Hvad Betyder SIN EGENART på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son caractère unique
• son unicité

Eksempler på brug af Sin egenart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Øen har sin egenart uden sidestykke.
Leur insularité leur confère un charme sans pareil.

Geroy spil Calimero bekræfter sin egenart.
Geroy jeu Calimero confirme son caractère unique.

Spillet trækker sin egenart og skønhed af historien.
Le jeu tire son originalité et la beauté de l'histoire.

For eksempel Automobile Museum er kendt for sin egenart.
Par exemple, le Musée Automobile, connu pour son caractère unique.

Blod og Soul spillet viser sin egenart i de første minutter af spillet.
Le sang et l'âme de jeu montre son caractère unique dans les premières minutes de jeu.

Vi antager, at vi har nået grænserne for bevidsthed om sin egenart.
Supposons que nous avons atteint les limites de la prise de conscience de son caractère unique.

Mennesket craves anerkendelsen af sin egenart, og hører i sin tale nogle bebrejdelser og fornærmelser.
L'homme aspire à la reconnaissance de son caractère unique, et entend dans son discours des reproches et des insultes.

I den første rapport som ingen andre steder er det vigtigt at understrege sin egenart.
Dans le premier rapport comme nulle part ailleurs, il est important de souligner son caractère unique.

På trods af sin egenart, feen ligne almindelige piger, der elsker at klæde sig ud, male og tilbehør til at pryde sig selv.
Malgré son caractère unique, la fée ressemble filles ordinaires qui aiment habiller, peindre et accessoires pour se parer.

Hver af de tre vigtigste browsere har sin egenart og særlig appel.
Chacun des trois principaux navigateurs a son appel unique et spécial.

Nye ansigter Reality uovertruffen spil adskiller sig fra alle andre online projekter for sin egenart.
New Faces Réalité jeu inégalée diffère de tous les autres projets en ligne pour son caractère unique.

Netop på grund af sin egenart, og den generelle orientering af klasseværelset spil vundet positive anmeldelser, og samlede en hær af fans.
Précisément en raison de son caractère unique, et l'orientation générale du jeu a gagné en classe critiques positives, et a rassemblé une armée de fans.

Design løsning til fremstilling af en gyngestol er slående i sin egenart og raffinement.
Solution de conception dans la fabrication d'une chaise à bascule est frappant dans son unicité et de raffinement.

Villaen er en ægte perle i vores samling og sin egenart i form af design gør det til en reel stand-out mulighed for enhver ferie maker på udkig efter en vidunderlig Phuket oplevelse.
La villa est un véritable joyau dans la collection et son caractère unique en termes de conception rend une option de support- réel pour tous les vacanciers à la recherche d'une expérience merveilleuse Phuket.

Hvis vi er ejerne ikke kommer til at opmuntre hende racen meget snart vil miste sin egenart.
Si nous, les propriétaires ne vont pas encourager sa race très bientôt perdra son caractère unique.

Den første triumf for denne forsamling var at bevare sin egenart, da Rom-traktaterne trådte i kraft, og til stadighed at insistere på, at denne egenart blev underbygget med betegnelsen Parlament.
Le premier triomphe de cette assemblée a été de préserver son unicité, dès l'entrée en vigueur des traités de Rome et d'insister continuellement pour que cette unicité soit payée de retour par la désignation de Parlement.

For at gøre dette, skal du bruge alle mulige hylder og skabe, hvorigennem rummet vil få sin egenart.
Pour ce faire, utiliser toutes sortes d'étagères et des armoires, à travers laquelle la pièce obtiendra son unicité.

Fra forskellige undersøgelser, undersøgelser og endda medicinske eksperter diskuterer sin egenart i behandling af visse sygdomme, ville du ikke enig mindre at Niacin spiller en afgørende rolle for at sikre en bedre sundhedstilstand.
De diverses études, recherches et même des experts médicaux débattant son caractère unique dans le traitement de certaines maladies, vous ne seriez pas d'accord moins que Niacine joue un rôle essentiel pour assurer un meilleur état de santé.

Og det faktum, at der efter så mange år, dette spil er stadig meget populær, kun bekræfter sin egenart.
Et le fait que, après tant d'années, ce jeu est toujours très populaire, ne fait que confirmer son caractère unique.

Vi må først og fremmest slå fast, at selv om hver del af verden har sin egenart, er forbindelserne mellem Unionen og den sydlige del af Middelhavsområdet præget af historien, og det er en historie, som er vægtig, som omfatter konflikter, mangel på forståelse og ustabilitet.
Nous devons avant tout établir un constat. En effet, même si chaque partie du monde a sa spécificité, les relations entre l'Union et la rive sud de la Méditerranée sont marquées par le poids de l'histoire, histoire faite de conflits, d'incompréhensions et d'instabilité, une histoire troublée.

Selv på trods af, at der er ingen strande, er denne by meget populært blandt turister på grund af sin egenart.
Même en dépit du fait qu'il n'y a pas de plages, cette ville est très populaire parmi les touristes en raison de son caractère unique.

