Eksempler på brug af Sit fravær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mærkbar ved sit fravær.
I sit fravær dyrkes han af folket som en gud.
In his absence, the people have come to worship him as a god.Det gjorde han ved sit fravær.
He taught me by his absence.I sit fravær bliver John Lane fundet skyldig i sladder.
In his absence, John Lane is found guilty of slander.Han glimrede ved sit fravær.
He was conspicuous by his absence.I sit fravær bliver John Lane fundet skyldig i sladder!
In his absence, John Lane is found guilty of slander and excommunicated!Frank er anholdt i sit fravær.
Frank's been arrested in his absence.Han undskylder sit fravær og har bedt mig springe til i stedet for ham.
He apologises for his absence and has asked me to step into the breach.Antollín glimrer ved sit fravær.
Antolín is conspicuous by his absence.Smokingen glimrer ved sit fravær, vel fordi den har Vaughns blod på sig.
Presumably because it is spattered Your tuxedo is conspicuous by its absence, by the blood of Judge Vaughn.Det glimrer også ved sit fravær.
That too is conspicuous by its absence.Rådet glimrer ved sit fravær i aften, hvilket er meget beklageligt i betragtning af dette emnes betydning.
This evening the Council is conspicuous by its absence, which is highly regrettable given the importance of this subject.Uskarphed glimrer kun ved sit fravær.
Blur is conspicuous only by its absence.I sit fravær, langs omkredsen af de fremtidige huller konventionelle hårdmetal bore huller udført med jævne mellemrum.
In its absence, along the perimeter of the future holes conventional carbide drill holes carried out at regular intervals.Kongen valgte dig til at regere i sit fravær.
The King chose you to rule in his absence.Simple grafik, banale musikledsagelse eller endda sit fravær påvirker ikke populariteten af online spil bolde.
Simple graphics, banal musical accompaniment or even its absence does not affect the popularity of online games balls.Alt andet er bemærkelsesværdigt ved sit fravær.
Everything else is noticeable by its absence.Et bogstav, der glimrede ved sit fravær her i 1544, er B.
A letter that was conspicuous by its absence in 1544, is the B.Desværre glimrede Rådets formandskab ved sit fravær.
Unfortunately, the Council Presidency was conspicuous by its absence.I sit fravær, vil RAM forblive permanent opladet, og som du vi vil åbne andre programmer, er det i stigende grad indlæst.
In its absence, RAM will remain permanently charged and as you we will open other applications, it is increasingly loaded.Bare hun kunne sige noget om sit fravær.
I alle erklæringerne er glimrer ordet demokrati ved sit fravær.
In all these declarations the word democracy is conspicuous by its absence.Kongen valgte dig til at regere i sit fravær.
King, in his absence He chose you for the director.Nej, stærkere. Hver dag, selv i sit fravær.
No, he has made me stronger every day. Even in his absence.Ministerrådet glimrer ofte ved sit fravær.
The Council of Ministers is often conspicuous by its absence.Rådet glimrer imidlertid mest ved sit fravær.
However, the Council is the most conspicuous by its absence.En typisk sild af udseende,sidelinjen er tydelig med sit fravær.
A typical herring in appearance,lateral line conspicuous by its absence.Blandt deltagerne glimrede præsident Shimon Peres ved sit fravær.
Among the participants, President Shimon Peres was conspicuous by his absence.Vigtigt: Den bedste løsning i dette tilfælde- den mindste bunke eller endda sit fravær.
Important: The best solution in this case- the minimum pile or even its absence.Til min store beklagelse glimrer Rådet endda også nu under denne miniforhandling ved sit fravær.
The Council is, to my great regret, conspicuous by its absence even now during this mini-debate.
