Eksempler på brug af His interpretation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His interpretation will be speculative and irrelevant.
The reason for this lies in his interpretation of the preceding verse.
Grunden til dette ligger i hans fortolkning af den foregående vers.I would like to start by thanking the Commissioner for his interpretation.
For det første vil jeg gerne takke kommissæren for hans fortolkning.Tom Van Allen is nothing short of dazzling… in his interpretation of Miles Davis' haunting, moody piece. And the performance?
Tom Van Allen er intet mere… i hans fortolkning af Miles end blændende… Og udførelsen?I would like to thank the Commissioner for his very thorough answer and for his interpretation.
Jeg takker kommissæren for Tom Van Allen is nothing short of dazzling in his interpretation of Miles Davis' haunting, moody piece.
Tom Van Allen er intet mere end blændende i hans fortolkning af Miles Davis uforglemmelige, tungsindige stykke.With humor to his interpretation of the Neumann also approached the Russian artist known by the nickname of the network Duran.
Med humor til sine fortolkninger Neumann nærmede også den russiske kunstner kendt i netværket under kælenavnet Durand.Dr. McKay's vision happened as he saw it, but his interpretation was incorrect.
Dr. McKays vision udspillede sig, som han så den, men hans tolkning var forkert.It says here that I asked the President to consider his interpretation of the Quaestors' decision.
Der står, at jeg anmodede formanden om at overveje hans fortolkning af kvæstorernes afgørelse.His interpretation of the works of Cayley, Sylvester and Salmon in this way led Clebsch to a brilliant new interpretation of Riemann 's function theory.
Hans fortolkning af værker af Cayley, Sylvester og laks på denne måde førte Clebsch til en strålende ny And the performance? Tom Van Allen is nothing short of dazzling… in his interpretation of Miles Davis' haunting,?
Tom Van Allen er intet mere… i hans fortolkning af Miles end blændende… Og udførelsen?Pohjonen has been widely praised for his interpretations of music from Bach to Esa-Pekka Salonen and has won numerous prizes in both Finnish and international competitions.
Pohjonen er hædret vidt omkring for sine fortolkninger Bach til Esa-Pekka Salonen og har vundet adskillige priser i bade Finland og internationale konkurrencer.A writer is always entitled to his intention just as the reader is always entitled to his interpretation of the work.
Diamond is an expert on this topic,and anyone skeptical of his interpretation of the data will need to work through decades of research before they could assume to challenge him.
Diamond er en ekspert på dette emne, ogalle skeptiske over for sin fortolkning af de data, der bliver nødt til at arbejde gennem årtiers forskning, før de kunne gå ud fra at udfordre ham.You can see, actually, in all these home movies every time the camera is on John,he goes into a spastic kind… his interpretation of what a spastic is.
Du kan faktisk se det, i alle disse hjemmevideoer. Hver gang kameraet kommer på John,laver han en slags spastisk hans fortolkning af, hvad en spastiker er.He interpreted the horn andits images as an warning of war, and his interpretations were very hostile to the Swedish.
Han tydede hornet ogdets billeder som et varsel om krigen, og hans tolkninger var meget svenskfjendtlige.His interpretation of Corporal Jake Sully, a soldier who falls in love with an alien from Pandora in Avatar helped the James Cameron film to take over Titanic as the highest grossing film ever.
Hans fortolkning af korporal Jake Sully, en soldat, der bliver forelsket i en fremmed fra Pandora i Avatar, hjalp James Cameron-filmen til at overtage Titanic som den højeste grosseringsfilm nogensinde.Everything that has happened since Reed wrote those last sentences in 1956 has continued to endorse the correctness of his interpretation of more than 2000 years of troubled history.
Alt, hvad der er sket siden Reed skrev de sidste sætninger i 1956 har bekræftet rigtigheden af hans fortolkning af mere end 2000 års urolig historie.His interpretation of this phenomenon, which results from absorption of ultraviolet light and emission of blue light, is based on an elastic aether which vibrates as a consequence of the illuminated molecules.
Hans fortolkning af dette fænomen, der skyldes absorption af ultraviolet lys og emission af blåt lys, er baseret på en elastisk Æter der vibrerer som en konsekvens af den belyste molekyler.According to the accused in the main proceedings Article 35 of the Customs Code, as interpreted by learned Frenchwriters on administrative law, supports his interpretation of Regulation No 375/69.
