Hvad er oversættelsen af " SIN EGENART " på engelsk?

• its uniqueness

Eksempler på brug af Sin egenart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er dybt rørt ved sin egenart.
They are deeply touched by its uniqueness.

Spillet trækker sin egenart og skønhed af historien.
The game draws its uniqueness and beauty of the story.

De er dybt rørt ved sin egenart.
This wrong number you told people… They are deeply touched by its uniqueness.

De er dybt rørt ved sin egenart. Denne forkert nummer du fortalte folk.
This wrong number you told people, they are deeply touched by its uniqueness.

For eksempel Automobile Museum er kendt for sin egenart.
For example, Automobile Museum, known for its uniqueness.

Blod og Soul spillet viser sin egenart i de første minutter af spillet.
Blood and Soul game shows its uniqueness in the first minutes of game play.

Vi antager, at vi har nået grænserne for bevidsthed om sin egenart.
Let us assume that we have reached the boundaries of awareness of its uniqueness.

Mennesket craves anerkendelsen af sin egenart, og hører i sin tale nogle bebrejdelser og fornærmelser.
Man craves the recognition of its uniqueness, and hears in his address some reproaches and insults.

Hvert folk er derved af forsynet givet den opgave at udfolde sin egenart frit og fuldstændigt.
Every people is by destiny given the task of unfolding its uniqueness freely and completely.

Netop på grund af sin egenart, og den generelle orientering af klasseværelset spil vundet positive anmeldelser, og samlede en hær af fans.
Precisely because of its uniqueness, and the general orientation of the classroom game won positive reviews, and gathered an army of fans.

For at gøre dette, skal du bruge alle mulige hylder og skabe, hvorigennem rummet vil få sin egenart.
To do this, use all sorts of shelves and cabinets, through which the room will get its uniqueness.

Ud over de generelle retningslinjer omtaler den også hvert enkelt land særskilt- idet den erkender, at hvert land har sin egenart- og behandler hver for sig landenes økonomiske udvikling og foreslår de nødvendige reformer.
Furthermore, in addition to these general trends, it mentions each specific country in turn- acknowledging that each country has its own peculiarities- addresses the issue of the growth of its economy and puts forward the necessary reforms.

Selv på trods af, at der er ingen strande, er denne by meget populært blandt turister på grund af sin egenart.
Even despite the fact that there are no beaches, this city is quite popular among tourists because of its uniqueness.

Vi må først og fremmest slå fast, at selv om hver del af verden har sin egenart, er forbindelserne mellem Unionen og den sydlige del af Middelhavsområdet præget af historien, og det er en historie, som er vægtig, som omfatter konflikter, mangel på forståelse og ustabilitet.
First and foremost, we must establish something. Although each part of the world has its own specific nature, relations between the Union and the countries of the southern Mediterranean are marked by the weight of history, a history of conflict, lack of understanding and instability, a troubled, even tragic, history.

Sort-hvid palet anden samling af designer Bergström, ingen tvivl om, også vil være af interesse for sin egenart.
Black-and-white palette second collection of designer Bergström, no doubt, also will be of interest for its uniqueness.

Hver producentsammenslutning har sin egenart hvad angår produktions- og afsætningsbetingelser; sammenslutningen er derfor selv bedst i stand til på ethvert tidspunkt at afgøre for sine medlemmer, hvilke skridt der hurtigt skal tages for at tilpasse produktionen til markedsbehovet; en sådan smidighed kræver, at der indføres en fleksibel ordning hvad angår budgetmidler og budgetforvaltning;
Whereas each producer group has its own special characteristics as regards conditions of production and marketing; whereas it is accordingly in the best position to take a decision at any time on behalf of its members as to what steps should be taken quickly to adapt production to market requirements; whereas this latitude presupposes the introduction of some flexibility as regards budget funds and management;

Højdepunktet af hans store forfatterskab hviler i hans pragtfulde biografi om profeten Muhammed"Ash Shefa", som har stået alene i sin egenart i næsten 900 år.
The pinnacle of his great authorship rests in his splendid biography of Prophet Muhammad"Ash Shefa", which has stood alone in its uniqueness for nearly 900 years.

Tallahassee er en fantastisk by, hovedstaden i Florida. Selv på trods af, at der er ingen strande, er denne by meget populært blandt turister på grund af sin egenart.
Tallahassee is an amazing city, the capital of Florida. Even despite the fact that there are no beaches, this city is quite popular among tourists because of its uniqueness.

Ved at skabe en sammensætning af disse planter, kan du gøre terrassen er ikke kun velplejet udseende, men også at understrege sin egenart, for at beskytte mod støj, støv og skjule grimme bygninger.
By creating a composition of these plants, you can make the terrace is not only well-groomed appearance, but also to emphasize its uniqueness, to protect against noise, dust and disguise unsightly buildings.

Siden 1999 Sundhedsministeriet anbefaler, at de allerførste til at indgå i kosten af barnet frugtsaft, men i dag tid og erfaring medføre ændringer i dette nummer, bortset fra sin egenart.
Since 1999, the Ministry of Health recommends that the very first to enter into the diet of baby fruit juices, but today time and experience bring about changes in this issue, except for its uniqueness.

