Hvad er oversættelsen af " SIN SUVERÆNITET " på engelsk?

• its sovereignty

Eksempler på brug af Sin suverænitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når Catalonia mistede sin suverænitet.
This is when Catalonia lost its sovereignty.

Men Libanon mistede sin suverænitet som følge af en massiv indvandring.
Lebanon lost its sovereignty as a result of massive immigration.

Dette er, når Catalonien mistede sin suverænitet.
This is when Catalonia lost its sovereignty.

Han hjalp landet med at forhandle sin suverænitet fra Danmark, og alle siger, at når aftalen går igennem, bliver han statsminister.
He helped the country negotiate its sovereignty from Denmark, and everybody says that, after this deal goes through, he's gonna be prime minister.

Kina erklærede opførelsen af en legitim og nødvendig for at beskytte sin suverænitet.
China declared the construction of a legitimate and necessary to protect its sovereignty.

Prædestination er den bibelske doktrin om, at Gud i sin suverænitet vælger at bestemte mennesker bliver reddet.
Predestination is the biblical doctrine that God in His sovereignty chooses certain individuals to be saved.

Det ser ud til, at kosovoalbanerne er tæt på at acceptere aftalen, men Milosevic holder stadigvæk fast ved sin suverænitet.
The Kosovo Albanians appear to be close to accepting the conclusions, but Milosevic is still wrestling with the question of his sovereignty.

Som mange andre lande i EU afgav Spanien en del af sin suverænitet, da det indførte euroen.
Like many other countries in the European Union, Spain relinquished some of its sovereignty when it introduced the euro.

Ved at beordre Frankrig til at genoverveje en af sine love, kræver de, at vores land giver afkald på den frie udøvelse af sin suverænitet.
By ordering France to reconsider one of its laws, they are demanding that our country relinquish the free exercise of its sovereignty.

I 935 havde den unge, hà ̧je og smukke og atletiske Håkon etableret sin suverænitet gennem kamp og blev accepteret som koge over Norge.
By 935 the young, tall, handsome and athletic Haakon had established his supremacy through combat and was accepted as king of all Norway.

Såvel i GATT som i de bilaterale handelsforhandlinger sætter Europa både sin uafhængighed og sin suverænitet på spil.
Both in GATT and in bilateral trade negotiations Europe is staking at one and the same time its independence and its sovereignty.

Tibet har uden tvivl forpasset muligheden for at genvinde sin suverænitet ved ikke at fortsætte den væbnede kamp, efter at deres leder var gået i eksil.
Tibet has without a doubt missed its chance of regaining its sovereignty by not keeping up the armed struggle following the exile of its leader.

Gud besejrede dem, der fulgte disse religioner, og viste dermed sin suverænitet og almagt.
God defeated the followers of these religions, displaying His sovereignty and omnipotence.

Det irakiske folk bør snarest genvinde sin suverænitet og selv foretage en opgørelse over landets behov og tilvejebringe de nødvendige midler.
The Iraqi people need to recover their sovereignty as quickly as possible so that they themselves can identify their needs and arrange the means to satisfy those needs.

For dér ved man, at EU kun er et overgangsstadium, der skal afgive sin suverænitet til en FN-verdensregering.
For there they know, that the EU is just a transitional stage, to give up its sovereignty to a UN world government.

Eftersom Rusland er i besiddelse af den økonomiske nøgle til belarussisk uafhængighed, kan dette afhængighedsforhold i sidste ende betyde, at Belarus mister sin suverænitet.
Since the economic key to the independence of Belarus is held by Russia, its constraints may end in Belarus losing its sovereignty.

Det har fastholdt sin suverænitet gennem hele sin historie bortset fra en kort periode i 1930'erne, hvor landet blev erobret af en europæisk stat.
It has maintained its sovereignty throughout its history, with the exception of a short period in the thirties, when it was conquered by a European state.

Mikael blev født som skaber, uddannet som administrator, og blev trænet til dommer, men han var forpligtet til at tjene sin suverænitet ved erfaring.
Michael was born a creator, educated an administrator, trained an executive, but he was required to earn his sovereignty by experience.

Under den tidlige del af denne periode sørgede Ayutthaya for at øge sin suverænitet over de omkringliggende thailandske fyrstedømmer, hvilket førte til konflikt med nabolandene.
The early part of this period saw Ayutthaya extend its sovereignty over neighboring Thai principalities and come into conflict with its neighbors.

At beherske oplevelsen af at leve et fuldt liv af den menneskelige tilværelse i kødet, at opfylde sin suverænitet i Nebadon.
The mastering of the experience of living the full life of a human creature in mortal flesh, the completion of his sovereignty in Nebadon.

Hvis Frankrig i morgen ønskede at beholde sin suverænitet over Provence, der beboes af et muslimsk flertal, ville franskmændene så ikke blive truet med bombning af NATO's fly?
If, in the future, France wanted to keep its sovereignty over a Provence where the majority of the population were Muslims, would it also be threatened with bomb attacks from NATO's air force?

Medlemsstaterne var suveræne, der var ingen fællesskabslovgivning, og hver enkelt stat kunne påberåbe sig sin suverænitet og unddrage sig enhver kontrol.
The Member States were sovereign, there was no Community law, and each and every state could escape scrutiny by insisting on its own sovereignty.

