на сокращение налога по заработной плате и своих взносов на социальное обеспечение.

Those elements of the tax system that affect market prices- such as social security contributions related to wage payments, various forms of indirect tax, excise taxes, etc.- should be set for long periods.
Элементы налоговой системы, оказывающие воздействие на рыночные цены, например отчисления по социальному страхованию, связанные с выплатой заработной платы, различные формы косвенного налога, акцизные сборы и т. д., должны быть фиксированными в течение длительных периодов.

However, one area where the practice appeared to be widespread was that of home help, and it was normally at the request of the employee so as to avoid paying social security contributions and value-added tax on services provided.
Однако одной из сфер, где такая практика широко распространена, является помощь по хозяйству, и обычно это делается по просьбе работника с целью избежать уплаты социальных отчислений и налога на добавленную стоимость с оказанных услуг.

Short-term employee benefits, such as wages, salaries and social security contributions, paid annual leave and paid sick leave, profit-sharing and bonuses(if payable within 12 months of the end of the period) and non-monetary benefits(such as medical care, housing, cars and free or subsidized goods or services) for current employees;
Краткосрочные пособия работников, такие, как заработная плата, оклады и отчисления по социальному страхованию, оплачиваемый ежегодный отпуск и отпуск по болезни, доля участия в прибыли и премиальные( если они выплачиваются в течение 12 месяцев после окончания данного периода), и неденежные пособия( такие, как медицинское обслуживание, жилье, транспорт и бесплатные или субсидируемые товары или услуги) для нынешних работников;

Underground production, i.e. legal activities which are concealed from public authorities to avoid paying taxes or social security contributions sometimes referred to as“hidden economy” or“black economy”.
Подпольная деятельность, т. е. легальная деятельность, которая скрывается от государственных органов с целью уклонения от налогов или отчислений по социальному страхованию( в некоторых случаев называется« скрытая экономика» или« черная экономика»);