Hvad Betyder SIN SUVERÆNITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa souveraineté

Eksempler på brug af Sin suverænitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men Jehova opgav aldrig sin suverænitet;
Mais il n'a jamais renoncé à sa souveraineté;

Men Libanon mistede sin suverænitet som følge af en massiv indvandring.
Or le Liban a perdu sa souveraineté à la suite d'une immigration massive.

Enhver stat, som mister denne ret, mister sin suverænitet.
Un pays qui perd sa monnaie perd sa souveraineté.

Mexico vil bevare sin suverænitet over de tre zoner.
Le Mexique conserverait sa souveraineté sur les trois zones.

Satan udfordrede Jehovas måde at udøve sin suverænitet på.
Satan a mis en question la manière dont Jéhovah exerçait sa souveraineté.

Malta har solgt sin suverænitet til beskidte penge", siger Green Giegold.
Malte a vendu sa souveraineté à de l'argent sale", affirme Green Giegold.

Ingen stat kan retsgyldigt underlægge nogen del af det åbne hav sin suverænitet.
Aucun État n'a le droit de soumettre une partie de la haute mer à sa souveraineté.

Belarus vil uundgåeligt miste sin suverænitet, hvis landet går ind på disse betingelser.
L'acceptation de ces conditions signifierait la perte inéluctable par le Bélarus de sa souveraineté.

Europa vil styrke sin indflydelse i verden og øge sin suverænitet.
L'Europe verrait son influence dans le monde et sa souveraineté renforcées.

For damaskus, den vigtigste ting- at genoprette sin suverænitet over de nordlige territorier, hvor han nu er ukontrollabel.
Pour damas, la chose principale- pour rétablir sa souveraineté sur les territoires qui lui aujourd'hui échappent au contrôle.

Kina erklærede opførelsen af en legitim og nødvendig for at beskytte sin suverænitet.
La Chine a déclaré la construction d'une légitime et nécessaire pour protéger sa souveraineté.

I det 16. århundrede forsvarede Ragusa med succes sin suverænitet mod dens rivaliserende Venedig og det osmanniske imperium.
Au XVIe siècle, Raguse défendit avec succès sa souveraineté vis à vis de Venise, sa rivale, et de l'Empire Ottoman.

Han havde tidligere givet udtryk for den opfattelse, at Ukraine mistet sin suverænitet.
Auparavant, il a déjà exprimé une opinion sur le fait que l'Ukraine a perdu sa souveraineté.

Gud i sin suverænitet har derfor valgt at gøre vanddåb, at Bibelen også kalder dåb om omvendelse, et element af frelse.
Dieu dans Sa souveraineté a donc choisi de faire du baptême d'eau que la Bible appelle aussi baptême de repentance, un élément du salut.

Gud besejrede dem, der fulgte disse religioner, og viste dermed sin suverænitet og almagt.
Dieu a manifesté sa souveraineté et sa toute- puissance sur les adeptes de ces religions.

Husk på, at Argentina er at insistere på sin suverænitet over det sydfynske øhav, storbritannien hævder, at falklandsøerne hører til hende.
Rappelons que l'argentine insister sur sa souveraineté sur l'archipel, la grande- bretagne déclare que фoлkлeHды lui appartiennent.

Ingen stat kan retsgyldigt underlægge nogen del af det åbne hav sin suverænitet.«.
Aucun État ne peut légitimement prétendre soumettre une partie quelconque de la haute mer à sa souveraineté.».

Prædestination er den bibelske doktrin om, at Gud i sin suverænitet vælger at bestemte mennesker bliver reddet.”.
La prédestination est une doctrine biblique qui affirme que Dieu, dans sa souveraineté, élit certaines personnes pour qu'elles soient sauvées.

I Polen hævder et stort folk sin selvstændighed, sin sikkerhed og sin suverænitet.
En Pologne, un grand peuple défend son indépendance, sa sécurité et sa souveraineté.

Det har fastholdt sin suverænitet gennem hele sin historie bortset fra en kort periode i 1930'erne, hvor landet blev erobret af en europæisk stat.
Il a maintenu sa souveraineté tout au long de son histoire, à l'exception d'une courte période dans les années 30, quand il a été conquis par un État européen.

Som mange andre lande i EU afgav Spanien en del af sin suverænitet, da det indførte euroen.
Comme beaucoup d'autres pays d'Europe, l'Espagne a abandonné un peu de sa souveraineté en introduisant l'euro.

Før 1955, som var året, da Østrig genvandt sin suverænitet, gik landet stærkt ind for tanken om et udvidet europæisk samarbejde: Det besluttede at deltage i Marshall-planen og blev derved medstifter af OEEC.
Avant 1955, l'année du regain de sa souveraineté, l'Autriche s'était déjà ralliée à l'aide de la coopération européenne: elle a décidé de participer au plan Marshall et est devenue ainsi membre fondateur de l'OECE.

