Hvad er oversættelsen af " THEIR ETERNAL " på dansk?

• deres evige

Eksempler på brug af Their eternal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both brothers, indeed, are enjoying their eternal reward in heaven.
Begge brødre, ja, nyder deres evige belønning i himlen.

This is a symbol of their eternal love, so the choice of a wedding ring should be taken seriously.
Dette er et symbol på deres evige kærlighed, så valget af en vielsesring skal tages alvorligt.

So human beings are already in the midst of their"eternal existence.
Menneskene befinder sig saaledes allerede midt i deres"evige Tilværelse.

Had begun their eternal vigil. In these"guard houses of the nation", it was claimed the movement's fallen heroes.
Havde påbegyndt deres evige vagt. blev det påstået, at bevægelsens faldne helte I disse nationens vagthuse.

And worst of all for the dark ones, their eternal nemesis, light, keeps intensifying.
Og værst af alt for de mørke er, at deres evige nemesis- lyset- intensiveres.

For those who believe in the blue, purple, and scarlet thread, Jesus has become their eternal Savior.
For dem, som tror på den purpurblå, den purpurrøde og den karminrøde tråd, er Jesus blevet deres evige frelser.

Angels are not absolutely sure of their eternal future until they have attained Seraphington.
Englene er ikke absolut sikre på deres evige fremtid førend de har opnået Serafington.

I won't be held responsible… for somebody being kicked out of their eternal resting place.
Jeg vil ikke være ansvarlig… for at nogen bliver sparket ud af deres evige hvilested.

By virtue of their eternal life and eternal ability to create and experience, the beings thus become identical with infinity in time and space, and thereby identical with eternity.
Væsenerne bliver således i kraft af dette deres evige liv, evige skabe- og oplevelsesevne identisk med uendeligheden i tid og rum og dermed identisk med evigheden.

They live with the conscious knowledge of their eternal past and their eternal future.
Det lever i bevidst viden om sin evige fortid og evige fremtid.

Lifelessness would brood where the universe's myriads of living beings today experience their eternal life.
Livløsheden ville ruge der, hvor verdensaltets myriader af levende væsener i dag oplever deres evige liv.

It was claimed the movement's fallen heroes had begun their eternal vigil. In these guard houses of the nation.
Havde påbegyndt deres evige vagt. blev det påstået, at bevægelsens faldne helte I disse nationens vagthuse.

Both traverse the gamut of the experiential universe and so are educated and trained for their eternal mission.
Begge gennemrejser hele den erfaringsmæssige universets skala og undervises og træner på denne måde for deres evige opgave.

The first Sea Organization members formulated a one-billion-year pledge to symbolize their eternal commitment to the religion and it is still signed by all members today.
De første medlemmer af Søorganisationen gav et løfte om troskab, der gjaldt for en milliard år, for at symbolisere deres evige forpligtelse over for religionen, og det underskrives stadig af samtlige medlemmer i dag.

Their reward is a passionate kiss, usually in bad weather conditions. Having chased and convinced their other half of their eternal love.
Er belønningen et lidenskabeligt kys, som regel i dårligt vejr. Efter de har erklæret deres evige kærlighed.

Livets Bog, which are absolutely essential to the maintenance of their eternal faculty to experience life and create.
Livets Bog omtalte kosmiske spiralkredsløb, der er absolut nødvendige for vedligeholdelsen af deres evige livsoplevelses- og skabeevne.

Likewise, the Catechism of the Catholic Church states,“All who die in God's grace and friendship, but still imperfectly purified, are indeed assured of their eternal salvation;
Ligeledes, den Katekismus den katolske kirke stater,"Alle, der dør i Guds nåde og venskab, men stadig ufuldstændigt oprenset, er faktisk sikker på deres evige frelse;

By means of this passage both the Godhead and the living beings each get their eternal ability to experience life renewed and maintained.
Ved denne passage får både guddommen og de levende væsener hver for sig fornyet eller vedligeholdt deres evige livsoplevelsesevne.

Answer: When people come to know Christ as their Savior, they are brought into a relationship with God that guarantees their eternal security.
Svar: Når kristne lærer Jesus Kristus at kende som deres frelser, så bringes de ind i et forhold til Gud, der garanterer dem evig sikkerhed.

The apostles do not usurp Christ's lordship and authority over individual believers and their eternal destiny, but they do exercise the authority to discipline and, if necessary, excommunicate disobedient church members.
Apostlene tilraner sig ikke Kristi herredømme og autoritet over den enkelte troende, og dennes evige skæbne, men de har fået autoritet til at disciplinere og, hvis nødvendigt, at ekskommunikere ulydige medlemmer af menigheden.