Nordpå drejer det sig for Libanon om at få sin suverænitet tilbage og gøre en ende på de forskellige naboers indblanding, mens Israel ønsker at garantere sin sikkerhed.
In the north, Lebanon is concerned to regain its sovereignty and put a stop to the interference by its various neighbours, while Israel wants to guarantee its security.

Ghandis bevægelse førte til sidst til Indiens uafhængighed, mens Solidaritet var medvirkende til, at Polen fik sin suverænitet tilbage og polakkerne deres frihed.
Ghandi's movement eventually led to Indian independence, whilst Solidarity was instrumental in Poland regaining its sovereignty and Poles their freedom.

Derefter genoplivede Østrig først sin suverænitet i 1955, idet den radikalt ændrede grænserne for og samtidig erklære hensigten om at overholde yderligere neutrale og ikke tilslutte sig nogen militære blokke.
Then Austria regained its sovereignty only in 1955, radically changing the boundaries of, and at the same time declaring the intent to comply with further neutral and not join any military blocs.

Det vil så være op til det internationale samfund at isolere et regime, der er ved at blive lovløst, og støtte det tunesiske folks kamp for at genvinde sin suverænitet.
It would then be the international Community' s task to isolate a power that would be an outlaw and to support the fight of the Tunisian people to regain their sovereignty.

At en medlemsstat ønsker at bevare sin suverænitet på dette område er ikke nogen hindring for, at der oprettes en EU-politik, som opstiller en række prioriteter, og det forhindrer ikke, at disse politikker afspejles i tilskuddene fra Den Europæiske Flygtningefond ERF.
That a Member State wishes to maintain its sovereignty in this area is not an obstacle to there being a Union policy that sets some priorities, nor does it prevent these policies being reflected in European Refugee Fund(ERF) grants.

Schweiz og Liechtenstein har hidtil opretholdt et privilegeret partnerskab med EU gennem forskellige bilaterale aftaler, hvilket uden tvivl kan anbefales enhver stat, som ønsker at bevare sin suverænitet og identitet.
Hitherto Switzerland and Liechtenstein have maintained a privileged partnership with the EU through various bilateral agreements, which is something that could certainly be commended to any state that wishes to preserve its sovereignty and its identity.

I stedet underskrev han en venskabsaftale med den timuridiske leder Abu Sa'id. Dette resulterede i, at han sikrede en stadfæstelse af sin suverænitet over alle de områder, han havde erobret fra timuriderne, og retten til at kalde sig khan, khaqan og sultan.
Instead he signed a treaty of friendship with the Timurid leader Abu Sa'id, as a result of which he was able to secure confirmation of his sovereignty over all the territories he had taken from the Timurids, and the right to bear the titles khan, khaqan and sultan.

Landet kan ikke anvende sine love og ikke anvende sin suverænitet, og derfor skal Parlamentet sende et meget klart budskab til det internationale samfund og til befolkningen i Vestsahara, fordi de skal træffe beslutning om deres fremtid gennem en folkeafstemning om selvbestemmelse, hvilket er det, man har vedtaget i FN's Sikkerhedsråd.
It cannot apply its laws, it cannot apply its sovereignty, and Parliament therefore needs to send a very clear message to the international community and to the Saharan people, as they are the ones that need to decide their future through a referendum on self-determination, which is what the United Nations Security Council has agreed.

Hvordan man bruger "sin suverænitet" i en Dansk sætning

Guerciotti Eureka Air er grundet sin suverænitet valgt af flere professionelle cykelhold.

Kan det ikke lade sig gøre at samarbejde uden at opgive sin suverænitet når det gælder beslutninger om ens eget land?

Danmark skal have sin suverænitet på fiskeriområdet tilbage.

Og: Udøver Jehova sin suverænitet på den bedst mulige måde?

Det er vel netop ved at afgive noget af sin suverænitet, at man bliver en tjener.

Essay om nationalromantikken får vi fortalt om det smukke og unikke at danmark er ved at miste sin suverænitet det kan ses på flygtninge strømmen i.

Derudover har man ogå behov for at “hævde sin suverænitet” over sit land (dvs.

Med en verdensrekord satte svenskeren en fed blå-gul streg under sin suverænitet i disciplinen.

Hvorfor har Jehova ladet opfyldelsen af sine løfter indgå i hævdelsen af sin suverænitet? 7 Jehova elsker mennesker meget højt.

Og for at demonstrere sin suverænitet tog han den tredje titel i træk ved VM i Japan sidste år foran danske Chris Terkelsen.

Hvordan man bruger "its sovereignty" i en Engelsk sætning

India has the capability to defend its sovereignty itself.

organization tries to negate its sovereignty in Jerusalem.

Each people can thereby regain its sovereignty and independence.

France retains its sovereignty and its borders.

But, after June 28 Iraq got its sovereignty back.

Finland retained its sovereignty and enhanced its international reputation.

Tajikistan declared its sovereignty in Aug. 1990.

SI ate reclaimed its sovereignty and independence.

Egypt must exercise its sovereignty in Sinai," he said.

Serbia continues to maintain its sovereignty claim over Kosovo.