Hvad er oversættelsen af " SIN BESLUTSOMHED " på engelsk?

• its determination
• its resolve

Eksempler på brug af Sin beslutsomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Himlen er dog vedholdende i sin beslutsomhed.
Heaven is nevertheless steadfast in its resolve.

Parlamentet har vist sin beslutsomhed, når det gælder om at nå konkrete resultater for borgerne.
Parliament has shown its determination to achieve concrete results for citizens.

I dag har den store nation Nordkorea vist sin beslutsomhed og styrke.
Today the great country of North Korea… has proven its determination and fortitude.

Men han er fast i sin beslutsomhed. Han har mange forskellige navne og former.
But is unerring in his determination. in many different incarnations, He goes by many different names.

Den græske befolkning er fast besluttet på at opfylde kriterierne og vil vise sin beslutsomhed ved efterfølgende begivenheder.
The Greek people are determined to apply the criteria and they will show their determination in due course.

På sit møde burde Rådet have præciseret sin beslutsomhed i kampen mod den protektionistiske trussel mod fremgang i Europa og det indre markeds funktion.
The Council meeting could have made clear its determination to fight the protectionist threat to Europe's prosperity and the functioning of the single market.

Største tilladte ruhed- 1-2 mm afvigelse fra det niveau på 2 m begrundelse for sin beslutsomhed ved hjælp af to-meter-niveau.
Maximum allowable roughness- 1-2 mm deviation from the level of 2 m grounds for its determination using two-meter level.

Kommissionen understreger sin beslutsomhed om at stille Europa-Parlamentet og Rådet lige i kontrollen af de kompetencer, Kommissionen er tildelt ved en fælles beslutning.
The Commission emphasises its commitment to placing Parliament and the Council on an equal footing in the control of the competences delegated by joint decision.

Jeg øjner en mulighed for, at EU kan vise sin beslutsomhed på dette område på europæisk plan.
I see an opportunity for the EU to prove its resolve in this area at the European level.

Det vil igen være op til Europa-Parlamentet at sætte sin politiske karakter, og jeg håber, også sin beslutsomhed, i højsædet.
It will be up to the European Parliament to make its political and, I hope, its decision-making character prevail.

Han er helt klar over problemet, og han har vist os sin beslutsomhed i forhold til at gøre noget ved det.
He is fully aware of the problem and he has shown us his determination to address it.

Selv om en person gør de mest forkastelige ting, skal han anses for at være en helgen, hvis han er engageret i hengiven tjeneste, for han er korrekt situeret i sin beslutsomhed.
Even if one commits the most abominable action, if he is engaged in devotional service he is to be considered saintly because he is properly situated in his determination.

I denne henseende bør Fællesskabet vise sit sammenhold og demonstrere sin beslutsomhed ved at optræde samordnet på handelsområdet. delsområdet.
In this respect, the Community must prove its coherence and show its determination in order to act in the commercial field in a concerted way.

Island har bevist sin beslutsomhed, hvad angår tiltrædelse til EU, ved at indgive svar på Kommissionens spørgeskema længe før tidsfristen, og jeg ser frem til evalueringen på topmødet i midten af december.
Iceland has proven its determination to join the Union by submitting the answers to the Commission's questionnaire well ahead of the deadline and I look forward to the evaluation to be made at the summit in mid-December.

Det er ganske rigtigt, som mine kolleger her har sagt, at også Europa-Parlamentet ved sin beslutsomhed har haft indflydelse på dette.
It is quite correct, as my colleagues have stated here, that resolve on the part of the European Parliament has had its effect on this outcome.

Den er endnu ikke ovre, men gennem sin beslutsomhed har Centralbanken ikke blot udvist troværdighed, den er blevet en form for model for kompetente centralbankindgreb og en form for forbillede for andre centralbanker.
It is not over yet, but through its decisiveness the Bank has not only demonstrated its credibility, it has become a kind of model for competent central bank action and a kind of example for other central banks.

Ja, det var ment i en uddannelse af præster eller religiøse lærer, der allerede var kendt for sin beslutsomhed i at holde Al-Koranen-en og Sunnah i henhold til forståelsen Salafush Salih.
Indeed it was meant in an education of the clergy or the religious teacher who was already known for his determination in holding Al-Qur-an and Sunnah according to the understanding Salafush Salih.

