Hvad Betyder SIN EGENART på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su singularidad
• sus características específicas

Eksempler på brug af Sin egenart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uddannelse mister sin egenart.
Educación pierde su identidad.

Selv på trods af, at der er ingen strande, er denne by meget populært blandt turister på grund af sin egenart.
Incluso a pesar de que no hay playas, esta ciudad es muy popular entre los turistas debido a su singularidad.

Spillet trækker sin egenart og skønhed af historien.
El juego toma su singularidad y belleza de la historia.

Men hun ved, at hun har bevaret sin egenart.
Conocido que conserva todavía su particularidad.

Blod og Soul spillet viser sin egenart i de første minutter af spillet.
Sangre y Alma juego muestra su singularidad en los primeros minutos de juego.

Pædagogikken vil miste sin egenart.
Momento el discurso pedagógico irá perdiendo su especificidad.

Mennesket craves anerkendelsen af sin egenart, og hører i sin tale nogle bebrejdelser og fornærmelser.
El hombre anhela el reconocimiento de su singularidad, y oye en su discurso de algunos reproches e insultos.

For eksempel Automobile Museum er kendt for sin egenart.
Por ejemplo, el Museo del Automóvil, conocida por su singularidad.

På trods af sin egenart, feen ligne almindelige piger, der elsker at klæde sig ud, male og tilbehør til at pryde sig selv.
A pesar de su singularidad, el hada se asemejan a las chicas normales que gustan de vestir, pintura y accesorios para adornarse.

Vi antager, at vi har nået grænserne for bevidsthed om sin egenart.
Supongamos que hemos llegado a los límites de la conciencia de su singularidad.

Netop på grund af sin egenart, og den generelle orientering af klasseværelset spil vundet positive anmeldelser, og samlede en hær af fans.
Precisamente por su carácter único y la orientación general de la sala de clase juego recibió críticas positivas, y reunió un ejército de fans.

Hver af de tre vigtigste browsere har sin egenart og særlig appel.
Cada uno de los tres navegadores principales tiene su atractivo y singularidad especial.

For at gøre dette, skal du bruge alle mulige hylder og skabe, hvorigennem rummet vil få sin egenart.
Para ello, utilizar todo tipo de estanterías y armarios, a través del cual la habitación tendrá su singularidad.

Manoelstilen, der er uovertruffen i sin egenart, vidner om lidenskaben for havet og de store opdagelser, som prægede det 15. og 16. århundrede.
El estilo manuelino, de una originalidad incontestable, da fe de la pasión por el mar y por los grandes descubrimientos que marcaron los siglos XV y XVI.

Hvis vi er ejerne ikke kommer til at opmuntre hende racen meget snart vil miste sin egenart.
Si nosotros, los propietarios no lo alentamos, muy pronto la raza perderá su singularidad.

Kendt for sin egenart en kopi af ginkgo biloba, Ginkgoaceae tilhører familien, kendt som træ fyrre kroner, oprindeligt fra Kina og en uden levende slægtninge.
Destaca por su singularidad un ejemplar de ginkgo biloba, perteneciente a la familia ginkgoáceas, conocido como el árbol de los cuarenta escudos, originario de china y único sin parientes vivos.

Design løsning til fremstilling af en gyngestol er slående i sin egenart og raffinement.
Solución de diseño en la fabricación de una silla mecedora es sorprendente en su singularidad y refinamiento.

Fra forskellige undersøgelser, undersøgelser og endda medicinske eksperter diskuterer sin egenart i behandling af visse sygdomme, ville du ikke enig mindre at Niacin spiller en afgørende rolle for at sikre en bedre sundhedstilstand.
A partir de diversos estudios, investigaciones e incluso los médicos expertos que debaten su singularidad en el tratamiento de algunas enfermedades, no estaría de acuerdo en menos de niacina desempeña un papel vital para garantizar un mejor estado de salud.

I den første rapport som ingen andre steder er det vigtigt at understrege sin egenart.
En el primer informe como en ninguna otra parte, es importante hacer hincapié en su singularidad.

At selv om hver del af verden har sin egenart, er forbindelserne mellem Unionen og den sydlige del af Middelhavsområdet præget af historien, og det er en historie, som er vægtig, som omfatter konflikter, mangel på forståelse og ustabilitet. Det er en urolig, ja, tragisk historie.
Aunque cada parte del mundo tiene sus características específicas, las relaciones entre la Unión y la orilla sur del Mediterráneo están marcadas por el peso de la historia, una historia de conflictos, falta de entendimiento e inestabilidad, una historia agitada, incluso trágica.

Og det faktum, at der efter så mange år, dette spil er stadig meget populær, kun bekræfter sin egenart.
Y el hecho de que después de tantos años, este juego sigue siendo muy popular, no hace sino confirmar su singularidad.

