Hvad er oversættelsen af " TO THEIR WORKS " på dansk?

• til deres værker
• til deres gerninger

Eksempler på brug af To their works på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whose end shall be according to their works.
Men deres Ende skal være efter deres Gerninger.

Com, writers/authors gain massive exposure to their works, expertise and position themselves as experts in their respective fields, as their articles are easily accessible to a large number of publishers seeking quality articles for reprint.
Com, opnå forfattere/forfattere massiv eksponering for deres værker, ekspertise og holdning selv som eksperter i deres respektive områder, som deres artikler er let tilgængelige for et stort antal udgivere søger kvalitet artikler for reprint.

And they were judged, every man, according to their works.
Og de blev dømt, enhver efter sine gerninger.

By submitting articles to us, writers/authors will gain massive exposure to their works, expertise, and position themselves as experts in their respective fields, as their articles are accessible to a large number of publishers, webmasters and website visitors.
Indsender artikler til os, forfattere/forfattere vil opnå massiv eksponering for deres værker, ekspertise og positionthemselves som eksperter på deres respektive områder, som deres artikler er tilgængelige for et stort antal udgivere, webmastere og hjemmeside besøgende.

Whose end shall be according to their works.
Men deres Ende skal være efter deres Gjerninger.

As painters and writers can add to their works different shades of colour or themes, because they think that this looks really nice, so could the idealistic society theorists freely add all sorts of beautiful democratic, tolerant and humanistic features to their systems, completely independently of human nature and the objectively existing society.
Som kunstmalere og forfattere kan tilføje deres værker forskellige farvenuancer eller temaer, fordi de synes, at det er nu pænt; således kunne de idealistiske samfundsteoretikere frit tilføje alle mulige smukke demokratiske, tolerante og humanistiske træk til deres systemer, helt uafhængigt af mennesket natur og den objektivt eksisterende Verden.

Yet truly, do not choose to act according to their works.
Alligevel virkelig, vælger ikke at handle i overensstemmelse med deres værker.

Whose end shall be according to their works” verses 13-15.
Men deres endeligt vil komme til at svare til deres gerninger” vers 13-15.

And the dead were judged by those things that had been written in the books, according to their works.
Og de døde blev dømt af de ting, der var blevet skrevet i bøgerne, efter deres gerninger.

This is the judgment of unbelievers in which they are judged according to their works and sentenced to everlasting punishment in the lake of fire.
Dette er den dom, hvor ikke-troende vil blive dømt efter deres gerninger og idømt evig straf i Ildsøen.

The IKoran teaches us that those who work evil will be condemned, punished or judged according to their works.
Den hellige Koran fortæller os, at den, der begår ondskab, vil blive fordømt eller straffet for sine gerninger.

It allows photographers to apply various enhancing effects to their works, such as sepia, aging or rigidity.
Det gør det muligt for fotografer at anvende forskellige forstærkende effekter til deres værker, såsom sepia, aldring eller.

It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
Derfor er det ikke noget stort, om også hans Tjenere påtage sig Skikkelse som Retfærdigheds Tjenere; men deres Ende skal være efter deres Gerninger.

It allows computer artists to apply various frame effects to their works, such as wooden frame, dotted frame or a black film-like.
Det gør det muligt edb-kunstnere til at anvende forskellige frame effekter til deres værker, såsom træramme, prikket ramme.

And the sea gave up the dead which[were] in it, and death and hades gave up the dead which[were] in them; and they were judged each according to their works.
Og Havet afgav de døde, som vare i det; og Døden og Dødsriget afgave de døde, som vare i dem, og de bleve dømte, hver efter sine Gerninger.

All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
Gører og holder derfor alt, hvad de sige eder; men gører ikke efter deres Gerninger; thi de sige det vel, men gøre det ikke.

And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is[that] of life. And the dead were judged out of the things written in the books according to their works.
Og jeg så de døde, de store og de små, stående for Tronen, og Bøger bleve åbnede; og en anden Bog blev åbnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger.

It allows computer artists to apply various deforming and distorting effects to their works, such as shattering the image to..
Det gør det muligt edb-kunstnere til at anvende forskellige deformering og forvridende effekter til deres værker, såsom brud.

And I saw the dead, small and great, stand before God”(the second resurrection);“and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged… according to their works.”.
Og jeg så de døde, store og små, stå foran tronen”(den anden opstandelse);“og bøger blev åbnet; og endnu en bog blev åbnet: livets bog; og de døde blev dømt… efter deres gerninger.”.

What's more, you are able to use the Mac internet filtering software to block all the websites unrelated to their works.
Hvad' s mere, du er i stand til at bruge den Mac internet filtreringssoftware at blokere alle de websteder, der ikke er relateret til deres værker.

Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Derfor er det ikke noget stort, om også hans Tjenere påtage sig Skikkelse som Retfærdigheds Tjenere; men deres Ende skal være efter deres Gerninger.

They are saved by God's free grace, but in the next life in God's kingdom, shall be rewarded or given positions of responsibility and power according to their works.
De bliver frelst ved Guds nådegave, men i det næste liv i Guds Rige, vil de blive belønnet og få ansvarsfulde stillinger efter deres gerninger.

Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works” 2 Cor.
Derfor er der ikke noget mærkeligt i, at også hans tjenere giver sig skin af at være retfærdigheds tjenere; men deres endeligt vil komme til at svare til deres gerninger” 2: Kor.

Therefore it is no great thing if his[Satan's] ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works” verses 13-15.
Derfor er der ikke noget mærkeligt i, at også hans tjenere giver sig skin af at være retfærdigheds tjenere; men deres endeligt vil komme til at svare til deres gerninger” vers 13-15.

Participants in this competition only authorize the Federation and the CEF for the reproduction of the photos, quoting the name of the artist, but of course continue to own all rights to their works copyrigth.
Deltagerne i denne konkurrence kun tillade Føderation og CEF til reproduktion af billeder, citere navnet på kunstneren, men naturligvis fortsat ejer alle rettigheder til deres værker copyrigth.

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Og jeg så de døde, de store og de små, stående for Tronen, og Bøger bleve åbnede; og en anden Bog blev åbnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger.

I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Og jeg så de døde, de store og de små, stående for Tronen, og Bøger bleve åbnede; og en anden Bog blev åbnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger.

And I saw the dead, great and small, standing in the presence of the throne, and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.
Og jeg så de døde, de store og de små, stående for Tronen, og Bøger bleve åbnede; og en anden Bog blev åbnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger.

At the same time, I fully support the opinion of Mrs Reding and Mr McCreevy, and also what was said today by Mr Kallas, that digitisation of works protected by copyright must fully respect the principle of copyright and the fair remuneration of authors, so that they can benefit from access of the wider European public to their works to the greatest degree.
Samtidig støtter jeg fuldt ud fru Redings og hr. McCreevys holdning og også det, som hr. Kallas har sagt i dag om, at digitalisering af ophavsretligt beskyttede værker fuldt ud skal respektere princippet om ophavsret og om et rimeligt vederlag til forfatterne, så de kan drage fordel af, at den bredere europæiske offentlighed i højere grad får adgang til deres værker.