Hvad Betyder SIT KALD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su vocación
• su llamado
• su destino
• su misión
• su llamamiento

Eksempler på brug af Sit kald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Paulus fjernede aldrig fokus fra sit kald, som var Kristus.
Pablo nunca quitó los ojos de su llamado, el cual era Cristo.

Gud kan udføre et herligt værk i sådanne mennesker som er trofaste mod sit kald.
Él puede crear una obra gloriosa en aquellos que son fieles a su llamado.

Fornægte sin profession, sit kald, og håbe på, at løgnen ville beskytte.
Podía negar su vocación y esperar que la mentira lo protegiera.

Jeg er en telefonbogsmodel som fandt sit kald.
Bueno, soy solo una ex-modelo de guías telefónicas que encontró su vocación.

Han ville svare på sit kald fra Gud og begyndte at søge intenst i bibelen.
El deseaba responder a su llamado de Dios y comenzó a buscar intensamente en la Biblia.

Det var i år 2000, at Mark Dermul fandt sit kald for whisky.
Fue en el año 2000 cuando Mark Dermul encontró su vocación por el whisky.

Han levede ikke op til sit kald og søgte at blive mere kreativ.
Es como si no estuviera a la altura de su vocación, así que se las ha apañado para ser más creativo.

Der er kun én måde at få ham til at acceptere sit kald på.
Pero hay un héroe viviendo entre nosotros y sólo hay una manera de que acepte su destino. Tú tienes que morir.

Ethvert menneske har ret til at tvivle på sit kald og at forlade det en gang imellem;
Todo hombre tiene derecho a dudar de su tarea y a abandonar de vez en cuando;

I en ung alder flyttede han med sin familie til Tyskland, hvor han fandt sit kald.
En una edad joven, se trasladó con su familia a Alemania, donde encontró su vocación.

Sagde, han havde svigtet sit kald. Nu er det dem, der vil opfylde kenyonernes profetier.
Dijo que Justin había abandonado su llamado y que dependía de ellos cumplir las profecías de Kenyon.

Spil Cafe- dette er stedet, hvor du vil have mulighed for at realisere sit kald madlavning!
Cafe juego- este es el lugar donde usted tendrá la oportunidad de hacer realidad su vocación cocinar!

Lanaya, Tempelsnigmorderen, fandt sit kald gennem en sti af nysgerrige undersøgelser.
Lanaya, la Asesina Templaria(Templar Assassin), llegó a su vocación a través de una senda de curiosa investigación.

Gud havde befalet ham at foretage oversættelsen, og han betragtede det som en del af sit kald som profet.
Dios le mandó hacer la traducción, la cual consideró como parte de su llamamiento como profeta.

Ethvert menneske har ret til at tvivle på sit kald og at forlade det en gang imellem;
Y también es cierto que todo hombre tiene derecho a dudar de su tarea en algun momento y abandonarla de vez en cuando;

Med Burtons tilskyndelse indskrev han på College of Music and Drama i Cardiff, hvor han fandt sit kald.
Con el aliento de Burton, se matriculó en la Facultad de Música y Teatro de Cardiff, donde encontró su vocación.

Han var fisker og fulgte sit kald sammen med sin yngre bror Johannes og med Andreas og Simon.
Era pescador, y siguió su llamado con su hermano menor, Juan, y en asociación con Andrés y Simón.

Passion for frelse af verden kun for os- spillere var sit kald og de vigtigste mål i livet.
Pasión por la salvación del mundo solo para nosotros y ndash; jugadores parecen a su vocación y el objetivo principal en la vida.

Han fortsatte dog i sit kald som minister og var licens til at prædike ved Dundee Presbytery i 1770.
Continuó, sin embargo, en su vocación de un ministro y se licencia para predicar por el Presbiterio de Dundee en 1770.

Hun vendte tilbage til England, hvor hun fik stor ros for sit arbejde og fortsatte med at forfølge sit kald.
Regresó a Inglaterra donde recibió grandes elogios por su trabajo y continuó buscando su vocación.

