Hvad er oversættelsen af " SIN LYKKE " på engelsk?

• his fortune
• his happiness
• his luck

Eksempler på brug af Sin lykke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han presser sin lykke.
He's pushing his luck.

Bevare sin lykke niveau højt.
Keep its happiness level high.

Til at ofre sin lykke?
To sacrifice her happiness?

Hun ofrer sin lykke og fremtid, fordi hun ved.
She's sacrificing her happiness, her future.

De feat. gjort sin lykke.
The feat made his fortune.

Hun ofrer sin lykke og fremtid, fordi hun ved.
Just because she knows-- She's sacrificing her happiness, her future.

Han vasker efter sin lykke.
He's panning for his fortune.

Så ville han ofre sin lykke af hensyn til menneskeheden.
Well, then he has to sacrifice his happiness for the sake of humanity.

Huck forklarer, hvordan han tjente sin lykke;
Huck explains how he earned his fortune;

Tja, så må han ofre sin lykke for menneskeheden.
Well, then he has to sacrifice his happiness for the sake of humanity.

Han som er afhængig af det ydre spiller terning med sin lykke.
He who depends on externals plays dice with his happiness.

Så ville han ofre sin lykke af hensyn til menneskeheden.
For the sake of humanity. Well, then he has to sacrifice his happiness.

Efter et stykke tid fandt han ud af, at han skulle søge sin lykke et andet sted.
After a while, he knew that he had to seek his fortune elsewhere.

De, som tager sin lykke for givet, straffes i helvedes fjerde cirkel.
Those who take their good fortune for granted should punished in the fourth circle of hell.

Du har stadig nødt til at kæmpe for sin lykke i resten af livet.
You still have to fight for his happiness for the rest of life.

Men hun genfinder sin lykke, når Shug vender tilbage, og så når Nettie ankommer.
But she rediscovers her happiness when Shug returns, and then when Nettie arrives.

An8}Du kan ikke have, at din lyksagelig ignorante hustru…{\an8}Mister enten sin lykke eller uvidenhed.
You can't have your blissfully ignorant wife… lose either her bliss or ignorance.

I slutningen forlod han halvdelen af sin lykke til hver af sine børn, et skridt, der ikke var usædvanligt eller.
The end, he left half of his fortune to each of his children, a move that wasn't unusual or.

Den kan være lagt i et Æble; det var den for en lærd Mand, som hed Newton: Æblet drattede, og saa fandt han sin Lykke.
It may be laid in an apple; it was so for a learned man who was called Newton: the apple fell, and so he found his good luck.

An2}Endnu en kvinde, der definerer sin lykke ud fra en mands kærlighed.
Another woman defining her happiness relative to the love of a man.

Hans far var John Blackburn, en Glasgow sukker handelsskibe, der var en velhavende mand, der har gjort sin lykke i Jamaica.
His father was John Blackburn, a Glasgow sugar merchant, who was a wealthy man having made his fortune in Jamaica.

An2}Endnu en kvinde, der definerer sin lykke ud fra en mands kærlighed.
Relative to the love of a man. Another woman defining her happiness.

Han er den, der vil tale på vores vegne og vidne for os og bringe os, Allah villig til evigt liv med sin lykke!
He is the one who will speak on our behalf and bear witness for us and bring us, Allah willing, to the Everlasting Life with its happiness!

Murad. Jeg er ikke en, der bygger sin lykke på en andens elendighed.
I'm not the type of man who builds his happiness on someone else's misery. Please, Mr. Murad.

Han kommenterer gerne alt og alle og spiller klovn med rosen-allergi, da en af de mange blomstersælgere prøver sin lykke.
He has a comment for everything and everybody and plays the clown with rose allergy when one of the many flower-sellers tries his luck.

Ludvig Fredholm var en købmand der gjort sin lykke erstatte gas lygter med elektriske lamper.
Ludvig Fredholm was a merchant who made his fortune replacing gas lamps with electric lamps.

Glæd jer i sin lykke, og hvis du beregne korrekt gulvet virkede ikke, så fortvivl ikke, du kan altid prøve igen. Og du vil.
Rejoice in his happiness, and if you calculate correctly the floor did not work, do not worry, you can always try again. And you will.

Men jo mere jeg sidder der klapper hans hoved og føler sin lykke, jo mere ved jeg, at jeg ikke kan give ham op.
But the more I sit there petting his head, feeling his happiness, the more I know I can't give him up.

Deres ulv var nok så nydeligt klatret op ad den stige, som Timo havde efterladt i graven, og var stukket af, idet den priste sin lykke.
Up the ladder, which Timo had left behind him in the pit, their wolf had climbed neatly to safety and swiftly departed, thanking his good fortune.

Hun glæder sig til det øjeblik, hvor hun kan dele sin lykke med sine slægtninge og vise hendes baby.
She looks forward to the moment when she can share her happiness with her relatives and show her baby.

Hvordan man bruger "sin lykke" i en Dansk sætning

At Andersen i begav sig alene ud i verden for, som han troede, at gøre sin lykke i København uden at kende en sjæl .

Sagen er, at en kvinde skal finde sin lykke i en mand.

Man er angst for at miste sin ”lykke”.

Den unge Johannes drager ud i den vide verden for at søge sin lykke.

Der var engang guldsko ung mand, som gik ud i verden for at søge sin lykke.

Andersens eventyr om livets tilskikkelser, som kan føre os alle vegne hen.Den unge Johannes drager ud i den vide verden for at søge sin lykke.

Men i løbet af timen op til den gode middag skal serveres, begynder hun at tvivle på sig selv og sin lykke.

Han er flyttet fra Midtvesten mod den strålende Østkyst for at gøre sin lykke på børsen.

Den kristne har sin lykke i Kristus.

Ellers kan man konstant se andre, man kan ikke bemærke sin lykke meget tæt, meget personlig, intim.

Hvordan man bruger "his happiness, his luck" i en Engelsk sætning

Read how Nakul found his happiness back.

Ultimately, it's his happiness that counts.

His luck has apparently run out.

Maybe his luck will turn around!

However his luck didn't end there.

But his luck had run out.

Had his luck simply run out?

His happiness had also been Norma’s.

Art tried his luck at fishing, and his luck was bad.

His job doesn't define his happiness level.