Hvad er oversættelsen af " SINE PÅSTANDE " på engelsk?

• its claims
• his contentions
• his assertions

Eksempler på brug af Sine påstande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun kan umuligt bevise sine påstande.
There's absolutely no way she can prove her allegations.

For at sikre at virksomheden lever op til alle sine påstande undersøgte jeg deres sikkerhedsfunktioner for, hvor godt de kan sikre dig online.
To make sure the company lives up to all its claims, I investigated its security features and how well they would keep you safe online.

I øvrigt har Kommissionen opretholdt sine påstande.
The Commission maintained the remainder of its statement of claim.

Hr. Helmers hyppige gentagelser af sine påstande gør dem ikke mere korrekte.
Mr Helmer's frequent repetition of his assertions does not make them correct.

Med denne bestemmelse rokker man ved retsstatslige principper, ifølge hvilke sagsøgeren, og ikke den sagsøgte, skal bevise sine påstande.
This provision conflicts with the constitutional principles according to which the plaintiff and not the defendant has to prove his accusation.

Det var først efter lange kampe, han kunne håndhæve sine påstande, i hvert fald for de flestes vedkommende.
It was only after long struggles, he could enforce his claims, at least for the most part.

Det var første gang siden 1945, at et jødisk vidne til de påståede gasninger i Auschwitz blev anmodet om at forklare sine påstande og tal.
For the first time since 1945 a Jewish witness to the alleged gassings in Auschwitz was asked to explain his affirmations and his figures.

Det har desuden klinisk bevis på, at opretholde sine påstande til at være langt bedre end andre mandlige forbedring kosttilskud.
It additionally has clinical proof that sustain its claims to be much better than other male improvement supplements.

Jeg faktisk slettet Fred sidste indlæg, fordi han fortsatte i sin fornærmende adfærd og nægtede at give en anbefaling til sine påstande.
I actually deleted Fred's last post because he continued in his insulting behavior and refused to provide references to his assertions.

Det har også videnskabeligt bevis for, at opretholde sine påstande for at være langt bedre i forhold til andre produkter, mandlige udvidelsen.
It also has scientific proof that sustain its claims to be far better compared to other male enlargement products.

Hannas troede, han kunne drage fordel af dette tidligere bekendtskab og bruge det til at forsøge at overtale Jesus til at opgive sine påstande og forlade Palæstina.
Annas had thought to presume on this early acquaintance and thereby attempt to persuade Jesus to abandon his claims and leave Palestine.

Det har også professionelle bevis på, at opretholde sine påstande for at være langt bedre end nogen form for andre mandlige ekstraudstyr produkter.
It also has professional proof that sustain its claims to be far better than any kind of other male enhancement products.

Undersøgelsen bag Piracetol rent faktisk er blevet gennemført betydelige faglige test alle i hele udviklingen af elementet, for at understøtte sine påstande.
The study behind Piracetol has been put through extensive professional tests all throughout the growth of the product, in order to back up its claims.

Derfor anmoder jeg hr. Daniel Cohn-Bendit om enten at bevise sine påstande om korruption og komme med en offentlig undskyldning til præsident Klaus.
That is why I am asking Mr Cohn-Bendit either to prove his claims of corruption or to make a public apology to President Klaus.

Under tiden i den første Eden, havde Adam faktisk søgt at modvirke folks tilbud om dyre ofringer, så Kain havde en berettiget krav for sine påstande.
In the days of the first Eden, Adam had indeed sought to discourage the offering of animal sacrifice so that Cain had a justifiable precedent for his contentions.

Ombudsmanden foreslog, at klageren fremsame sine påstande om, at Rådet skulle rense ham for anklagerne mod ham, samt at han skulle have udbetalt sin løn for hele december 2002, direkte til Rådet.
The Ombudsman suggested that the complainant address the Council directly with his claims that the Council should clear him of the allegations against him and that he should receive his salary for the month of December 2002.

Er du træt op for at spilde al din tid og penge på slankekur kosttilskud, der ikke virker, og ønsker at finde den eneste ene produkt, som leverer sine påstande?
Are you fed-up of wasting all your time and money on dieting supplements that do not work and want to find the one and only product, which delivers its claims?

Men er GarciniaExtra skiller sig ud fra de andre vægttab produkter derude, som gør brug af GarciniaExtra og kan det lever op til sine påstande om at være i stand til at hjælpe dig med at forbrænde op eksisterende fedt, og forhindre dig på i vægt?
But does GarciniaExtra stand out from the other weight loss products out there which make use of GarciniaExtra and can it live up to its claims of being able to help you burn up existing fat, and prevent you from putting on weight?

Forskningen Undersøgelsen bag Piracetol er blevet udført betydelige kliniske forsøg alle i hele udviklingen af produktet, for at bakke op sine påstande.
The research behind Piracetol has actually been put through comprehensive professional tests all throughout the advancement of the product, in order to support its claims.

Man kan pode mange rent humanistiske grene på dets grundlæggende åndelige natur og dermed tilsyneladende bevise sine påstande til fordel for en gudløs religion, men sådan en oplevelse er blottet for overlevelsesværdierne, at kende Gud og til at stige op mod Gud.
Man may graft many purely humanistic branches onto his basic spiritual nature and thus apparently prove his contentions in behalf of a godless religion, but such an experience is devoid of survival values, God-knowingness and God-ascension.

Den gode nyhed er, at der ikke er nogen bivirkninger rapporteret i kundeudsagn som vi kunne finde så produktet ser ud til at være i stand til at sikkerhedskopiere sine påstande.
The excellent information is that there are no adverse effects reported in client testimonies that we might find so the product looks able to support its claims.