Når en lærer derimod behersker denne form for moderne pædagogik, og kan gennemføre den selvstændigt i en klasse med blandede aldersgrupper, der under lærerens indflydelse bliver til et lille børnefællesskab med sin egenart, kan denne gruppes åbning over for en anden, dens optagelse i et større fællesskab, foregå uden chok, lempeligt og uden at den enkelte gruppe mister sin egenart..
Par contre, lorsqu'un maître domine ce type de pédagogie moderne, sachant la mener de façon autonome dans une classe d'âge hétérogène qui, sous son influence, devient une petite communauté enfantine ayant sa personnalité propre, l'ouverture de ce groupe à un autre groupe, son immersion dans une communauté plus large peut se faire sans heurt, avec souplesse et sans dépersonnaliser les groupes.

Sort-hvid palet anden samling af designer Bergström, ingen tvivl om, også vil være af interesse for sin egenart.
Noir et blanc palette deuxième collection conçue par Bergstrom, sans aucun doute, sera d'un intérêt aussi pour son caractère unique.

(5) hver producentsammenslutning har sin egenart hvad angår produktions- og afsætningsbetingelser; sammenslutningen er derfor selv bedst i stand til på ethvert tidspunkt at afgøre for sine medlemmer, hvilke skridt der hurtigt skal tages for at tilpasse produktionen til markedsbehovet; en sådan smidighed kræver, at der indføres en fleksibel ordning hvad angår budgetmidler og budgetforvaltning;
(5) considérant que chaque groupement de producteurs a ses spécificités en ce qui concerne les conditions de production et de commercialisation; que, de ce fait, il est le mieux à même de pouvoir décider, à tout moment, pour ses membres, quelles sont les démarches à effectuer rapidement pour adapter la production aux besoins du marché; que l'octroi de cette flexibilité présuppose l'instauration d'un système souple en ce qui concerne la disponibilité et la gestion du budget;

Nu er mange boho stil i tøj, synes det latterligt, og kun få er i stand til at sanse sin egenart.
Maintenant, pour beaucoup, le style de boho dans les vêtements semble ridicule, et seuls quelques- uns sont capables de ressentir toute sa singularité.

Ved at skabe en sammensætning af disse planter, kan du gøre terrassen er ikke kun velplejet udseende, men også at understrege sin egenart, for at beskytte mod støj, støv og skjule grimme bygninger.
En créant une composition de ces plantes, vous pouvez faire la terrasse n'est pas seulement l'apparence soignée, mais aussi pour souligner son caractère unique, de protéger contre le bruit, la poussière et déguiser les bâtiments disgracieux.

Bortset fra den nye ejer køber en af naturens mest sjældne ædelstene, han eller hun vil være i stand til at omdøbe stenen, bare for at tilføje til sin egenart.
Mis à part le nouveau propriétaire d'acheter l'un des rares joyaux de la nature, il ou elle sera en mesure de renommer la pierre, juste pour ajouter à son caractère unique.

Nyd solnedgangen fra iblødsætning i varmt karbad træ sipping vin og indånde luften i skoven er en af sin egenart.
Profitez du coucher de soleil de tremper dans le vin sipping en bois bain à remous et respirer l'air de la forêt est l'un de son caractère unique.

Thi al kropslig og åndelig uddannelse ville i sidste instans være værdiløs, hvis den ikke kom et individ til gode, som principielt var besluttet på og beredt til at bevare sig selv og sin egenart.
Car toute formation physique et intellectuelle resterait en dernière analyse sans valeur si elle ne bénéficiait pas à un être qui est prêt et déterminé par principe à se préserver et à préserver sa nature particulière.

Vi skal altså sørge for, at bygningen af dette store fælles hus, hvor enhver kan føle sig hjemme, bliver en succes, et hus, hvor alle lever sammen i solidaritet, men hvor man også bevarer sin egenart".
Nous devons donc faire réussir la construction de cette grande maison commune à l'intérieur de laquelle chacun se sent chez lui, une maison dans laquelle tous peuvent vivre ensemble solidairement et chacun peu conserver sa propre identité".

Hvordan man bruger "sin egenart" i en Dansk sætning

Hver dag havde sin egenart: hver dag et nyt stykke musik, en ny gudstjeneste og en ny kunstudstilling.

Alle klubber er forskellige med sin egenart.

Vi har altså alle engang været digtere, kunstnere, hver med sin egenart.

Mirakuløse Venedig har bevaret sin egenart trods turismen Hvordan kan jeg kort beskrive Venedig?

For at få sans for sin egenart og særlighed” Det ultimative mål med at gå i psykoterapi er, at du at skaber positive forandringer i dit liv.

I dag arbejder man dog “world wide” på at bevare sin egenart uden at give køb på den tekniske kvalitet.

Hvert folk er derved af forsynet givet den opgave at udfolde sin egenart frit og fuldstændigt.

Indkvarteringen har vundet flere priser for sin egenart.

Principperne for genskabelsen i sig selv – i sin egenart.

Hvert tema eller periode har sin egenart, men gæsterne vil.

Hvordan man bruger "son unicité" i en Fransk sætning

Ce maître saura-t-il reconnaître son unicité et sa différence?

Son unicité avec Dieu est de toute éternité.

Son unicité permet un décalage d’autant plus efficace!

Son unicité : avoir dissocié le dessin de la couleur.

L'algorithme Amazon A9 se distingue par son unicité e...more

Ces détails confèrent à chaque sac son unicité !

c'est son Unicité éternelle qui fait l'objet de son adoration.

Son unicité est certes à souligner mais également son contenu.

Chaque pièce apporte son unicité et son innovation.

Chaque rose dans son unicité est parfait.