Libanons drama er et bevis for, at ulykken rammer et land, der mister sin identitet og sin suverænitet.
Le drame du Liban nous le prouve. Malheur au peuple qui perd son identité et sa souveraineté.

Princippet om, at ingen stat retsgyldigt kan underlægge nogen del af det åbne hav sin suverænitet, er et udtryk for friheden på det åbne hav, hvis idémæssige oprindelse mindst går tilbage til år 1609(118).
Le principe qui veut qu'aucun État ne puisse prétendre soumettre une partie quelconque de la haute mer à sa souveraineté est une émanation de la théorie de la liberté de la haute mer, dont les origines conceptuelles remontent au moins à 1609(118).

Betød det at Jehova ikke ville opfylde sit løfte, eller at han havde opgivet sin suverænitet over jorden?
Cela signifiait- il que Jéhovah ne réaliserait pas sa promesse ou qu'il avait renoncé à sa souveraineté sur la terre?

I 1958 blev princippet om, at ingen stat retsgyldigt kan underlægge nogen del af det åbne hav sin suverænitet, kodificeret i artikel 2, første punktum, i overenskomsten om det åbne hav og blev senere optaget i artikel 89 i havretskonventionen under overskriften»Ugyldigheden af krav om suverænitet over det åbne hav«.
En 1958, le principe selon lequel aucun État ne peut prétendre soumettre une partie quelconque de la haute mer à sa souveraineté a été codifié par l'article 2, paragraphe 1, de la convention sur la haute mer et a été repris ensuite dans la disposition intitulée«Illégitimité des revendications de souveraineté sur la haute mer» de l'article 89 de la convention sur le droit de la mer.

Javelin-systemet vil hjælpe Ukraine med at opbygge en langsigtet forsvarsevne, således at landet kan forsvare sin suverænitet og territoriale integritet.
Le système Javelin devrait aider l'Ukraine à renforcer sa capacité de défense à long terme pour défendre sa souveraineté et son intégrité territoriale.

Israel handler med kraft og beslutsomhed for at beskytte sin suverænitet og sine borgeres sikkerhed.
Israël agit fermement et avec détermination pour protéger sa souveraineté et la sécurité de ses citoyens.

Schweiz og Liechtenstein har hidtil opretholdt et privilegeret partnerskab med EU gennem forskellige bilaterale aftaler, hvilket uden tvivl kan anbefales enhver stat, som ønsker at bevare sin suverænitet og identitet.
La Suisse et le Liechtenstein ont maintenu jusqu'ici des relations privilégiées avec l'UE à travers divers accords bilatéraux, ce que l'on pourrait certainement recommander à tous les États qui souhaitent préserver leur souveraineté et leur identité.

Det Europæiske Fællesskab er tættere og tættere på at miste sin suverænitet for så vidt angår fødevareproduktionen.
La Communauté européenne se dirige de plus en plus vers la perte de sa souveraineté dans le domaine de la production alimentaire.

Hvordan man bruger "sin suverænitet" i en Dansk sætning

Og det er en elendig løsning for den danske stat at sælge ud af sin suverænitet.

Dansk afrederikshavn gymnasium essay om og oplyse det smukke ved danmark er ved at miste sin suverænitet det kan .

Han er en voldsom personlighed, der insisterer på sin suverænitet: - Det generer mig ikke, folk synes, jeg virker intimiderende.

Endnu engang viste han sin suverænitet på cyklen WM-Las Vegas.

USA meddeler beredvilligt, at Israel har ret til at forsvare sin suverænitet.

Kina har brug for at beskytte sin suverænitet på internettet, lød begrundelsen, da en ny lov om cybersikkerhed sidste måned blev indført.

Crusoe er ensom, men trods sin suverænitet på øen kan han ikke forlange det umulige af en hund.

Reelt set sammensætter præsidenten en regering, kaldet et kabinet, hvori vedkommende stadig bibeholder sin suverænitet.

Hvad der er endnu vigtigere, så arbejdede disse bankkonsortier på en måde, der fratog USA sin suverænitet via gennemtvingelsen af det britiske guldsystem.

Det er et politisk spørgsmål, om man ønsker et mere effektivt internationalt samarbejde eller at bevare sin suverænitet.

Hvordan man bruger "sa souveraineté" i en Fransk sætning

Sa souveraineté et son développement économique doivent être garantis.

Perdre sa souveraineté monétaire, c’est perdre sa souveraineté partout.

Comment sa souveraineté peut-elle, dès lors, être respectée ?

Elle peut perdre aujourd'hui sa souveraineté nationale.

Il aspire à recouvrer sa souveraineté sur son territoire.

Israël réaffirme également sa souveraineté sur le territoire israélien.

Sa souveraineté plénière, ainsi que sa qualité tendance

Cultiver son jardin c'est développer sa souveraineté alimentaire !

Quand l’Etat brade sa souveraineté » (La Découverte, 2015)

Ce n’est pas sa souveraineté nationale que la France moisie a perdue, mais sa souveraineté spirituelle.