For at kunne opfylde sit kald måtte han være i besiddelse af sunde, legemlige kræfter og åndelig og sjælelig styrke.
Con el fin de cumplir su misión, debía tener una constitución física sana, y fuerza mental y espiritual.

Han blev født i North Carolina, han er en opera sanger, han startede i en ung alder, da han fandt sit kald i musik.
Nació en Carolina del Norte, es cantante de ópera, inició desde muy joven, cuando encontró su vocación en la música.

Mødet med Paul Edouard Wallon pirineística bekræftede sit kald, og på anbefaling af Franz Schrader indtastet CAF.
El encuentro con Paul Edouard Wallon confirmó su vocación pirineística, y por recomendación de Franz Schrader entró en el CAF.

Han forkyndte åbent sit kald og blev hengivet anerkendt af flertallet babier, som derefter blev kaldt bahá' íer.
Anunció Su misión públicamente y fue aceptado con entusiasmo por la mayoría de los bábís que, desde entonces fueron conocidos por bahá'ís.

Jeg har forberedt en velsignelse for dem, som har vært trofaste mod sit kald og mod dem, som ikke har fornægtet Mit navn.".
Yo he preparado una bendición para aquellos que han sido fieles a su llamamiento y para aquellos que no han negado mi nombre.

Jeg vil påstå, at for et ungt menneske, der ønsker at følge Kristus, er det afgørende at søge, finde og holde fast ved sit kald.
Me atrevería a decir que, para un joven que quiere seguir a Cristo, lo esencial es la búsqueda y la adhesión a la propia vocación.

Paco fandt sit kald som Frivillig Hjælper, efter orkanen Harvey og orkanen Maria ødelagde alt på deres vej.
Paco encontró su vocación como Ministro Voluntario ayudando después de que el huracán Harvey y el huracán María devastaran todo en sus rutas.

Når en nonne blev gjort gravid af en præst, skulle hun forlade kongregationen, mens den pågældende præst kunne fortsætte med at følge sit kald.
Cuando una religiosa queda embarazada de un sacerdote, está obligada a abandonar la congregación, en tanto que el sacerdote puede seguir su vocación.

Tommy finder endelig sit kald efter Casy død, men det tager ham en masse intern kæmper for at nå frem til denne konklusion.
Tommy finalmente encuentra su vocación después de la muerte de Casy, pero le toma mucha dificultad interna para llegar a esta conclusión.

At forberede den studerende til at være en tjenerleder på markedspladsen og at udstyre den studerende til at udøve sit kald til tjeneste for Gud og menneskeheden.
Preparar al estudiante para ser un líder de servicio en el mercado y equipar al estudiante para practicar su vocación para el servicio de Dios y de la humanidad.

Hvordan man bruger "sit kald" i en Dansk sætning

En rejse der er med til at definere den livsfilosofi, som han har gjort til sit kald at.

For Luther var det nemlig afgørende at være og forblive tro i sit kald og sin stand; også hvis Jesus kommer igen i morgen.

Harold indser, at han har opdaget sit kald.

Han blev i sit Kald, i sin Stand.

Her har hun fundet sit kald.

Efter genforeningen med Maria Magdalene fokuserer Jesus mere og mere på Sit kald, og vi er med Ham, når Han møder flere af disciplene.

Bibelen - Jesus Efter Josefs død forstår Jesus, at han ikke længere kan benægte sit kald.

Han har blot ikke gjort det til sit kald at være det.

For det at finde eller blive klar over sit kald siger jo rigtig meget om, hvilken slags menneske man er.

Vi hører om den gamle farmor, som trods modstand, fulgte sit kald som missionær.

Hvordan man bruger "su destino, su llamado, su vocación" i en Spansk sætning

Su destino predilecto para este otoño será.

Ése fue su llamado dentro del llamado.

Abrid vuestros corazones a su llamado para ser salvados.

Andrómeda sumisamente acepto su destino sin resistirse.

Los agricultores caminando hacia su destino nocturno.

Siguiendo su vocación por escribir estudió periodismo.

Dulce que la comunicación con su llamado maurice.

Su vocación fue rápida, pero también curiosa.

parece que logró hacer su vocación juvenil.

Es su destino marcharse, nos contó, y su destino también regresar.