Hvad er oversættelsen af " SINE GERNINGER " på engelsk?

• his works
• his deeds
• his actions
• he's done

Eksempler på brug af Sine gerninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han flygter ikke fra sine gerninger.
He won't run from what he's done.

Ogsaa af sine Gerninger kendes den unge, om han er ren, og om hans Gerninger ret.
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

Foltest skal bøde for sine gerninger!
Foltest must pay for what he did.

Han blev ikke frelst af sine gerninger men blev belønnet i forhold til dem.
He was not saved by his works but rewarded according to his works..

Waldman? -Man må betale for sine gerninger.
Waldman?- He said you pay for your deeds.

Han møder en virkning af sine gerninger, men han er stadig forhærdet og fuld af hån og spot mod Kristus.
He is meeting an effect of his deeds; but he is still hardened and full of scorn and mockery towards Christ.

Men visdommen har fået ret ved sine gerninger!
But wisdom is proved right by her actions.

Thi Herren vor Gud er retfærdig i alle sine Gerninger, som han gør, men vi havde ikke hørt paa hans Røst.
For the LORD our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.

Og de blev dømt, enhver efter sine gerninger.
And they were judged, every man, according to their works.

Han var så praktisk i alle sine gerninger, mens alle hans planer var præget af en sådan helliget sund fornuft.
He was so practical in all his ministry, while all his plans were characterized by such sanctified common sense.

Og Gud hvilede på den syvende Dag fra alle sine Gerninger.
And God rested the seventh day from all his works.

En mand er kendt for sine gerninger, ikke hans navn.
A man's known for his deeds, not his name.

Hvordan morderen fik tilfredsstillelse fra sine gerninger.
How the killer gained satisfaction from his crimes.

Nu vil han holdes ansvarlig for sine gerninger, men den norske lov er tydelig.
But Norwegian law is clear. Now he wishes to be held accountable for his actions.

Jeg gjorde dette, og et menneske huskes kun for sine gerninger.
I did this. And a man is only remembered for his work.

Fast strøm af belønning for sine gerninger på tidspunktet for belønning er blevet afbrudt fra det menneskelige er hans andet liv.
Fixed flow of reward for his deeds at the time of the reward has been disconnected from the human is his second life.

Bør han ikke tage ansvar for sine gerninger?
You don't think he should take responsibility for what he's done?

Og jeg saa, at intet er bedre, end at et Menneske er glad i sine Gerninger; thi det er hans Del; thi hvo vil bringe ham til at se paa det, som skal komme efter ham?
Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?

Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger;
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

Kom den dag, hvor kongen skal betale for sine gerninger, vil den legendariske….
Came the day when the king must pay for his deeds, the legendary archer will….

Scene 6A- Dorian føler sig fanget af billedets forbandelse og føler byrden af sine gerninger.
Scene 6A- Dorian feels trapped by the curse of the picture and weighed down by the burden of his actions.

Derfor vaagede Herren over Ulykken og lod den komme over os; thi Herren vor Gud er retfærdig i alle sine Gerninger, som han gør, men vi havde ikke hørt paa hans Røst.
Therefore the LORD has watched over the evil, and brought it on us; for the LORD our God is righteous in all his works which he does, and we have not obeyed his voice.

Og Havet afgav de døde, som vare i det; og Døden og Dødsriget afgave de døde, som vare i dem, og de bleve dømte, hver efter sine Gerninger.
The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!
Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom!

Rex, jeg troede, du flyttede tilbage for at få styr på Andrew og lære ham konsekvenserne af sine gerninger.
Rex, I thought you moved back to straighten Andrew out, to teach him the consequences of his actions.

Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom!

Thi han har et Sted sagt om den syvende Dag således:"Og Gud hvilede på den syvende Dag fra alle sine Gerninger.
For he has said this somewhere about the seventh day,"God rested on the seventh day from all his works";

Thi den, som er gået ind til hans Hvile, også han har fået Hvile fra sine Gerninger, ligesom Gud fra sine..
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his..

Thi han har et Sted sagt om den syvende Dag således:"Og Gud hvilede på den syvende Dag fra alle sine Gerninger.
For he hath said somewhere of the seventh[day] on this wise, And God rested on the seventh day from all his works;

De ved, at den kaptajn inderst inde væmmes ved sine gerninger.
They know that that captain is, in some part of his soul, sickened by his own actions.

Hvordan man bruger "sine gerninger" i en Dansk sætning

Eichmann var i sine gerninger, mente Arendt, et ganske vist frygteligt eksempel på tankeløsheden, fordi han simpelthen handlede med manglende samvittighed, fulgte ordrer.

DeAngelo kontaktede politiet, pralede af sine gerninger og sendte digte og anekdoter til sine forfølgere tilsyneladende overbevist om sin egen ufejlbarlighed – endnu et klassisk seriemordertræk.

Da kongen mærkede, at det var ude med ham, angrede han sine gerninger mod Gud meget.

Huskevers: Også en dreng kendes på sine gerninger. (Ordsp 20,11) Vi tjener Gud når vi gør vores bedste.

Eller som apostlen Jakob udtrykker det, viser de deres tro i Kristi nåde »med [sine] gerninger«[ii].

Han er nu for tiden i fængsel for sine gerninger, men det tog adskillige år.

Huskevers: Også en dreng kendes på sine gerninger. (Ordsp 20,11) Hovedformålet er, Læs mere Klaus Nar.

Og havet gav sine døde tilbage, og døden og dødsriget sine døde, og de blev dømt, enhver efter sine gerninger.

Hvis man får en betinget dom eller en bøde, vil man sagtens kunne forstå alvoren i sine gerninger.

Hvordan man bruger "his actions, his works, his deeds" i en Engelsk sætning

His actions and attitudes grieved me.

His actions were pretty cute too.

His works were first Andrey Livadny.

His works have received numerous awards.

Edie Zingiberáceo shows his deeds classically.

When his deeds ripens, Pralaya will happen.

Rick says that his works fine.

This makes his works morally evaluative.

His deeds are miraculous and extraordinary.

look upon his deeds and actions.