Revelation presents the final view of the“judgment day” as the present material heaven and earth are perishing- and the faithful are receiving their eternal reward at the throne of Christ.
Åbenbaringen giver det sidste indblik i"dommens dag" hvor den nuværende fysiske himmel og jord forgår- og de trofaste modtager deres evige løn ved Kristi Trone.

But at night, during their eternal drinking, we constantly heard them talk about killing niggers and dumping their bodies in rivers and swamps- they even caught one of the bodies in a shrimp net once- and as a result their abused children in turn took in a different message with their mother's milk.
Men når vi under deres evindelige druk i nattetimerne konstant hørte dem snakke om hvordan de dræbte niggerne og smed dem i floder og sumpe, hvor de en gang havde fanget et af ligene i deres krebsenet,- ja, så får de mishandlede børn jo et andet budskab end lighed ind med modermælken.

As such, those who pay attention to and believe in the gospel of the water and the Spirit can believe in their eternal remission of sin as the four ministries of Jesus.
De, som giver evangeliet om vandet og Ånden opmærksomhed og tror på det, kan tro på deres evige tilgivelse for synden som Jesu fire gerninger.

Still others claim that when people die, their souls/spirits are sent to a"temporary" heaven or hell, to await the final resurrection, the final judgment, and then the finality of their eternal destination.
Der er også dem, der mener, at når et menneske dør, så sendes dets" sjæl/ ånd til en midlertidig himmel eller helvede, for at vente på den endelige opstandelse, den endelige dom, og derefter deres sjæles evige destination.

In the dawn of eternity both the Father and the Son become infinitely cognizant of their mutual interdependence, their eternal and absolute oneness; and therefore do they enter into an infinite and everlasting covenant of divine partnership.
I evighedens daggry bliver både Faderen og Sønnen infinit bekendt med deres gensidige indbyrdes afhængighed, deres evige og absolutte enhed; og derfor indgår de i en uendelig og evig pagt af guddommelig fællesskab.

All the beings that belong here are beings that are finished with being born on the physical plane and no longer need to incarnate in physical matter before they have completed one of the cosmic spiral cycles referred to in Livets Bog, which are absolutely essential to the maintenance of their eternal faculty to experience life and create.
De væsener, der er hjemmehørende her, udgør alle sammen væsener, der er blevet færdige med at fødes på det fysiske plan og ikke mere behøver at skulle inkarnere i fysisk materie, før de har fuldendt et af de i Livets Bog omtalte kosmiske spiralkredsløb, der er absolut nødvendige for vedligeholdelsen af deres evige livsoplevelses- og skabeevne.

Therefore, those who die in the state of grace free from mortal sin and proceed to purgatory upon death and after the initial judgment will eventually achieve their eternal reward in heaven and experience for eternity the Beatific Vision: seeing God“face to face”(1Cor13:12) in all His glory and know God as God.
Derfor vil de, der dør i tilstand af nåde fri dødssynd og fortsæt til skærsilden ved død og efter den indledende dom til sidst nå deres evige belønning i himlen og oplevelse for evigheden i beatific Vision: se Gud"ansigt til ansigt"(1Cor13: 12) i al sin herlighed, og kender Gud som Gud.

Their"beginnings" and"terminations" within that part of themselves which belong to the world of movements or cycles, thus their organisms, are something which their eternal"I" with its eternal"creative faculty" has manifested.
Deres"begyndelser" og"afslutninger" inden for den del af dem selv, der tilhører bevægelsernes og kredsløbenes verden, altså deres organismer, er noget, deres evige jeg med sin evige skabeevne har manifesteret.

The bird seeketh its nest; the nightingale the charm of the rose; whilst those birds, the hearts of men, content with transient dust, have strayed far from their eternal nest, and with eyes turned towards the slough of heedlessness are bereft of the glory of the divine presence.
Fuglen søger sin rede; nattergalen rosens ynde; mens de fugle, menneskenes hjerter, tifredse med forgængeligt støv, har bevæget sig langt bort fra deres evige rede, og med øjnene vendt mod ligegyldighedens dynd, er berøvet den guddommelige nærværs pragt.

Therefore, those who die in the state of grace free from mortal sin and proceed to purgatory upon death and after the initial judgment will eventually achieve their eternal reward in heaven and experience for eternity the Beatific Vision: seeing God“face to face”(1Cor13:12) in all His glory and know God as God.
Derfor vil dem, der dør i den tilstand af nåde fri dødssynd og fortsæt til skærsilden efter døden, og efter den indledende dom til sidst nå deres evige belønning i himlen og erfaring for evigheden beatific Vision: se Guds"ansigt til ansigt"(1Cor13: 12) i al sin herlighed og kende Gud som Gud.