Hvad er oversættelsen af " HER ABSENCE " på dansk?

• hendes fravær

Eksempler på brug af Her absence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Her absence comes as surprise.
Hendes fravær overrasker mig.

I know you will all feel her absence.
Jeg ved, De vil alle føle savnet.

Her absence is difficult for all of us, Tony.
Hendes fravær er svært for os alle, Tony.

It's about what you do in her absence.
Det er om, hvad du gør i hendes fravær.

Uh, her absence is difficult for all of us, Tony. Ever since… I have.
Lige siden… Hendes fravær er svært for os alle, Tony.

I was hoping you could explain her absence.
Jeg håbede, du kunne forklare hendes fravær.

What's true is that her absence puts her in a difficult position.
Hendes fravær sætter hende i en anden situation.

I wish she would say something about her absence.
Bare hun kunne sige noget om sit fravær.

Her absence is proof that we are taking action.
Når hun er fraværende, er det et bevis på, at vi er skredet til handling.

I was hoping against all logic you could explain her absence.
Jeg håbede, du kunne forklare hendes fravær.

Her absence created a power vacuum, and Parliament is stressed.
Hendes fravær har skabt et tomrum i magten, der har stresset tinget.

I suppose it would probably be better if we just report her absence.
Vi må hellere bare melde hende savnet.

I was just taking advantage of her absence to dig through some cold cases.
Jeg udnyttede hendes fravær til at gennemgå et par gamle sager.

Father Torquemada convened the commision in her absence.
Kommissionen har tilkaldt Far Torquemada i hendes fravær.

Her absence among the candidates calls the legitimacy of the forthcoming elections into question.
Hendes fravær blandt kandidaterne skaber tvivl om legitimiteten af det kommende valg.

To dig through some cold cases. I was just taking advantage of her absence.
Jeg udnyttede hendes fravær til at gennemgå et par gamle sager.

We felt her absence during the previous debates on the Hungarian media law, when the same values were at stake.
Vi manglede hende ved de seneste forhandlinger om den ungarske medielov, hvor de samme værdier var på spil.

In this case, there is a serious problem with those who will look after the child in her absence.
I dette tilfælde er der et alvorligt problem med dem, der vil passe barnet i hendes fravær.

If labors has not come, you should go to the hospital, as her absence could be due to internal failures.
Hvis arbejde ikke er kommet, bør du gå til hospitalet, da hendes fravær kan skyldes interne fejl.

Channel operators are the ones whom the founder depends on to manage a channel during his or her absence.
Kanal operatører er den ones hvem den grundlægger afhænger oven på hen til lede en kanal under hans eller sig fravær.

In her absence, he will feel unhappy even if he did not pretend to anything other than friendship and communication.
I hendes fravær vil han føle sig ulykkelig, selvom han ikke foregiver noget andet end venskab og kommunikation.

A husband or wife should be able to tell what the husband or wife can or cannot do in his or her absence.
En mand eller kone skal være i stand til at fortælle, hvad den mand eller kone, kan eller ikke kan gøre i hans eller hendes fravær.

Cersei understands the consequences of her absence and she is absent anyway, which means she does not intend to suffer those consequences.
Cersei forstår konsekvenserne af sit fravær, men er alligevel fraværende. Det betyder, at hun ikke vil lide konsekvenserne.

Which, if I remember it correctly, that was one of them bar of iron rules, kinda rule, she would want kept up in her absence.
Hvilket, hvis jeg husker korrekt, var det en af de jernhårde regler, hun bestemmer, hun vil også have det efterlevet i hendes fravær.

Mr President, in her absence, I should like to congratulate Mrs Bloch von Blottnitz for seeing this very difficult conciliation through.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru Bloch von Blottnitz i hendes fravær for at have ført denne meget vanskelige forligsprocedure til ende.

Naturally, we cannot deal with the mid-term social policy agenda review established in Nice in her absence.
Det kan naturligvis ikke være sådan, at vi behandler midtvejsevalueringen af den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, som blev vedtaget i Nice, i hendes fravær.

Channel operators are the ones whom the founder depends on to manage a channel during his or her absence. They are there to maintain the channel ensuring that nothing goes out of hand.
Kanal operatører er den ones hvem den grundlægger afhænger oven på hen til lede en kanal under hans eller sig fravær. De er der hen til påstå den kanal forsikrer at ikke noget går op fra række.

Over the last few days, I have read articles about Baroness Ashton which have astonished me, because they criticise her absence and her lack of policies.
I de seneste dage har jeg læst artikler om Baroness Ashton, som har overrasket mig, for de kritiserer hendes fravær og hendes manglende politikker.

For purposes of rest and recharging with the life energy of the universe circuits, the guardian is periodically relieved by her complement, and during her absence the associated cherubim functions as the recorder, as is also the case when the complemental seraphim is similarly absent.
Med henblik på hvile og genopladning med livsenergi af universet kredsløb, er vogteren periodisk befriet fra sin komplement, og under sit fravær fungerer de tilknyttede keruber som optagere, hvilket også er tilfældet, når den supplerende seraf tilsvarende er fraværende.

Mr President, I am sure that Mrs Schreyer must have a very good reason for not being here because her absence would be inexcusable otherwise.
Hr. formand, jeg er sikker på, at fru Schreyer har meget god grund til ikke at være til stede, da hendes fravær ellers ikke kan undskyldes.

Hvordan man bruger "her absence" i en Engelsk sætning

For Elizabeth's family, her absence is excruciating.

During the holidays, her absence haunts me.

Thus, her absence created a huge void.

Conspicuous by her absence was Truc Do.

And her absence marks Kurt for life.

Taking into consideration her absence at Dr.

I feel her absence all the time.

In her absence please contact Emily Kandborg.

The reasons for her absence are unknown.

But her absence is more than obvious.

Hvordan man bruger "hendes fravær" i en Dansk sætning

Hendes fravær skyldes, at hun er er ramt af en virus på balancenerven og har fået forbud af lægen mod at medvirke.

Han havde ikke bemærket hendes fravær i deres seng den nat.

I hendes fravær lyste 18-årige Thea Jensen (Hvidovre AM) op, da hun i tredje runde fik kuglen ud på 14.71 meter og dermed sikrede sig titlen.

Han hygger sig i hendes fravær med den lokale sygeplejerske.

Hun var helt bevidst om, at hendes fravær kunne få en betydning. »Medlemmerne har stemt efter, hvem der var til stede.

Efter nytår konstaterede han, at A ikke var mødt på skolen og heller ikke havde givet nogen besked til skolen om begrundelsen for hendes fravær.

Hendes fravær fra omverdenen havde været mærket af hendes sædvanlige kunder.

I forbindelse med arbejdet må hun tilbringe tre dage i provinsen, og hun er bekymret for, hvordan Halfdan på to år vil reagere på hendes fravær.

Meget fravær i Folketinget Det er ikke første gang, at Aleqa Hammond påkalder sig opmærksomhed for hendes fravær i Folketinget.

Men det er netop hendes fravær, der er et problem for den magre fedtfigur.