Hvad er oversættelsen af " SIMRER " på engelsk?

• simmer
• simmering

Eksempler på brug af Simrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad simrer på komfuret?
What's in the slow cooker?

Så må vi se om den simrer.
See what we got, simmer-wise.

Det er lige her, det simrer lige under overfladen.
Just brimming just below the surface. It's right there.

Det er rigtigt- Du lader den ikke simrer.
You're not letting it simmer.

Det hele simrer, grisen er parteret og baconen er god.
The stock's simmering, the pig's broken down, bacon are fine.

Hør nu her. Det simrer, ikke?
Come on, look-- it's simmering, huh?

Skru ned så det simrer og lad den stå og gøre det i 1½ time.
Turn down so it simmer and leave it and do it in 1½ hours.

Og skimme partiklerne, mens det simrer.
And skim off the solids and particulates as it simmers.

Ved anden kogning simrer kanten som et springvand dette er når teen er finest.
At second boil, the edge simmers like a fountain This is when tea is finest.

Tilbered en sprød og saftig kylling i midten, mens grøntsagerne simrer langs kanten.
Prepare a crispy yet moist chicken in the center, while vegetables simmer around the rim.

New Marais' gader simrer af fjendtlighed og præsenterer dig for moralske dilemmaer rundt om hvert hjà ̧rne.
Simmering with hostility, the streets of New Marais present you with moral dilemmas around every corner.

Hæld fløden i en lille gryde og varm det op til det simrer. Det må endelig ikke spilkoge.
Pour the cream into a small saucepan and bring it to a simmer. Do not let it boil.

Mens mælkeblandingen simrer, blandes æggeblommer og sukker i en skål og piskes, til det bliver tykt.
While the milk mixture is simmering, mix together egg yolks and sugar in a bowl and whisk it until it thickens.

Tilbered en sprød og saftig kylling i midten, mens grøntsagerne simrer langs kanten.
Prepare a crispy yet moist chicken at the centre of your barbecue, while vegetables cook around the rim.

Når appelsinskallerne og citron har simret, lægges appelsinskiverne ned i gryden til dem og det hele simrer nu videre yderligere ½ times tid under låg. Vend rundt i det en gang under vejs.
When the orange peel and lemon has simmered, added orange slices to the pan them and it all simmer now move further½ hour with the lid on. Turn around at once underway.

Når den koger, men ikke bobler, skrues der ned for varmen og gløggen simrer i 20-30 min.
When vapours starts to rise, but the liquid is not boiling, turn down the heat and let the mulled cider simmer for 20-30 min.

Vreden og utilfredsheden med nedskæringsreformerne og nedskæringspolitikerne simrer både i storbyerne og i'udkanterne.
The anger and dissatisfaction about the cut-back reforms are simmering both in the big towns and in the countryside and coastal regions.

Dette despotiske dynasti er blevet rystet og forsà ̧ger nu desperat at kvæle det oprà ̧r, der simrer lige under overfladen.
This dynastic despotism has been shaken and is making desperate attempts to stave off the revolt that is simmering just beneath the surface.

Når appelsinskallerne og citron har simret, lægges appelsinskiverne ned i gryden til dem og det hele simrer nu videre yderligere ½ times tid under låg.
When the orange peel and lemon has simmered, added orange slices to the pan them and it all simmer now move further½ hour with the lid on.

Bouillonen koges op og pasta samt citronsaft, olivenolie og citronskal tilsættes og simrer under omrøring i 2 minutter.
Boil up the bouillon with the pasta and the lemon juice, olive oil and lemon zest and simmer for 2 minutes, stirring periodically.

Mens GS4-grillsystemet tryller under grilllåget, og familiens tænder løber i vand, kan du fokusere på din sauce, som står og simrer på sideblusset på din Genesis® II LX S-340 GBS.
While the GS4 grilling system works magic under the lid, focus on your specially crafted sauce simmering on the side burner of your Genesis® II LX S-340 GBS gas grill, and family anticipates the first bite.

Lad dem simre en times tid under tætsluttende låg.
Let them simmer for an hour under the tight-fitting lid.

Jeg sagde simre, ikke brænde op!
I said simmer, not hellfire!

Jo længere du lader et problem simre, jo lettere bliver du brændt.
The easier it is to get burned. Trust me, the long you let a problem simmer.

Simre indtil de er møre behov.
Simmer until tender need.

Lad det simre et par timer eller 3.
Let it simmer for a few hours or 3.

Simre alt sammen, indtil kødet er blødt nok.
Simmer all together, until the meat is soft enough.

Simre det hele i cirka en time, men ikke tillade lecho brændt.
Simmer it all for about an hour, but not allow lecho burnt.

Lad det simre igen til det virker“mørt”.
Let it simmer again until it seems“tender”.

Simre suppe med melboller at simre indtil fuldt kogte.
Simmer soup with dumplings to simmer until fully cooked.

Hvordan man bruger "simrer" i en Dansk sætning

Netop denne ret simrer i skrivende stund i køkkenet.

Mens suppen simrer, varmes ovnen op til 200 grader.

Planerne for dette projekt er langt fra færdige, men de første skridt er taget. - Gryden simrer, lyder far John Plambek.

Saucen simrer i 15 minutter, inden bønnerne tilsættes og saucen koger yderligere 10 minutter.

Grøntsager, kød og tomater simrer til det hele er mørt og smages til med salt og peber.

Resten af ingredienserne kommes i gryden og det hele simrer 20 min eller mere efter smag og behag. 5.

Tilsæt løg og Karry, den skal lige "brændes lidt af" derefter tilsættes de øvrige ingredienser og retten simrer til kødet er mørt.

Theen koges op med vand og mælk i en lille gryde og simrer i 6 minutter.

Det Simrer er et spisehus med fokus på bæredygtighed og simremad.

Kan du proppe 20 minutter ind i toget på vej til arbejde, 20 minutter mens maden simrer og 20 minutter efter ungerne sover?

Hvordan man bruger "simmer, simmering" i en Engelsk sætning

Boil and simmer for 4-5 minutes.

Cover and simmer 20-30 minutes,stirring occasionally.

Longer simmering brings out more flavor.

Gently place meatballs into simmering stock.

The simmering duet “Show Me” [feat.

Let simmer for about 2-3 minutes.

Well, surely not with simmering resentment.

Cover and Simmer Until Tender(8-10 minutes).

Use the simmering stock for soup.

Then you cover and simmer them.