Hvad er oversættelsen af " SIN MENNESKELIGHED " på engelsk?

• his humanity

Eksempler på brug af Sin menneskelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Givet ham sin menneskelighed igen.
We gave him back his humanity.

Hun er skånselsløs uden sin menneskelighed.
She's ruthless without her humanity.

Stefan uden sin menneskelighed er en åre fra Stefan, Ripperen.
Stefan without his humanity is one artery away from Stefan the ripper.

Jesus var begrænset af sin menneskelighed.
Jesus was limited by His humanness.

Hun har lige fået sin menneskelighed tilbage, lad hende nyde livet lidt.
She just got her humanity back. Let her live a little.

Hun er hensynsløs, uden sin menneskelighed.
She's ruthless without her humanity.

Han understregede sin menneskelighed og sagde, at han er en mand som alle andre.
He stressed his humanity and said that he is a man like others, the.

Din datter holdt fast ved sin menneskelighed.
Your daughter held on to her humanity.

Før hun slår sin menneskelighed fra? Hvor meget smerte tror du hun kan klare.
Before she shuts off her humanity switch? How much pain do you think she can take.

Barbie, som du mistænkte, genvandt sin menneskelighed.
Barbie, as you suspected, regained his humanity.

Når hun slår sin menneskelighed fra, tror jeg aldrig vi får hende tilbagek.
When she turns off her humanity, then I don't think we will ever get her back.

Jeg blev ved ham, selv da han mistede sin menneskelighed.
I stuck with him, even when he lost his humanity.

Når hun slår sin menneskelighed fra, Af medfølelse. tror jeg aldrig vi får hende tilbagek.
By compassion. If she turns off her humanity, then I don't think we will ever get her back.

Hun har desværre mistet kontakten med sin menneskelighed.
It pains me to think she lost touch with her humanity.

Han ville have sin menneskelighed igen.
He sets out to reclaim his humanity.

Han så, at han ved at gøre det, ville miste sin menneskelighed.
And in doing so, he saw how he would lose his humanity.

Han ville have sin menneskelighed igen.
To reclaim his humanity. He sets out.

Og hvis man ikke kan holde styr på det for fanden mister man sin menneskelighed.
And if you can't keep that straight hell you will lose your humanity.

På korset viste Jesus sin menneskelighed til fulde:"Min Gud, min Gud! Hvorfor har du forladt mig?" Mat. 27:46.
On the cross, Jesus displayed his humanity to the full:"My God, my God, why hast Thou forsaken me?" Matt. 27:46.

Hvor meget smerte tror du hun kan klare før hun slår sin menneskelighed fra?
How much pain do you think she can take before she shuts off her humanity switch?

Hun slog sin menneskelighed til, kom tilbage til colleget og tog sit tøj, og takkebreve, og forlod byen?
She just flipped her humanity switch, came back to the dorm, and took all of her clothes and thank you notes and just left town?

Kaptajnen siger, at hun nok skal lære at acceptere sin menneskelighed.
That she will learn The Captain tells her not to resist, to accept her humanity.

Der er intet behov for at slippe sin menneskelighed for at finde den guddommelige essens, men kun dens indskrænkethed, dens tilfredshed med trivielle mål.
There is no need to let go of his humanness in order to find his divine essence, but only of its littleness, its satisfaction with trivial aims.

Kaptajnen siger, at hun nok skal lære at acceptere sin menneskelighed.
The Captain tells her not to resist, that she will learn to accept her humanity.

Dette forhold beskrives i evangelierne, så vi kan se hvordan Guds Søn i sin menneskelighed førte Faderens vilje ud i livet, og hvordan han betalte for sine børns forløsning ved at gøre det Johannes 6:38.
This relationship is depicted in the Gospels so we can see how the Son of God in His humanity carried out His Father's will, and in doing so, purchased redemption for His children John 6:38.

Hvis Stefan ønsker at redde Sarahs liv, skal han bare slå sin menneskelighed fra.
If Stefan wants to save Sarah's life, all he has to do is shut his humanity off.

Christian de la Malène var en god kollega og ven, der vil blive husket for sin menneskelighed og sit politiske engagement.
Christian de la Malène was a colleague and friend who will be remembered for his humanism and his political commitment.

Men du tænker at jeg er skør, for at tro at jeg kan beskytte mig selv mod en vampyr som har slået sin menneskelighed fra.
But you think that I'm crazy. To believe that I can protect myself from a vampire who's flipped the switch on his humanity.

Den store indiske leder, Ghandi, sagde, at et menneske, der behandler dyrene godt, viser sin menneskelighed og sine højeste følelser.
The great Indian leader, Ghandi, said that when man treats animals well he demonstrates his humanity and his higher feelings.

Folk som 7/9, en borg-drone som De hjælper med at genopdage sin menneskelighed.
People like Seven of Nine, a Borg drone who will become a member of this crew after you help her recover her humanity.

Hvordan man bruger "sin menneskelighed" i en Dansk sætning

En blodtørstig og afstumpet vampyr, som stille og roligt glemmer sin menneskelighed og bliver til et selvisk rovdyr.

Jeg kan især godt lide, at hun beholder meget af sin menneskelighed og kæmper lidt med at være fra to verdener.

De kan være heldige at lande hos en dygtig behandler, der ikke alene har sin faglighed, men også sin menneskelighed og etik i orden.

Dronningen begynder at se en verden i forandring igennem nye øjne og genfinder sin menneskelighed, efterhånden som venskabet vokser sig stærkere og stærkere.

Fordi jeg mener, at det at være et autentisk menneske er at være bevidst om netop sin menneskelighed, sin bevidsthed, sin evne til at styre de grove impulser.

Midt i en storm af kaos og vanvid står Michael Keatons Riggan Thomson tydeligt og tiltalende med sin ynkelighed, sin tvivl og sin menneskelighed.

Blandt dem er også en dreng i en æske: Æg, som han kaldes, er opfostret af Æsketrolden Fisk og beslutter at udnytte sin menneskelighed til at skaffe dem fred.".

Vi bekræfter også: At vores frelser Jesus, Israel Messias og forløser, var jøde i forhold til sin menneskelighed.

Her skal Caleb undersøge, hvor menneskelig robotten egentlig er, og om den kan overbevise ham om sin menneskelighed.

Man fristes til at sige, at han efter Migis indtog virker opsat på at bevise sin menneskelighed.

Hvordan man bruger "his humanity" i en Engelsk sætning

Neither his humanity nor deity were compromised.

The God-man, Jesus, in His humanity grew.

His humanity is something I will always remember.

His humanity is saying, let the cup pass.

His humanity isn't too far gone.

His humanity has been utterly destroyed.

Vacarro for his humanity and decency.

His humanity is preserved through a virgin birth.

His humanity has been restored to him.

But now, his humanity kicks in.