Hvad er oversættelsen af " SIN EVIGE " på engelsk?

• his eternal
• his everlasting
• his undying

Eksempler på brug af Sin evige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han huskede sin evige pagt.
He remembered his eternal covenant.

Der er kun én måde at frigøre Wally West på fra sin evige pine.
There's only one way to free Wally West from his eternal torment.

For at erklære sin evige kærlighed?
To profess his undying love?

Hell gå direkte til vinklarna var han skal finde sin evige fred.
Hell go straight to the angles were he shall find his everlasting peace.

Selv i sin evige ungdoms tusmørke.
Even in the twilight of his eternal youth.

Sjælen ernu langt borte i sin evige himmel.
Far away now is the soul in its eternal glory.

Det er altså ved sin evige eksistens absolut hævet over al skabelse.
It is thus, through its eternal existence, absolutely beyond all creation.

Sjælen er nu langt borte i sin evige himmel.
Far away now is the soul in its eternal glory.

Barry fik sin evige favorit:- Hakket lever med en syltet agurk.
And Barry had his perennial favorite, chopped liver on rye, one new pickle on the side.

Hvorfor individet ikke erindrer sin evige fortid.
Why the individual does not remember his eternal past.

I perioder af sin evige tilværelse er det ikke dagsbevidst i denne, idet dets oplevelsesevne en tid er begrænset og hæmmet.
In periods of its eternal existence it is not day-conscious of this, since its ability to experience is limited and impeded for a while.

Den lede abe holdt mig vågen med sin evige tænken.
That monkey kept me up all night with his constant thinking.

Dette evige"jeg" med sin evige"skabeevne" er baggrund for alt, hvad der sker i stoffernes evige kredsløb eller"det skabte.
This eternal“I with its eternal“ability to create is the background for everything that takes place in the eternal cycles of substances or in“what is created.

Hun hørte ham ikke erklære sin evige kærlighed til hende, Ja.
She didn't hear him profess his undying love for her. Right.

På den måde var de døde med til at sikre, at solen bevægede sig på sin evige færd.
In this way the dead helped to ensure that the sun moved along on its eternal journey.

Det lever i bevidst viden om sin evige fortid og evige fremtid.
They live with the conscious knowledge of their eternal past and their eternal future.

Og i den før så ringeagtede"proletar" eller det primitive"underklassevæsen" møder den"fortabte" søn atter sin evige Fader.
And it is in the formerly so despised"proletarian" or the primitive"lower-class being" that the prodigal son again meets his eternal Father.

Solvognen anskueliggør forestillingen om, at solen på sin evige rejse blev trukket af en guddommelig hest.
The Sun Chariot illustrates the idea that the sun was drawn on its eternal journey by a divine horse.

Ydmygheden fjerner tærskelens vogtere og åbner indvielsens porte for"den fortabte søn", der derved bliver ét med sin evige Fader.
Humility removes the"guardians of the threshold" and opens the gates of initiation for the"prodigal son", who thereby becomes one with his eternal Father.

Den opstandne gudesøn ser i menneskeheden sin evige Fader og fornemmer derved sig selv som en"menneskenes søn.
The resurrected son of God sees his eternal Father in mankind, and thereby feels himself as a"son of man.

Hvorfor kender det jordiske menneske ikke sin evige fortid?
Why does the terrestrial human being not know his eternal past?

Og således fortsætter væsenet et vist område af sin evige tilværelse i form af fysiske genfødsler, indtil det har nået en vis fuldkommenhed i tænkning og væremåde.
And so the being continues a certain epoch of its eternal existence in the form of physical rebirths, until it has reached a certain perfection in thinking and behaviour.

Nej. Maria lettede hans lidelser, før han fik sin evige belønning.
Mary relieved his suffering before calling him to his eternal reward. No.

Men ved sin evige tilknytning til en skabeevne vil det også være knyttet til et evigt resultat af denne skabeevne, altså en evig skabelse.
But through its eternal connection to a creative ability it will also be connected to an eternal result of this creative ability, that is, an eternal creation.

Vi ser således her, hvorledes det jordiske menneske allerede i sin evige struktur er fremtrædende i"Guds billede.
We thus see here how the terrestrial human being in his eternal structure already appears in"God's image.

Det er således i færd med at tabe sit kosmiske terræn, sin kosmiske fornemmelse eller instinktmæssige følelse af sit eget udødelige liv eller sin evige eksistens.
He is thus in the process of losing his cosmic terrain, his cosmic sensing or instinctive feeling of his own immortal life or his eternal existence.

Det er nogle af de ord, som don Quijote bruger om sin evige kærlighed, om den myte, han opbyggede: Dulcinea del Toboso.
This is how Don Quixote talks about his eternal love, the myth that he created: Dulcinea del Toboso.

Igennem denne åbne dør til lysets riger eller paradiset lytter Gud til sin evige søn i nødens stund.
Through this open door to the kingdoms of light or paradise God listens to his eternal son in his hour of need.

Det har den evige skaber, som med sin evige skabeevne forvandler[slut på side 164] materien, som også i sig selv er evig, fra en tilstand til en anden, og fra den igen til en tredje osv.
It is the eternal Creator who with his eternal creative ability transforms matter, which is in itself also eternal, from one state to another and from that state to yet another, and so on.

Og den fortabte søn kommer atter på vej til sin evige Fader, på vej mod det evige lys.
And the prodigal son returns once more to the road to his eternal Father, to the road towards the eternal light.

Sådan bruges "sin evige" i en sætning

Han slår dragen ihjel og kysser Tornerose, der vågner af sin evige søvn.

Men fordi Jesus kom ved vi, at Gud er nær midt det svære og fører os mod sin evige fremtid.

Sankt Georg i sin evige kamp mod dragen, jægeren, et Kafka-symbol på den ensomme, snart i et glimt i en gammel film, snart i en fjern barndomserindring.

Derfor søger den intelligente sjæl tilflugt ved Herren Sri Krishnas lotusfødder og vender tilbage til sin evige position i den åndelige verden.

Nordlyset danset, og stjernene lyste og blinket; høyt der oppe, underveis på sin evige reise gjennom universet.

Han løb ud, i sin evige forfærdelse, han pakkede i hast alle sine fortrængninger og komplekser sammen i sit lille, borgerlige bryst og strøg ud ad døren.

Med CIA’s bedste lejemorder på nakken kan han på bedste Bourne-vis fortsætte sin evige flugt fra dem.

Det er Mikkel, instruktøren, der kommer forbi med sin evige kaffekop og afbryder hendes tanker.

Og Scrat er denne gang, foruden sin evige mission - at få fingre i det agern, der altid smutter fra ham - oppe imod en kvindelig agernsamler.

Min krop skal hænge sammen,« forklarede Jeanette Ottesen, der i stedet måtte se sin evige rival, Sarah Sjöström, triumfere endnu en gang.