I 2010 viste Parlamentet sin beslutsomhed ved at vedtage finanstilsynspakken, direktivet om forvaltere af alternative investeringsfonde og med al sandsynlighed inden årets udgang forordningen om etablering af europæisk tilsyn med kreditvurderingsbureauer.
In 2010, Parliament showed its determination in adopting the supervision package, the directive on alternative investment fund managers and, in all likelihood by the end of the year, the regulation that will set up the European supervision of credit rating agencies.

Kommissionen har allerede tidligere udtalt sig herom og vist sin beslutsomhed om at yde sit bidrag til at imødegå enhver udvikling på dette område.
The European Commission has given its opinion on this before and has shown its determination to make a contribution to the prevention of any development in this field.

Hver gang man synes, at man overmandes af et problem- sygdom, træthed, nedtrykthed, ulykker eller andet- så er der tale om et angreb fra åndeverdenen, og så må man samle al sin tro, al sin åndskraft og al sin beslutsomhed i et aggressivt modangreb.
Every time you feel overpowered by a problem: disease, fatigue, depression, accidents or something else, it is an assault from the spiritual world and then you have to gather all your spiritual power and all your determination in an aggressive counterattack.

I denne følsomme sag har EuropaParlamentet vist sin beslutsomhed ved at udvide miljøkravene så meget som muligt, men har samtidig været i stand til at placere sig inden for rammerne af det mulige og det realistiske.
The European Parliament has shown real determination in the way it has handled this sensitive issue by pushing its environmental demands to the limit while always remaining within the realms of the possible and the realistic.

Han gjorde ret i at fordømme simuleret drukning som tortur, ret i at suspendere de militære retssager i Guantánamo Bay og ret i at vise sin beslutsomhed med hensyn til at lukke lejren fuldstændig inden for et år.
He was right to condemn waterboarding as torture, right to call a halt to the flawed military trials at Guantánamo Bay, and right to signal his determination to close the camp completely within a year.

Da han ankom til Paris med et mandat uden nåde, fandt Lloyd George sin beslutsomhed til at gennemtvinge en hård fred overgået af Georges Clemenceau,"Frankrigs Tiger", hvis hærgede land havde mistet 1,3 millioner af sine sønner.
Arriving in Paris with a mandate for no mercy, Lloyd George found his resolve to impose a harsh peace more than matched by Georges Clemenceau,"The Tiger of France" whose ravaged nation had lost 1,3 million of its sons.

Eks. blev Harland& Wolff næsten synonym med, at Belfast voksede til en magtfuld industriby, og værftet har vundet respekt hos befolkningen i Nordirland for sin beslutsomhed med hensyn til at fremme erhvervslivet i en periode med skiftende økonomiske forhold.
Harland& Wolff, for example, was virtually synonymous with the rise of Belfast as a powerful industrial city and has enjoyed the respect of Northern Ireland people for its determination to develop its business throughout the period of changing economic circumstances.

I samme ånd bør formandskabet lykønskes for sin beslutsomhed, når det gælder om at ville forbedre Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, den vægt, det lægger på at nå til enighed om et nyt forhandlingsmandat i forbindelse med Lomékonventionen og sit ønske om at give menneskerettighederne den opmærksomhed, der er påkrævet.
In a similar vein the presidency should be congratulated on its determination to improve the Union's common foreign and security policy, the emphasis which it is placing on agreeing an new negotiating mandate for the Lomé convention, and on its desire to give human rights the attention which is required.

Hr. formand, jeg ønsker, at Parlamentet benytter denne meget symbolske dato- den første årsdag for Erikas forlis- til at huske på sin beslutsomhed og give Kommissionen den støtte, som den vil få brug for under lovgivningsprocessen.
Mr President, I hope that Parliament will take this opportunity, on this highly symbolic date- the first anniversary of the Erika disaster- to remember its determination and give the Commission the support that it will need throughout the legislative process.

