Eksempler på brug af Sit forsvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så du kender sit forsvar.
Then you know of its defenses.Southam argumenterede i sit forsvar om, at han handlede i"den bedste tradition for ansvarlig klinisk praksis.
Southam argued in his defense that he was acting in"the best tradition of responsible clinical practice.Han vil ændre sit forsvar.
He wants to change his defense.Den begrundede afgoerelse traeffes af direktoeren, efter at den paagaeldende har haft lejlighed til at fremsaette sit forsvar.
A reasoned decision shall be taken by the director after the person concerned has had an opportunity to submit his defence.Ríos Montt har gjort sit forsvar ganske klart.
Ríos Montt has made his defense quite clear.Han fortæller sandheden eller bygger sit forsvar.
He's either telling the truth or he's setting up his defence.Italien støtter især sit forsvar på artikel 296 EF.
In its defence, Italy relies Hr. Gollnisch vil kunne fremlægge sit forsvar.
Mr Gollnisch will be able to present his defence.Han går i vidneskranken i sit forsvar mod anklageren Dewey.
When he takes the stand in his own defense against special prosecutor Thomas Dewey.Private. Som hun kan få brug for i sit forsvar.
Private secrets, that she will need in her defense.På hans retssag den 15 juni sit forsvar advokat hævdede, at Galois havde sagt.
At Som hun kan få brug for i sit forsvar.
She may need them for her defence.Hr. Cohn-Bendit, som er velkendt for sit forsvar for menneskerettigheder i mange henseender, var også involveret.
Mr Cohn-Bendit, who is well-known for his defence of human rights across a broad spectrum, was also involved.Jeg hjælper ham med at skrive sit forsvar.
I'm helping him write his defence.Hvad gør det interessante er dog,at han baserer sit forsvar på en teori… det er primært en forventning om John Stuart Mill's teori om induktion.
What make it interesting, however,is that he bases his defence on a theory… that is essentially an anticipation of John Stuart Mill's theory of induction.Han lagde grunden til sit forsvar.
He's laying the groundwork for his defense.I sit forsvar for kapitalismen og oplysningsidealerne referer Pinker til IPL som"den laveste nødvendige indkomst for at kunne brødføde sin familie.
Pinker, in his defence of capitalism and Enlightenment values, refers to the IPL as"the minimum amount of income necessary to feed your family.Har tiltalte noget at sige til sit forsvar?
Does the defendant have anything to say on his own behalf?På hans retssag den 15 juni sit forsvar advokat hævdede, at Galois havde sagt At Louis-Phillipe, hvis han afslører men det sidste ord var druknet ved støjen.
At Han fortæller sandheden eller bygger sit forsvar.
He's either telling the truth, or he's settin' up his defense.Prins Hassan har fået tilkendt[9] Abraham Geiger Prisen 2008 som anerkendelse for sit forsvar for økologisk bæredygtighed, forsoning og dialog mellem religionerne."Vi må genoplive shura-princippet(samråd) og bringe de forskellige islamiske lovskoler sammen- lige som sunnier og shiiter.
Prince Hassan of Jordan has been awarded the Abraham Geiger Prize for 2008 in recognition of his advocacy of ecological sustainability, reconciliation and dialogue between the religions."[9] We must revive the principle of Shura(consultation) and bring together the various Islamic schools of law as well as the Sunnis and Shiites.Netop som man tror sig sikker,skal man kontrollere sit forsvar.
Just when you think you're safe,check your defences.Gennem årene Boyd er blevet bagvasket af poker samfund(nogle er kommet til sit forsvar) for hans ejerskab rolle med fallit online pokerrum PokerSpot.
Over the years Boyd has been vilified by the poker community(some have come to his defense) for Den var opkaldt efter en kvinde, der først beordrede sit forsvar.
It was named after a woman who first commanded its defense.Prins Hassan har fået tilkendt Abraham Geiger Prisen 2008 som anerkendelse for sit forsvar for økologisk bæredygtighed, forsoning og dialog mellem religionerne.
Prince Hassan of Jordan has been awarded the Abraham Geiger Prize for 2008 in recognition of his advocacy of ecological sustainability, reconciliation and dialogue between the religions.Hans skæbne er i dine hænder,så begynde at bygge sit forsvar.
Den amerikanske til Sovjetunionens overraskelse øgede sit forsvar INDBERETNINGEN betingelse.
The U.S. to the Soviet Union's surprise increased its defense alert condition.Kongen bød sine krigere binde ham som den, der var overbevist ogude af stand til at anføre noget til sit forsvar.
The king commanded Soulaymaan behøver ikke at bygge hele sit forsvar på det.
Soulaymaan doesn't need to make this the pillar of his defense.Direktørens afgørelse herom skal begrundes, efter atden pågældende har haft lejlighed til at fremsætte sit forsvar.
The decision taken in this matter by the Director must set out the grounds on which it is based,after the person concerned has had an opportunity to submit his defence.
