Hvad er oversættelsen af " SIN FORTOLKNING " på engelsk?

• its interpretation

Eksempler på brug af Sin fortolkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til sidst vil jeg sige, at fru Sinnott som sædvanlig tager fejl i sin fortolkning.
Finally, let me say that Mrs Sinnott, as usual, is wrong in her interpretation.

Udvalget for Forretningsordenen vil give sin fortolkning, som meddeles på plenarmødet.
The Rules Committee will give its interpretation, which will be announced to the House.

Som udøvende musiker vover jeg den påstand, at musik lever gennem sin fortolkning.
As a performing musician I would venture to say that music lives through its interpretation.

Videre i sin fortolkning skriver Birgitte Alsted bl.a. om den indsigt, der ramte hende som en pil.
Further on in her interpretation Birgitte Alsted writes about among other things the insight that struck her like an arrow.

En forfatter har ret til sin hensigt, som læseren til sin fortolkning.
A writer is always entitled to his intention just as the reader is always entitled to his interpretation of the work.

Oberlandesgericht begrundede sin fortolkning af artikel 5, nr. 1, med den plads, denne regel indtager i den ved konventionen skabte kompetenceordning.
The Oberlandesgericht based its interpretation of Article 5(1) on the position which that provision occupied in the jurisdictional system created by the Convention.

Forfatningsdomstolen har ikke engang et forbehold i folkeretten for sin fortolkning af Lissabon-traktaten!
The Constitutional Court doesn't even have a proviso of international law for its interpretation of the Lisbon Treaty!

Jeg håber dog, at Kommissionen vil være fleksibel i sin fortolkning af, hvornår disse mål er nået, hvis de skal omfatte store projekter som f. eks. Severn Barrage.
I hope, however, that the Commission will be flexible in its interpretation of when these targets are met if they are to include large projects such as the Severn Barrage.

Jeg tror, at det er uklogt, men jeg går ud fra, at Domstolen vil gøre det i sin fortolkning af sociale rettigheder.
I think this is unwise, but I assume that the European Court will make up for this in its interpretation of social rights.

For det tredje tager ECB fejl i sin fortolkning af de inflationskriterier, der anvendes ved bedømmelse af, hvor forberedte de nye medlemslande er på at træde ind i euroområdet.
Thirdly, the ECB is mistaken in its interpretation of the inflation criterion applied in assessing how prepared new Member States are for entry into the euro zone.

Hatsune Miku har fejret 20 års Digimon ved officielt at synge sin fortolkning af den klassiske og evigt populære Digimon-sang….
Hatsune Miku has celebrated 20 years of Digimon by officially singing her interpretation of the classic and ever-popular Digimon song….

I Kommissionens beslutning i den første vigtige sag, hvor der blev givet støtte til»Walzwerke Ilsenburg GmbH«, specificerede Kom missionen nærmere sin fortolkning af artikel 5.
In the Commission's decision in the first major aid case involving Walzwerke Ilsenburg GmbH, the Commission specified its interpretation of Article 5 more closely.

Diamond er en ekspert på dette emne, og alle skeptiske over for sin fortolkning af de data, der bliver nødt til at arbejde gennem årtiers forskning, før de kunne gå ud fra at udfordre ham.
Diamond is an expert on this topic, and anyone skeptical of his interpretation of the data will need to work through decades of research before they could assume to challenge him.

Dette kan naturligvis undertiden give anledning til komplicerede stridigheder, idet registret skal begrunde sin fortolkning af nomenklaturen.
Obviously this results in disputes which are sometimes difficult to handle, as the body maintaining the registers has to justify its interpretation of the nomenclature.

Retten har som led i sin fortolkning af afgørelse 93/731 med rette først redegjort for afgørelsens tilblivelseshistorie, nemlig i den appellerede doms præmis 80 og 81.
In the context of its interpretation of Decision 93/731, the Court of First Instance first correctly pointed out the origin of that decision, in paragraphs 80 and 81 of the contested judgment.

De, hvis hjerter er swerving med vantro, følg obskure ønsker oprør og ønsker sin fortolkning, men ingen kender dens fortolkningundtagen Allah.
Those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except Allah.

Endvidere havde den spanske Højesteret ændret sin fortolkning af de eksisterende nationale regler for at bringe dem i over ensstemmelse med kravene i direktiv 78/686/EØF og 78/687/EØF.
Furthermore, the Spanish Supreme Court had changed its interpretation of existing national rules, in order to make them conform to the requirements of Directives 78/686/EEC and 78/687/EEC.

