Hvad er oversættelsen af " SIN MENNESKELIGE " på engelsk?

• his human

Eksempler på brug af Sin menneskelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sin menneskelige form kan Dracula dræbes.
In his human form, Dracula can be killed like anyone else.

Ja. Hun har muligvis skiftet til sin menneskelige form.
Yeah. She may have changed back to her human form.

I sin menneskelige skikkelse kan han dræbes som enhver anden.
In his human form he can be killed like anyone else.

Ja. Hun har muligvis skiftet til sin menneskelige form.
She may have changed back to her human form. Yeah.

I sin menneskelige form kan Dracula dræbes. I tidligere afsnit.
Previously on Penny Dreadful… In his human form, Dracula can be killed like anyone else.

Han hadede lysterne og begæringernei sin menneskelige natur.
He hated the lusts and desires in His human flesh.

Han ønsker at udnytte sin menneskelige livsforms muligheder på denne måde.
He wants to utilize the opportunity of his human form of life in this way.

Ved at indtage nok, kan en Hollow antage sin menneskelige form.
Consume enough, and a Hollow can fully regain its human form.

Men kan man håndtere sin menneskelige adfærd og andres adfærd? Være optimist?
But can you handle all your human behavior Be optimist. and behavior of others?

Være i stand til at gøre endnu mere charmerende sin menneskelige inkarnation?
Be able to do even more charming her human incarnation?

Han beholder sin menneskelige intelligens men hans viden om angreb og overlevelse øges med 100.
He keeps most of what's left of his human intelligence, but his knowledge of attack and survival.

Et menneske skal UNDFANGES af sin menneskelige fader.
A human has to be BEGOTTEN by his human father.

Men da Jesus blev undfanget i sin menneskelige moder Marie, var det ikke, som det er tilfældet med alle andre mennesker, af en 39 menneskelig fader, men af Gud igennem sin Hellige Ånd.
But when Jesus was begotten within His human mother Mary, He was not, as all other men, begotten of a human father, but of God by the agency and power of God's Spirit.

Jeg er overbevist om, at en person, der kommer tilbage på arbejdsmarkedet, også er en person, som genvinder sin menneskelige værdighed.
I am convinced that a person who returns to employment is also a person who regains his human dignity.

Mesteren besluttede at beholde sin menneskelige bevidsthed indtil den bitre ende.
The Master chose to retain his human consciousness until the very end.

Nu hvor vi har en prøve, vi vil komme til at arbejde analysere det, finde ud af makeup af giften, måske få et fingerpeg om, sin menneskelige identitet.
Now that we have a sample, we will get to work analyzing it, Figure out the makeup of the poison, Maybe get a clue as to his human identity.

Mens den europæiske befolkning bliver ældre og dette betragtes som en negativ faktor, er det vigtigt, at Europa kan udnytte sin menneskelige kapital godt, særlig mennesker, som er ældre og derfor har mere erfaring og ofte vigtig viden at give videre.
While the European population is ageing and this is seen as a negative factor, it is important for Europe to be able to make good use of its human capital, especially people who are older and therefore have more experience and often important knowledge to pass on.

DETTE ER GRUNDEN TIL at Gud AFSKAR SIG SELV fra at have kontakt med verden som helhed, på samme måde som deres forfader Adam afskar sig selv og sin menneskelige familie fra Gud.
And THAT'S WHY God has kept the world as a whole CUT OFF from him, even as their progenitor Adam had cut off himself and his human family.

I denne situation bør vores Parlament ikke bare udtrykke sin menneskelige og broderlige solidaritet over for vores kollega Leyla Zana og alle andre, som lider under de repressive foranstaltninger. Vi bør også endnu en gang bekræfte vores fulde støtte til alle i Tyrkiet, som kæmper for landets demokratisering.
In this situation, our Parliament must not only demonstrate its human and brotherly solidarity with our colleague Leyla Zana and all those who are the victims of repressive measures, but it must also reaffirm its total support for all the forces that are fighting in Turkey to achieve democracy in that country.

Denne slags programmer er vigtige, fordi de tilkendegiver EU's villighed til at vise sin menneskelige side over for flygtninge verden over.
These kinds of programmes are important because they demonstrate the European Union's willingness to show its human side with refugees worldwide.

Filosoffen udvikler de vigtigste sider af sin menneskelige natur, det vil sige sin intelligens ved at ræsonnere, sin viden ved at studere, sin fromhed ved hengivenhed, sine mystiske intuitionsevne ved meditation og sin visdom ved at omgås dem, som er mere udviklede end ham selv.
The philosopher develops the principal sides of his human nature, that is, his intelligence by reasoning, his knowledge by study, his piety by devotions, his mystical intuitiveness by meditation, and his wisdom by association with those more evolved than himself.

Rikki-tikki spiser et stort festmåltid sammen med familien og slår sig ned som den stolte beskytter af sin menneskelige familie og have-dyre venner.
Rikki-tikki eats a huge celebration meal with the family, and settles down as the proud protector of his human family and garden-animal friends.

