Hvad er oversættelsen af " SIT KALD " på engelsk?

• his calling
• his vocation

Eksempler på brug af Sit kald på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver person har sit kald.
Everyone has his vocation.

Hun fulgte sit kald og lukkede firmaet.
She followed her calling.

Moren ændrer sit kald.
The mother changes her calls.

Mozart fandt sit kald som femårig, da han skrev sin første menuet.
Mozart found his calling at age five… composing his first minuet.

Han har fundet sit kald.
He finally found his calling.

Og sit kald tro offentliggjorde han sine israelske rejseerfaringer.
True to his vocation, he published his Israeli travel experiences.

Han har fundet sit kald.
We finally found his calling.

Sagde, han havde svigtet sit kald. Nu er det dem, der vil opfylde kenyonernes profetier.
He said Justin had abandoned his calling and that it was up to them to fulfill the prophecies of Ken'yon.

Hun var tro mod sit kald.
She was committed to her path.

Og den dag, man finder sit kald. To af de vigtigste dage i ens liv, er den dag, man fødes.
And the day you find your purpose. Two of the most important days of your life, the day you're born.

Men han har fundet sit kald.
But he has found his purpose.

Han levede ikke op til sit kald og søgte at blive mere kreativ.
So he worked to get more creative. Like he wasn't living up to the full measure of his calling.

Når han er fuld, føler han sit kald.
Every time that loony gets drunk, he gets his calling.

Han levede ikke op til sit kald og søgte at blive mere kreativ.
Like he wasn't living up to the full measure of his calling, so he worked to get more creative.

Følge sin drøm eller følge sit kald?
Tweet Follow your dream or follow your calling?

Men der gik ti år, før han fandt sit kald og blev ordineret som præst ved Sankt Pauls Selskab.
Before he found his calling and was ordained a priest But it was 10 years later, in the society of Saint Paul.

Jeg er en telefonbogsmodel som fandt sit kald.
I'm just a simple former phonebook model who found her calling.

Men der gik ti år, før han fandt sit kald og blev ordineret som præst ved Sankt Pauls Selskab.
But it was 10 years later, before he found his calling in the society of Saint Paul. and was ordained a priest.

Der er kun én måde at få ham til at acceptere sit kald på.
And there's only one way He will accept his calling.

Han fortsatte dog i sit kald som minister og var licens til at prædike ved Dundee Presbytery i 1770.
He continued, however, in his vocation as a minister and was licensed to preach by Dundee Presbytery in 1770.

Der gik noget tid med det, indtil han tilsidst fandt sit kald i flåden.
Took him some time to find his calling in the Navy.

Intenst bevidst om sit kald har han stort set fulgt sin egen vej og ladet musikken tale for sig selv.
Intensely aware of his vocation, he has largely followed his own path, allowing the music to speak for itself.

De prøver at udnytte hendes intense gudstro til at få hende til at fornægte sit kald.
They try to use her intense faith in God to make her deny her call.

Gustavo er en stjernefotograf fra Mexico, der fandt sit kald, mens han studerede kinematografi.
A hotshot photographer from Mexico, Gustavo found his vocation while he was studying the career in cinematography.

Skal gøre alt i sin magt for at leve op til det". En mand, som kender sit kald.
It's like you said, to live up to it. a man who knows his calling must do everything in his power.

Paco fandt sit kald som Frivillig Hjælper, efter orkanen Harvey og orkanen Maria ødelagde alt på deres vej.
Paco found his calling as a Volunteer Minister helping after Hurricane Harvey and Hurricane Maria devastated all in their paths.

Efter at have studeret både psykologi, filosofi og økonomi, fandt Carl Christian sit kald i livet som alkolog.
After having studied psychology, philosophy, and finance, Carl Christian finally found his calling as an Alcohologist.

Han var fisker og fulgte sit kald sammen med sin yngre bror Johannes og med Andreas og Simon.
He was a fisherman, plying his calling in company with his younger brother John and in association with Andrew and Simon.

Jeg har forberedt en velsignelse for dem, som har vært trofaste mod sit kald og mod dem, som ikke har fornægtet Mit navn.
I have prepared a blessing for those who have been faithful to their calling and those that have not denied My name.

Tommy finder endelig sit kald efter Casy død, men det tager ham en masse intern kæmper for at nå frem til denne konklusion.
Tommy finally finds his calling after Casy's death, but it takes him a lot of internal struggling to arrive at this conclusion.

Hvordan man bruger "sit kald" i en Dansk sætning

Han er i tjeneste og skal udføre sit kald i livet.

Siden bliver hun hård og hævngerrig, indtil hun endelig bliver bevidst om sit kald: at være Vierge moderne, at blive forfatter.

Paulus understreger i Romerbrevet, at Gud ikke har forkastet sit folk, og at han ikke fortryder sit kald til Israel.

Dokumentet hedder “Sine nådegaver og sit kald fortryder Gud ikke”, og det er udsendt af Vatikanets kommission for religiøse forbindelser med jøderne.

Ligesom Superman eller Batman må han kæmpe med sig selv, før han indser sit kald.

Vi forlod hende i forrige bog: "Karitas – uden titel" som en kunstner der måtte følge sit kald. 0 anmeldelse.

Vi skal indgyde tro, og soldaten skal udøve sit kald, sådan som Folketinget har sat ham til det.

Mogens får sit kald. [Se hans selvbiografi.] Eline påbegynder studiet til sygeplejerske på Augustana Hospital of Nursing, Chicago, men må pga.

Ikke mindst Hr Aamodt, som ligefrem ser det som sit kald, at holde hr Bøgh på rette spor.

Hvordan man bruger "his vocation, his calling" i en Engelsk sætning

Bishop Brooks loved his vocation as a priest.

Luckily, Jackman found his calling elsewhere.

His control is his calling card, though.

Revived his vocation with Baltimore in 2018.

Dan Connealy shares his vocation story.

But that doesn’t mean his vocation is somber.

Deacon Anthony Stewart will share his vocation story.

This cut his vocation choices in half.

Schultz found his calling with radio.

His vocation to religious life was born there.