(5) hver producentsammenslutning har sin egenart hvad angår produktions- og afsætningsbetingelser; sammenslutningen er derfor selv bedst i stand til på ethvert tidspunkt at afgøre for sine medlemmer, hvilke skridt der hurtigt skal tages for at tilpasse produktionen til markedsbehovet; en sådan smidighed kræver, at der indføres en fleksibel ordning hvad angår budgetmidler og budgetforvaltning;
( 5) Considerando que cada agrupación de productores tiene sus características específicas en lo que respecta a las condiciones de producción y de comercialización; que, por este motivo, las agrupaciones son las mejor situadas para poder decidir, en todo momento, qué medidas deben adoptar sus miembros rápidamente para adaptar la producción a las necesidades de el mercado; que la creación de esta flexibilidad presupone el establecimiento de un sistema también flexible en lo que respecta a la disponibilidad y la gestión de el presupuesto;

Sort-hvid palet anden samling af designer Bergström, ingen tvivl om, også vil være af interesse for sin egenart.
Paleta de segunda colección blanco y negro del diseñador Bergström, sin duda, también será de interés por su singularidad.

I hver by, i hver landsby eller befolkning centrum, er der noget, der er en del af det urbane landskab på grund af sin egenart bliver emblem denne by eller befolkning center.
En toda ciudad, en todo pueblo o núcleo de población, siempre hay algo que forma parte del paisaje urbano que por su singularidad se constituye en el emblema de dicha ciudad, pueblo o núcleo de población.

Bortset fra den nye ejer køber en af naturens mest sjældne ædelstene, han eller hun vil være i stand til at omdøbe stenen, bare for at tilføje til sin egenart.
Aparte del nuevo propietario la compra de una de las gemas más raras de la naturaleza que él o ella será capaz de cambiar el nombre de la piedra, sólo para añadir a su singularidad.

I hver by, i hver landsby eller befolkning centrum, er der noget, der er en del af det urbane landskab på grund af sin egenart bliver emblem denne by eller befolkning center.
En toda urbe, en todo pueblo o bien núcleo de población, siempre y en toda circunstancia hay algo que forma una parte del paisaje urbano que por su peculiaridad se forma en el distintivo de dicha urbe, pueblo o bien núcleo de población.

Vi skal altså sørge for, at bygningen af dette store fælles hus, hvor enhver kan føle sig hjemme, bliver en succes, et hus, hvor alle lever sammen i solidaritet, men hvor man også bevarer sin egenart".
Debemos, por tanto, tener éxito en la construcción de esta gran casa común, en la que cada uno debe poder sentirse a sus anchas; una casa en la que todos vivamos solidariamente, pero en la que cada uno mantenga su individualidad".

Ved at skabe en sammensætning af disse planter, kan du gøre terrassen er ikke kun velplejet udseende, men også at understrege sin egenart, for at beskytte mod støj, støv og skjule grimme bygninger.
Mediante la creación de una composición de estas plantas, puede hacer que la terraza es no solo buena apariencia, sino también para destacar su singularidad, para proteger contra el ruido, el polvo y disimular los edificios feos.

Bottom line: spillet, selvom usædvanligt, men stadig primitiv og betalt alt andet, så jeg er temmelig svært at forestille sig, hvor mange mennesker, det vil være i stand til at vinde denne sin"egenart.".
En pocas palabras: el juego, aunque poco usual, pero todavía primitiva y todo pagado más, así que estoy bastante difícil imaginar cuánta gente será capaz de ganar esta su"singularidad".

Højdepunktet af hans store forfatterskab hviler i hans pragtfulde biografi om profeten Muhammed"Ash Shefa", som har stået alene i sin egenart i næsten 900 år.
El pináculo de su gran autoría recae en su espléndida biografía del Profeta Muhammad"Ceniza Shefa", que ha estado solo en su singularidad por casi 900 años.

Hvordan man bruger "sin egenart" i en Dansk sætning

Individuation er den proces, som skal føre til, at mennesket kan blive sig selv i sin egenart – sit eget udelige selv.

I Norden har vi en mulighed for at gå forrest i udviklingen af dybe og langvarige netværk, som i sin egenart er grænseløse og globale.

Vi har altså alle engang været digtere, kunstnere, hver med sin egenart.

Kvinden skulle ikke underlægges eller underordnes manden, men bevare sin egenart uden at give køb på sin kvindelighed, anstændighed eller selvstændighed.

Når det mærkelige på den måde bliver naturaliseret, mister det en del af sin egenart.

Fanø har sin egenart uden sidestykke.

På dette område, som aldrig har haft de kommercielle kanalers bevågenhed, har DR haft tradition for at gøre sig stærkt gældende og hævde sin egenart.

Men selvom der er hård konkurrence, er vejen frem for Fælleskassen at holde stædigt fast i sin egenart, mener han.

IM er i den forstand ikke en forening, men har sin egenart som vækkelsesbevægelse uden medlemmer på landsplan.

Hvordan man bruger "su singularidad" i en Spansk sætning

Desde luego siempre desde su singularidad excepcional.?

Gran parte su personalidad viene de su singularidad geográfica.

Su singularidad nos atrapa antes que su belleza.

Su singularidad es que la mitad está bajo tierra.

000, quedando reconocida internacionalmente su singularidad ambiental.

2011), por su singularidad y alto valor ecológico.

Por su singularidad está catalogada como Monumento Nacional.

Una vez se contrae todo a su Singularidad Primigenia.

Difícil será que dure su singularidad incógnita.!

Smother viene a demostrar eso, su singularidad y valía.