Da hans menneskelige bekymring og medfølelse for et stykke tid var rettet mod scenen af plagede og lidende, som åbnede sig foran ham, forsømte han i sin menneskelige sind at holde sin Personaliseret Retters advarsler om umuligheden, under visse forhold, og under visse omstændigheder af at begrænse tidselementet i skaberprivilegier hos en Skabersøn.
In a moment when his human interests and sympathies were focused upon the scene of suffering and affliction there spread out before him, he neglected to bear in his human mind the admonitory warnings of his Personalized Adjuster regarding the impossibility of limiting the time element of the creator prerogatives of a Creator Son under certain conditions and in certain circumstances.

Vi skal gribe ind for at bekæmpe menneskehandel ordentligt og anvende de sanktioner, der kan sikre, at det enkelte menneske har mulighed for at bevare sin menneskelige værdighed og leve et godt liv.
We need to take action to fight against it properly, using the sanctions that would ensure that each person would have a chance to preserve their human dignity and enjoy a good life.

Udtrykket'transhumanisme' blev lanceret af biologen, Julian Huxley, in 1957. Han definerede det som"mennesket forbliver menneske, men overgår sig selv ved at realisere nye muligheder af og for sin menneskelige natur.
The term'Transhumanism' was coined by biologist Julian Huxley in 1957, who defined it as"man remaining man, but trans cending himself, by realizing new possibilities of and for his human nature.

Det er intentionen fra Vilhelm Lauritzen Arkitekter at skabe en bebyggelse i den enkle og smukke nordiske boligtradition, der med sin menneskelige skala og levende facader stadig er blandt de mest attraktive boligtyper.
Vilhelm Lauritzen Architects intends to ensure that the whole estate accords with the simple, beautiful, Nordic building tradition, which remains among the most attractive forms of dwelling with its human scale and living frontages.

Og“alle, som drives(ledes) af Guds Ånd, er Guds børn”(Rom. 8:14). Hvis man bestemmer sig til at lade denne nye Guddommelige Natur lede sig og har Guds Ånd i sig, da vil Guds kraft og Kristi tro sætte vedkommende i stand til at overvinde sin menneskelige natur og i stedet følge den Guddommelige Natur.
And it is“as many as are led by the Spirit of God they are the sons of God”(Romans 8:14). If one makes the decision to be led by this new Divine Nature, God's Spirit in him is also the power of God and the faith of Christ that will enable him to resist his human nature, and follow the Divine Nature.

Hvis man bestemmer sig til at lade denne nye Guddommelige Natur lede sig og har Guds Ånd i sig, da vil Guds kraft og Kristi tro sætte vedkommende i stand til at overvinde sin menneskelige natur og i stedet følge den Guddommelige Natur.
If one makes the decision to be led by this new Divine Nature, God's Spirit in him is also the power of God and the faith of Christ that will enable him to resist his human nature, and follow the Divine Nature.

Det ses i det her centralt placerede værk Tavole per Orfeo(1967-69, skæring 10-15) der fra Poul Borums hånd er tre sange, som ikke synges af Orfeus, men af Eurydike: Den evigt elskede muse og hustru, som Orfeus med sin guddommelige kunst løsrev fra dødsriget, men atter mistede, da han med sin menneskelige tvivl ville sikre sig, at hun virkelig fulgte med tilbage fra underverden.
This can be seen in the centrally placed work here, Tavole per Orfeo(1967-69, tracks 10-15) which from Poul Borum's pen are three songs that are not sung by Orpheus, but by Eurydice, the eternally loving muse and wife whom Orpheus took out of Hades with his divine art, but lost again when he wished to ensure, with his humans doubts, that she was really following him back from the underworld.

Men i sine menneskelige funktioner føler han sig kun som et dyr.
And in his human functions he no longer feels himself to be anything but an animal.

Sådan bruges "sin menneskelige" i en sætning

Jesus var nu grundig selvbevidst om sin menneskelige tilværelse, sin guddommelige forud tilværelse og statussen af hans kombineret, eller sammensmeltede, menneskelige og guddommelige væsenegenskab.

I fornedrelsen brugte han den ikke fuldt ud i sin menneskelige natur, men det gjorde han fra sin opstandelse og frem.

Hvor stod kunstneren selv i sin menneskelige og kunstneriske udvikling, da han skabte værket?

Ud over sin menneskelige omkostninger indenlands, giver den uhørte vold i Mexico (Afghanistan, Pakistan, Nepal og Iran etc.

Dengang hun havde sin menneskelige skikkelse.

Guds søn er ånd og nu viser han sin guddommelige natur fuldt ud, ligesom han i fornedrelsen først og fremmest viste sin menneskelige natur.

Det at han blev i sin menneskelige skikkelse havde meget ofte en god fordel.

Instruktør Darren Aronofsky leverer en nådeløst film som med sin elegante brutalitet i sin menneskelige skildring enten vil henrykke eller afskrække folk.

Derved afslører han sin menneskelige begrænsning over for Thomas, som jo heller ikke har brug for ham i den sidste svære tid.