Og den anden sagde,'Jeg så(i et syn), at jeg var i færd med brød på mit hoved, og at fuglene spiste af det. Fortæl os sin fortolkning, for vi kan se du er blandt de gode.
And the other said,'I saw(in a vision) that I was carrying bread upon my head, and that birds ate of it. Tell us its interpretation, for we can see you are among the good.

Hvis kammerat Louzon var konsekvent i sin fagforeningsmetafysik, og i sin fortolkning af Marx, ville han sige:"Lad os give afkald på det kommunistiske parti og vente til dette parti vokser ud af fagforeningerne.
If Comrade Louzon were consistent in his trade union metaphysic and in his interpretation of Marx, he would say,“Let us renounce the Communist Party and wait till this party arises out of the trade unions.”.

Det brugervenlige design af styringen er inspireret af intelligente mobile enheder og forbliver enestående i sin fortolkning", var den internationale jurys begrundelse.
The user-friendly design of the control system is inspired by the appearance of smart mobile devices, while remaining independent in their interpretation," was the assessment of the international panel of judges.

Komitéen gav i sin udtalelse(8) om cyclanilid sin fortolkning af visse virkninger iagttaget hos mus og kaniner og anbefalede en revurdering af nedbrydningen af metabolitten 2,4-dichloranilin i jorden.
In its opinion(8) concerning cyclanilide the Committee provided its interpretation of certain effects observed in mice and rabbits and recommended a reassessment of the degradation of the soil metabolite 2,4-dichloraniline.

I denne afgørelse, som blev truffet før afsigelsen af Dom stolens dom af 19. juni 1984 i sag 71/83(»Tilly Russ«, jfr. ovenfor under 1 17.1.2- A 4), støttede retten bl.a. sin fortolkning af artikel 17 på generaladvokat Slynns forslag til afgørelse i samme sag.
In that decision, which was delivered be fore the Court of Justice delivered its judgment of 19 June 1984 in Case 71/83 Tilly Russ(supra, 17.1.2- A 4), the Rechtbank van koophandel based its interpretation of Article 17 on inter alia the Opinion of Advocate General Sir Gordon Slynn in that case.

I sin fortolkning af udviklingsaspektet i forbindelse med støtte, som anmeldes i henhold til direktivets artikel 4, stk. 7, har Kommissionen derfor besluttet at opstille sin egen liste over lande, der er berettiget til udviklingsbistand efter direktivets artikel 4, stk. 7.
In its interpretation of the development content of aid notified under Article 4(7) of the directive, the Commission has therefore decided to establish its own list of countries eligible for development aid under Article(4)7 of the directive.

Batchelor begyndte at undersøge Kolmogorov's tilgang til turbulens og i 1946, han præsenterede sin fortolkning af Kolmogorov' s arbejde til sjette Internationale Kongres for Anvendt Mekanik i Paris.
Batchelor began to examine Kolmogorov 's approach to turbulence and in 1946 he presented his interpretation of Kolmogorov 's work to the Sixth International Congress for Applied Mechanics in Paris.

Vil Kommissionen forklare sin fortolkning af fællesskabspræference på smørmarkedet, hvor Fællesskabets tal viser, at medens Danmark og Irland i 1975 havde 75% af det britiske marked, var deres andel i 1981 faldet til 33%, og en ikke-medlemsstats andel, nemlig New Zealands, var steget fra 25% til mindst 30%?
Will the Commission explain its interpretation of Community preference in the butter market where EEC figures show that while in 1975 Denmark and Ireland had 75% of the British market, in 1981 their share had sunk to 33% and the share of a non-Member State, New Zealand, had risen from 25% to at least 30%?

Kommissionen besluttede i stedet at offentliggøre en meddelelse, hvori den præciserer sin fortolkning af, hvordan EF-traktatens regler om fri bevægelighed for tjenesteydelser og kapital skal anvendes på pensionskasser.
The Commission decided insteadto publish a communication setting out its interpretation of the applicability to institutions for retirement provisionof the EC Treaty rules on freedom to provide services and free movement of capital.