Ifølge sigtede bekræfter toldlovens artikel 35,således som den fortolkes i fransk forvaltningsretlig teori, hans fortolkning af forordning nr. 375/69.Batchelor began to examine Kolmogorov 's approach to turbulence and in 1946 he presented his interpretation of Kolmogorov 's work to the Sixth International Congress for Applied Mechanics in Paris.
Batchelor begyndte at undersøge Kolmogorov's tilgang til turbulens og i 1946, han præsenterede sin fortolkning af Kolmogorov' s arbejde til sjette Internationale Kongres for Anvendt Mekanik i Paris.His interpretation of what he saw as the main dilemma- that public discussion of foreign literary works was already over when the translations finally appeared- might be somewhat over-sensitive, but it illustrates very well the importance of contextualization and mediation for writing's passage from one literature to another.
Hans udlægning af det centrale dilemma- at offentlighedens diskussion af og om udenlandsk litteratur var overstået, når oversættelsen endelig forelå- kan forekomme for sensitiv, men den illustrerer på forbilledlig vis betydningen af at kontekstualisering and mediering i teksters overførsel fra et sprog til et andet.Owain Arwel Hughes has wide experience of the symphonic repertoire and of British music in particular, andenjoys great recognition for his interpretations of the great works of choral literature.
Owain Arwel Hughes har stor erfaring med det symfoniske repertoire, i særdeleshed med den engelske musik, ognyder stor anerkendelse for sine fortolkninger af korlitteraturens store værker.He has won particular acclaim for his interpretations of works by Sibelius and Nielsen, and his repertoire also includes all the symphonies by Beethoven, Brahms, Bruckner, Mozart, Schubert, and Schumann.
Storgårds har særligt fået anerkendelse for sine fortolkninger af Sibelius og Nielsen, og hans repertoire tæller desuden samtlige symfonier af Beethoven, Brahms, Bruckner, Mozart, Schubert og Schumann.Much remains to be done, as Mr Désir said with regard to the IMF proposal, andI agree with him on that point, even if his interpretation of the WTO's General Agreement on Trade in Services continues to pose us a few problems here or there.
Der er et stort stykke arbejde foran os endnu, som hr. Désir sagde med hensyn til IMF, og jeg er enig med ham på dette punkt,selv om hans fortolkning af den almindelige overenskomst Capable of strongly influencing the aesthetics of time, with his interpretation of art and architecture, Ruskin returns now to Venice, in the places of his inspiration; back to Palazzo Ducale, a building that he explored for a long time, from different angles: notebooks, watercolors, architectural reliefs, plaster casts, albumines, platinotypes.
Ruskin vender stærkt ind på tidens æstetik, med sin fortolkning af kunst og arkitektur, og returnerer nu til Venedig i hans inspirationssteder. tilbage til Palazzo Ducale, en bygning, som han udforskede i lang tid, fra forskellige vinkler: notesbøger, akvareller, arkitektoniske reliefs, gipsstøbninger, albuminer, platinotyper.They will be joined on stage by the Royal Opera Choir and the Royal Chapel Choir, conducted by the Japanese-German conductor Jun Märkl,who is well known and respected for his interpretation of the classic German repertoire. The royal vocalists will be joined on stage by the Norwegian Tenor Bror Magnus Tødenes, in the role as Steuermann.
Med på scenen er Det Kongelige Operakor og Det Kongelige Kapel, der dirigeres af den japansk-tyske dirigent Jun Märkl,der er dybt forankret i og respekteret for sine fortolkninger af det klassiske tyske repertoire. Det kongelige sangercast får på scenen selskab af den norske tenor Bror Magnus Tødenes i rollen som Steuermann.Arriving in Cambridge Batchelor and Townsend discovered that Geoffrey Taylor was no longer interested in undertaking his own turbulence research, but he was happy to supervise them.Batchelor began to examine Kolmogorov 's approach to turbulence and in 1946 he presented his interpretation of Kolmogorov 's work to the Sixth International Congress for Applied Mechanics in Paris.
Kommer i Cambridge Batchelor og Townsend opdaget, at Geoffrey Taylor var ikke længere interesseret i virksomhedens eget turbulens forskning, menhan var glad for at overvåge dem. Batchelor begyndte at undersøge Kolmogorov's tilgang til turbulens og i 1946, han præsenterede sin fortolkning af Kolmogorov' s arbejde til sjette Internationale Kongres for Anvendt Mekanik i Paris.
