Hvad er oversættelsen af " SJÆLENS FRELSE " på engelsk?

• salvation of the soul
• the saving of the soul

Eksempler på brug af Sjælens frelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kristus hans lignelser viste os den korteste vej til sjælens frelse.
Christ his parables showed us the shortest way to salvation of the soul.

Og sjælens frelse er fred, ro, lykke, velstand og harmoni.
And the salvation of the soul is peace, tranquility, happiness, prosperity and harmony.

Den unge helbrederen helbrede jo ikke kun kropslige lidelser, men viste også den sande vej til sjælens frelse.
After all, the young healer healed not only bodily ailments, but also showed the true path to soul salvation.

Men vi ere ikke af dem, som unddrage sig, til Fortabelse, men af dem, som tro, til Sjælens Frelse.
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

Men vi ere ikke af dem, som unddrage sig, til Fortabelse, men af dem, som tro, til Sjælens Frelse.
But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the saving of the soul.

Påske er en lys ferie, som opfattes af kristne som livets triumf over døden og håb om sjælens frelse.
Easter is a bright holiday, which is perceived by Christians as the triumph of life over death and hope for the salvation of the soul.

Mens han sørgede for de materielle behov i hans sind og hans krop, havde han undladt at samle skatte i himlen for åndens tilfredshed og sjælens frelse.
In providing for the material requirements of his mind and body, he had failed to lay up treasures in heaven for the satisfaction of the spirit and for the salvation of the soul.

På denne dag giver de troende ros til Guds Sønnes udnyttelse og selvopofrelse, som frivilligt accepterede en martyrs død på korset, overtog menneskelige synder, og derefter gav han med sin mirakuløse opstandelse håb om sjælens frelse. Derfor er på.
On this day, believers give praise to the exploit and self-sacrifice of the Son of God, who voluntarily accepted a martyr's death on the cross, taking on human sins, and then with his miraculous resurrection gave people hope for the salvation of the soul.

Opnaaende maalet for Eders Tro, Sjælenes Frelse.
Returning with the goal of your faith, the salvation of souls.

Ærkebiskoppen er en troens mand, dedikeret til de troende og sjælenes frelse.
The Archbishop is a man of faith, dedicated to the faithful, to the salvation of souls.

Kun påpasselig med vores sjæls frelse.
Careful only for our soul's salvation.

Er deres sjæl frelst?
Is your soul saved?

I den blev nogle få, nemlig otte sjæle, frelst gennem vand", 1 Pet 3:20.
A few, that is, eight souls, were saved through water" 1 Peter 3:20.

Fordi de aldrig kan føle sig helt sikre på deres sjæls frelse, er dette en konstant motivation til at være flittig.
Because they never feel quite sure of their soul's salvation, this is a constant motivation to be industrious.

Det var St. Jerome, en indfødt af Dalmatien, som bønfaldt“”lys for hans sjæl frelst ved Blod vor Herre.””.
It was St. Jerome, a native of Dalmatia, who implored“light for his soul redeemed by the Blood of our Lord.”.

Fik træet, der lå udstrakt på snetæppet ved stranden; og hen over det klang salmesang fra skibet, sangen om julens glæde og menneskenes sjæls frelse i Kristi og det evige liv.
There it lay stretched on the snow-covered shore, and over it sounded the notes of a song from the ship a song of Christmas joy, and of the redemption of the soul of man, and of eternal life through Christ's atoning blood.

De nye kristne kan have følt, at kongerne og hele den kongelige institution virkelig var noget hedenskab, som stammede fra den tilbagestående tid før kristendommen, og som stod i vejen for deres sjæls frelse.
The new Christians may have felt that the kings and the whole royal institution really was some pagan stuff from the backward times before Christianity, which stood in the way of their soul's salvation.

Deres sjæls frelse.
The salvation of your soul.

For min sjæls frelse.
For the salvation of my immortal soul.

Og sørge for min sjæls frelse.
And the salvation of my soul.

Jeg beder for din sjæls frelse.
I pray for the salvation of your soul.

Kun påpasselig med vores sjæls frelse.
Salvation. Careful only for our soul's.

For Santos bedste og for hans sjæls frelse.
And for the salvation of his soul. For Santo's own good.

Når I nå Målet for eders Tro, Sjælenes Frelse.
Receiving the result of your faith, the salvation of your souls.

Når I nå Målet for eders Tro, Sjælenes Frelse.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

For din sjæls frelse, vis lidt tilbageholdenhed.
For the good of your soul, show some restraint.

Men Peter skriver om slutningen på vor tro, vor sjæls frelse.
But Peter writes about the end of our faith, the salvation of our soul.

Arbejd ikke for din sjæls frelse, men for vort folks frelse!.
Do not work for the safety of your soul, but for safety of our people!

Jeg ønsker intet for mig selv, men nærmere alt for jeres sjæls frelse.
I do not want anything for myself, rather all for the salvation of your soul.

Hvis du skal køres til din sjæls frelse, så er det nu.
They need it more. if you want a ride to your salvation, now's the time.

Hvordan man bruger "sjælens frelse" i en Dansk sætning

Forfølgelser, tortur og drab tjener ikke Guds ære, kirkens renhed og sjælens frelse, skriver Locke.

Både messelæsning og gavegivning skulle sikre sjælens frelse.

Bliver Jesus Kristus vort midtpunkt, og sjælens frelse vort livsmål.

LÆREN OM SJÆLENS FRELSE var bredt anerkendt, og kirken spejlede i sin arkitektur det himmelske.

Altså er al bekymring om religion og sjælens frelse nytteløs og usikker." Men hemmeligheden er ikke for dig, så du skal bedømme, hvad der er uudforskelig.

Må der gå ild i os, til sjælens frelse og udfrielse.

Denne forening i Jesu liv var for dem et tegn på, et løfte om at kroppens og sjælens frelse gik hånd i hånd i deres egne liv.

Der er íkke længere tale om nogen dualistisk funderet drøm om sjælens frelse.

i historie I middelalderkirken var sammenhængen mellem gode gerninger og sjælens frelse et vigtigt princip.

Gud har talt i det tydeligeste sprog over alle de spørgsmål der berører sjælens frelse.

Hvordan man bruger "salvation of the soul" i en Engelsk sætning

Salvation of the Soul - What Does it Really Mean?

It is about the salvation of the soul from evil.

Warning: the salvation of the soul is at stake!

Thyatira; Salvation of the soul and a glorified body.

It includes the salvation of the soul from eternal ruin.

About the salvation of the soul it is no longer concerned.

Religion and salvation of the soul were central to Puritan life.

We seldom read of the salvation of the soul in Scripture.

The salvation of the soul is also called sanctification (also holiness).

Please pray for the salvation of the soul of Jason.