Ved at skabe en sammensà tning af disse planter, kan du gøre terrassen er ikke kun velplejet udseende, men også at understrege sin egenart, for at beskytte mod støj, støv og skjule grimme bygninger.
By creating a composition of these plants, you can make the terrace is not only well-groomed appearance, but also to emphasize its uniqueness, to protect against noise, dust and disguise unsightly buildings.

På trods af det faktum, at denne by kan kaldes et vigtigt center for industrien i første omgang, kan du se mange monumenter af arkitektur, historie og kultur i landet, kunstgallerier, museer i forskellige retninger og, selvfølgelig, en masse interessante objekter, der er forbundet med navnet på Henry Ford. For eksempel Automobile Museum er kendt for sin egenart.
Despite the fact that this city can be called a major center of industry in the first place, you can see many monuments of architecture, history and culture of the country, art galleries, museums of different directions and, of course, a lot of interesting objects that are connected with the name of Henry Ford. For example, Automobile Museum, known for its uniqueness.

Selvværd kompensere for alt: hvis ikke overholdes den særlige skønhed, uddannelse og talenter, men manden uendeligt forelsket i dig selv og gør ikke tvivl(og med rette) i sin egenart og charme- det vil helt sikkert være gladere og mere intelligent, smuk, og endda rige.
Self-esteem compensates for everything: if there is no special beauty, education and talents, but a man is infinitely in love with himself and does not doubt(and absolutely rightly) in his uniqueness and charm- he will definitely be happier and stronger than smart, beautiful and even rich.

Han byggede sin opera op over middelalderlige legender og digte, og det er nok den første opera, hvor han helt frit udfolder og dyrker sin egenart.
He based his opera on-medieval legends and poems, and it is probably the first opera where he quite freely unfolded and cultivated his distinctiveness.

For eksempel: Velgørende Island, Maratua og Kakaban ø, der har sin egen egenart.
For example: Charitable Island, Maratua, and kakaban island that has its own uniqueness.

EU skal efter min mening gribe denne mulighed for at udøve sin kulturelle egenart og tilskynde til kreativitet.
The European Union must, in my opinion, seize this opportunity to assert its cultural uniqueness and encourage creativity.

Besøgende kan også gennemgå de andre øer omkring Derawan. For eksempel: Velgørende Island, Maratua og Kakaban ø, der har sin egen egenart.
Visitors can also review the other islands around Derawan. For example: Charitable Island, Maratua, and kakaban island that has its own uniqueness.

Thorvaldsens irritation over at blive bebyrdet med rykkere i en sag, der dels ikke længere syntes at optage, endsige udfordre ham kunstnerisk, dels, i Thorvaldsens optik, i kraft af sin kunstneriske egenart var hævet over enhver profan forretningsmæssig rykkerskrivelse er mere end tydelig.
It is abundantly clear that Thorvaldsen was annoyed at being dunned in a case that, on the one hand, no longer seemed to occupy or even challenge him artistically, but on the other hand, on account of its artistic nature, transcended the profanity of a mere business dunning letter.

Desuden er det en reel mulighed takket være de små finansielle omkostninger for at skabe en hyggelig og behagelig lejlighed, som vil have sin egen egenart.
Moreover, it is a real possibility thanks to the small financial expenses to create a cozy and comfortable apartment, which will have its own uniqueness.

Hvordan man bruger "sin egenart" i en Dansk sætning

Hver kultur har sin egenart, og det er bærerne af denne kultur, som først og fremmest har opgaven at holde den i live.

Ordrup Næs, Veddinge Bakker, Ellinge Lyng, Klint, Rørvig og Sjællands Odde er attraktive områdermed hver sin egenart, historie og fortælling.

Vi har altså alle engang været digtere, kunstnere, hver med sin egenart.

Rolling Stone beskrev albummet som "smukke symfonisk musik, sjældne, subtilt psykedelisk" og understregede især arrangementer af albummet for sin egenart.

Englænderne assimileres, og den irske kultur bevarer sin egenart.

Jeg vil forsøge at forankre den børnelitterære lyrik i såvel sin egenart og som del af børnelitteraturen, og i forbindelse med voksenlitteraturen.

Hæftets emne og de mange fine fotos åbner en for de fleste ukendt verden, der fascinerer ved sin egenart og skønhed.

På trods af sin egenart, feen ligne almindelige piger, der elsker at klæde sig ud, male og tilbehør til at pryde sig selv.

Hvis man ikke kan være sig selv bekendt, ikke respektere sin egenart, hvordan skal andre så respektere en?

Alligevel er det på ballader som ‘Little Wing’ og ‘Red House’, at Jimi Hendrix virkelig viser sin egenart og evne til fordybelse uden at gå i selvsving.

Hvordan man bruger "its uniqueness" i en Engelsk sætning

Whistler has just increased its uniqueness quotient.

Salt can lose its uniqueness and flavor.

But its uniqueness consists in its fabrication.

And its uniqueness doesn’t end there.

Each picture speaks of its uniqueness quality.

This helps maintain its uniqueness and originality.

Because of its organic composition, its uniqueness increases.

But with its uniqueness comes its flaws.

It’s perfect in its uniqueness and simplicity.

Its uniqueness will make it hard to forget.