Kommer i Cambridge Batchelor og Townsend opdaget, at Geoffrey Taylor var ikke længere interesseret i virksomhedens eget turbulens forskning, men han var glad for at overvåge dem. Batchelor begyndte at undersøge Kolmogorov's tilgang til turbulens og i 1946, han præsenterede sin fortolkning af Kolmogorov' s arbejde til sjette Internationale Kongres for Anvendt Mekanik i Paris.
Arriving in Cambridge Batchelor and Townsend discovered that Geoffrey Taylor was no longer interested in undertaking his own turbulence research, but he was happy to supervise them. Batchelor began to examine Kolmogorov 's approach to turbulence and in 1946 he presented his interpretation of Kolmogorov 's work to the Sixth International Congress for Applied Mechanics in Paris.

I femte del af Kommissionens grønbog om»TV uden grænser«, fremlagt 14. juni i år, gav Kommissionen sin fortolkning af de bestemmelser i EØF-traktaten, som garanterer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet i forbindelse med radio- og TV-udsendelser.
In part five of the Commission's green paper on'television without frontiers' published on 14 June this year, the Commission set out its interpretation of the provisions of the EEC Treaty which guarantee the freedom of provision of services within the Com munity in relation to radio and television broadcasts.

Som så mange andre havde jeg gennem mit hidtidige liv ikke været sikker på min mors kærlighed, da man jo fik stærkt indtryk af at være i vejen for hendes andre ønsker til sit liv."Videre i sin fortolkning skriver Birgitte Alsted bl.a. om den indsigt, der ramte hende som en pil:"MEN!
Like so many other people, throughout my life hitherto I had not been sure of my mother's love- you got the strong impression of being in the way of her other wishes for her life.\\ Further on in her interpretation Birgitte Alsted writes about among other things the insight that struck her like an arrow:\\BUT!

Ruskin vender stærkt ind på tidens æstetik, med sin fortolkning af kunst og arkitektur, og returnerer nu til Venedig i hans inspirationssteder. tilbage til Palazzo Ducale, en bygning, som han udforskede i lang tid, fra forskellige vinkler: notesbøger, akvareller, arkitektoniske reliefs, gipsstøbninger, albuminer, platinotyper.
Capable of strongly influencing the aesthetics of time, with his interpretation of art and architecture, Ruskin returns now to Venice, in the places of his inspiration; back to Palazzo Ducale, a building that he explored for a long time, from different angles: notebooks, watercolors, architectural reliefs, plaster casts, albumines, platinotypes.

Hvordan man bruger "sin fortolkning" i en Dansk sætning

Grundtvigs forsøg på at få indføjet kristendommen i sin fortolkning ender i selvmodsigelse og heterodoksimen selve fortolkningen af mytologien er tydeligt præget af Grundtvigs kristne baggrund.

Undervisning og pædagogik Målet for skoleopholdet på Staby Efterskole er, at eleven konstruerer videre på sin fortolkning af, hvad livet handler om.

Det vil sige, at mennesket begår en fejl i sin tænkning – i sin fortolkning, sin forståelse af meddelelsen fra den åndelige verden.

Emil Jensen var malermester i Vroue og kendt viden om for sin fortolkning på jysk dialekt af især Jeppe Aakjær's værker.

Sondringen er ens egen tolkning - derfor er det en god idé at supplere med egne noter af sin fortolkning.

Aller Media fik klokkeklart medhold i sin fortolkning af overenskomsten.

Og sådan har hvert land sin fortolkning af den hæderkronede, gamle, russiske ret.

Forbrugerombudsmanden har netop offentliggjort sin fortolkning af reglerne, men ordningen er fortsat byrdefuld for virksomhederne.

Forståelsen heraf bygger på tolkning, der igen er bygget på forforståelse altså den viden, som man allerede har, når man påbegynder sin fortolkning.

Originaludgaven er helligt brød for mange, hvorfor instruktør Jon Favreau skal træde forsigtigt med sin fortolkning.

Hvordan man bruger "its interpretation" i en Engelsk sætning

The test data and its interpretation are discussed.

and shall not affect its interpretation or construction.

Its interpretation challenges us intellectually and spiritually.

Its interpretation has been reduced to a catechism.

Its interpretation depends on the API being called.

Full name and its interpretation (if any).

She was known for its interpretation and reinterpretation.

See the Psalm’s words and its interpretation below.

Constitution and its interpretation by the U.S.

Curiously, its interpretation must nevertheless be indefinite.