Med vores tiltrædelse af EU viste Letland sin beslutsomhed med hensyn til landets egen fremtid, sin beslutsomhed med hensyn til at basere sin fremtid på en europæisk identitet og på vores fælles værdier- frihed og demokrati, ansvarlighed, retsstatsprincipperne og menneskerettighederne, lighed, tolerance og fremgang.
With our accession to the European Union, Latvia signalled its determination for its own future, its determination to found its future on a European identity and on our common values: freedom and democracy, accountability, the rule of law and human rights, equality, tolerance and prosperity.

Hr. formand, hr. kommissærer, mine damer og herrer! I december 2005 bekræfter Parlamentet i en beslutning, hvori det anmoder om, at der nedsættes et midlertidigt udvalg om transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger, og jeg citerer:"sin beslutsomhed i kampen mod terror, men understreger, at denne kamp ikke kan vindes, hvis man giver køb på selve de principper, som terrorn sigter mod at ødelægge, herunder især princippet om, at beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder aldrig må sættes på spil.
President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in December 2005 the European Parliament's resolution requesting the formation of a Temporary Committee on the transportation and illegal detention of prisoners reaffirmed, and I quote:'its determination in the fight against terrorism but stresses that this fight cannot be won by sacrificing the very principles that terrorism seeks to destroy, notably that the protection of fundamental rights must never be compromised.

Hr. formand, mine damer og herrer, formanden for Kommissionen har allerede givet Parlamentet bevis for sin beslutsomhed og entusiasme ved at påtage sig ledelsen af EU's udøvende organ med det formål at reformere praksis, politikker og procedurer.
Mr President, ladies and gentlemen, the President of the Commission has already given this Parliament proof of his determination and enthusiasm by taking on the leadership of the European Union's executive body on a ticket of reforming practices, policies and procedures.

I sit budskab i forbindelse med årsdagen for folkeopstanden erklærer Hans Hellighed den 14. Dalai Lama sin beslutsomhed med hensyn til at finde en løsning, som både tager hensyn til de kinesiske interesser og gør det muligt for det tibetanske folk at leve i fred, frihed og værdighed.
In his message on the occasion of the anniversary of the popular uprising, His Holiness the Dalai Lama declares his determination to find a solution that both takes account of Chinese interests and enables the Tibetan people to live in peace, freedom and dignity.

Hvordan man bruger "sin beslutsomhed" i en Dansk sætning

Det Europæiske Råd gav navnlig udtryk for sin beslutsomhed vedrørende to aspekter.

Endvidere sniger en nærtbeslægtet sig ind i pigernes liv, og forkludre deres tilværelse med sin beslutsomhed, både hvad andgår deres hverdag og Jenas følelsesliv.

For det er nemlig mange gange det, man mangler, for at komme i mål med sin beslutsomhed.

Arce vandt sin beslutsomhed og drev til at undertrykke Vazquez jr.

Den 17 juli holdt Chiang Kai-shek en tale i kurstedet Lushan , hvor han bekendtgjorde sin beslutsomhed at bekæmpe den japanske aggression.

Bevæbnet med sin sit mod, sin beslutsomhed og sin bøsse drager han op i skyerne i sit enmandsfly for at løse mysteriet.

Blandt sine tilhængere hyldes Duterte for sin beslutsomhed og voldsomme fremfærd mens mostanderne tager afstand fra hans hårde retorik og politik.

Og vi siger at den aktuelle periode er revolutionær, fordi arbejderklassen med hele sin styrke og hele sin beslutsomhed søger at grundlægge sin stat.

Kandidaten når frem til en mere klar viden om sin beslutsomhed, handlekraft, sociale egenskaber, og hvordan man opfattes af sine omgivelser.

PKK har selv internt rost sin ledelse for sin «beslutsomhed», der førte til fremgang.

Hvordan man bruger "its determination, its resolve" i en Engelsk sætning

Its determination and confidence were gone.

The Department of Foreign Affairs remains steadfast in its resolve to contribute to nation-building.

Upon its determination that a ICDM-produced pulse has occurred, i.e.

If anything, it just hardens its resolve even further.

Small and powerful in its determination to endure.

Above all its determination and strength can difficult to gauge.

Even downward pressure on the economy isn’t making its resolve any less strong.

What Are The Highlights And Its Determination Of Evatac Taclite?

But the tough community eventually organized, gathered its resolve and fought back courageously.

and its determination with available standard.