En part kan imidlertid til støtte for sine påstande kun påberåbe sig forhold, der har en så konkret og udførlig karakter, at Retten i al fald kan anse dem for troværdige, og modparten hensigtsmæssigt bestride dem og eventuelt modbevise dem.
However, a party may only put forward, in support of its claims, facts which are sufficiently specific and detailed for the Court to regard them, at the very least, as credible and to enable the opposing party to contest them in an effective manner and, if appropriate, to submit evidence in rebuttal.

Under denne fase kan Kommissionen komme med en første reaktion og give klageren mulighed for at uddybe sine påstande på baggrund af denne første reaktion.
In this stage, the Commission may give an initial reaction to the complainant allowing the complainant an opportunity to expand on his allegations in the light of that initial reaction.

Jeg er meget overrasket over, at de pludselig har fundet på dette." angiver følgende:"Domstolen i Köln rådede hr. Martin til ikke at ødelægge Evelyne Gebhardts ry yderligere og truede med at idømme ham en bøde på 250.000 euro, hvis han gentog sine påstande.
I am very much surprised that they have suddenly come up with this.' The states:'The court in Cologne advised Mr Martin not to further damage the reputation of Evelyne Gebhardt, threatening to sentence him to a fine of EUR 250 000 if he repeated his allegations.

Af alle nutidens mange og forskelligartede kristne samfund, kun den katolske kirke er i stand til at underbygge sine påstande om autenticitet gennem Apostoliske succession, eller den ubrudte linje af biskopper, der har trofast udført apostlenes lære fra det første århundrede til denne dag.
Of all of today's multiple and diverse Christian communities, only the Catholic Church is able to substantiate her claims of authenticity through Apostolic Succession, or the unbroken line of bishops that has faithfully carried the Apostles' teachings from the first century to this day.

Da Kommissionen ikke var overbevist af Forbundsrepublikken Tysklands besvarelse, sendte den den 16. december 2003 medlemsstaten en begrundet udtalelse, hvori den gentog sine påstande.
Not persuaded by the answer given by the Federal Republic of Germany, on 16 December 2003 the Commission addressed to the latter a reasoned opinion in which it repeated its claims.

Parlamentet har til støtte for sine påstande anført, at ændringsforordningerne nr. 307/97 og nr. 308/97 blev vedtaget med en urigtig hjemmel, og at dets beføjelser inden for rammerne af den procedure, hvori det deltager i udarbejdelsen af retsakter, dermed er blevet tilsidesat.
The Parliament maintains, in support of its applications, that the amending Regulations Nos 307/97 and 308/97 were adopted on an inappropriate legal basis, so that its prerogatives in respect of the procedure involving its participation in the drafting of legislation were undermined.

Hvis dette direktiv blev endegyldigt vedtaget, ville det fremover være op til den anklagede arbejdsgiver at levere beviset på sin uskyld, og ikke op til den, der fremsætter anklagen, at fremlægge beviser for sine påstande.
If this directive were adopted, it would then be up to the accused employer to prove his innocence, not up to the accuser to provide evidence for his claim.

Men i sidste instans blev jeg stillet over for en tekst, der var så snæversynet i sin holdning, så fejlagtig i sine påstande, og, må man sige, så unfair i sin kritik af de bestræbelser, mit land har gjort sig på alle niveauer for at bekæmpe BSE, at jeg følte, at jeg måtte rette alle disse misforståelser.
However, at the end of the day I was confronted with a text which was so blinkered in its approach, so faulty in its assertions and, it has to be said, so unfair in its criticism of the efforts that were made in my country at all levels to combat BSE that I felt I had to put the record straight.

Selvom det igen blev vendt tilbage til Korea sammen med resten af sit område i 1951 med undertegnelsen af San Francisco-traktaten, har Japan ikke tilbagekaldt sine påstande om, at Liancourt Rocks er japansk territorium.
Although it was again returned to Korea along with the rest of its territory in 1951 with the signing of the Treaty of San Francisco, Japan does not recant on its claims that the Liancourt Rocks are Japanese territory.

Hvordan man bruger "sine påstande" i en Dansk sætning

Han fremturer med sine påstande i en klumme i Kristeligt Dagblad den 29-5, se her.

At dokumentere sine påstande i projektbeskrivelsen og underbygge projektbeskrivelsen er vigtigt.

Appellanten, H1 ApS, har gentaget sine påstande for byretten om, at Skatteministeriet Departementet skal anerkende, at forhøjelsen af H1 ApS’s indeholdelsespligtige A-skatter og AM-bidrag på 875.346 kr.

Og virksomheden skal have belæg for sine påstande gennem dokumentation fra en uvildig sagkyndig.

Men nu kalder Alex Jones altså sine påstande om dette og hint for opspind, der skete på grund af en sindslidelse.

Hvis han vinder, vil han bruge det som bevis for sine påstande.

Jardorf Ejendomme I A/S, har gentaget sine påstande.

Han ser ud til at have rimelig ret i sine påstande mht.

Dernæst argumenterede klager for sine påstande på baggrund af den standardkontrakt, som var indarbejdet mellem forlaget Gyldendal og klager.

Måske er der heller ikke noget underligt i for at bruge Messerschmidts egne ord at biskoppen ikke lægger tal og dokumentation frem for sine påstande.

Hvordan man bruger "his assertions, its claims" i en Engelsk sætning

would have made his assertions a joke.

The plaintiff subsequently dismissed its claims with prejudice.

Truth has its claims on our human reason.

I found his assertions about cost seriously delusional.

They all agreed with his assertions as well.

Fact: His assertions are, at best, gross misrepresentations.

Its claims moderate moves and speed.

Paul VARO furloughed its claims staff today.

Given what we know, are his assertions reasonable?

The international support for its claims is weakening.