Eksempler på brug af Skæbnesvanger dag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den skæbnesvanger dag?
Mine herrer, mine herrer… En skæbnesvanger dag.
One fateful day… Gentlemen gentlemen.Og en skæbnesvanger dag gik han for vidt!
And one fateful day he push too far!Mine herrer, mine herrer… En skæbnesvanger dag.
Gentlemen, gentlemen. One fateful day….En skæbnesvanger dag… Mine herrer, mine herrer!
Gentlemen. Gentlemen. One fateful day… Gentlemen!Mine herrer, mine herrer… En skæbnesvanger dag.
Gentlemen. Gentlemen. One fateful day… Gentlemen!Præsten modtog en skæbnesvanger dag skriftemål fra den smukke dronning.
The priest fatefully received the confessions of the beautiful queen.Den donuts vil æde dig… og din lille hund også! Once upon a time… planeten var fuld af mennesker, træer,vindmøller og masser af andre ting… indtil en skæbnesvanger dag.
The donuts will eat you… and your little dog too! Once upon a time… the planet was full of people, trees, windmills andlots of other things… until one fateful day.En skæbnesvanger dag, mødte de på en stor styg ulv.
Who had a wonderful surprise for them! One fateful day, the pigs encountered a big, bad wolf.Det blev udslettet blandt menneskeheden en skæbnesvanger dag for ti år siden.
It was extinguished for ever from the human race that fateful day ten years ago.På en skæbnesvanger dag dukkede en mystisk fremmed op med uheldsvangre varsler om fremtiden.
One fateful day, a mysterious stranger appeared, carrying grave warnings of the future.Som havde en dejlig overraskelse til dem! En skæbnesvanger dag mødte grisene et stor, styg ulv.
Who had a wonderful surprise for them! One fateful day, the pigs encountered a big, bad wolf.På en skæbnesvanger dag ender disse syv i en flyulykke og vågner op i en anden verden.
On one fateful day, these seven wind up in a plane accident and wake up only to find themselves in another world.Hvad? Nej! En skæbnesvanger dag, da Mose-Kongen var ung og impulsiv?
One fateful day, he fell in love with a sweet young thing. No! when the Bog King was young and impetuous, What?En skæbnesvanger dag, da Mosekongen var ung og impulsiv, Hvad? Nej! forelskede han sig i en sød ung sag!
One fateful day, when the Bog King was young and impetuous, he fell in love with a sweet young thing. What? No!En skæbnesvanger dag blev den vilde racerkøre og Jeet Kune Do mester Jacky Bryant adskilt fra sin søster Sarah. Uden varsel blev hun kidnappet af et undergrundssyndikat.
One fateful day, hotshot race driver and Jeet Kune Do master Jacky Bryant was separated from his sister, Sarah, when she was kidnapped by an underground syndicate.Det hele skete på en skæbnesvanger dag i begyndelsen af året, Jeg forsøgte at lukke en virksomhed og min udsigt var stille spørgsmål, som jeg følte for grundlæggende, men, Jeg ydmygt besvaret alle og var i stand til at sælge nogle politikker til ham.
It all happened on a fateful day early this year, I was trying to close a business and my prospect was asking questions which I felt too basic but, I humbly answered all and was able to sell some policies to him.Præsten modtog en skæbnesvanger dag skriftemål fra den smukke dronning. Vaclav var overbevist om at hun havde fortalt præsten om en påstået kærlighedsaffære hvorefter han ret usympatisk krævede at få at vide hvad dronningen havde røbet.
The priest fatefully received the confessions of the beautiful queen. Wenceslas however was convinced she had told the priest about some alleged love affair whereupon he demanded rather unsympathetically to know what the Queen had revealed.Det hele skete på en skæbnesvanger dag i begyndelsen af året, Jeg forsøgte at lukke en virksomhed og min udsigt var stille spørgsmål, som jeg følte for grundlæggende, men, Jeg ydmygt besvaret alle og var i stand til at sælge nogle politikker til ham.
I wish to tell you a short story about this blog… It all happened on a fateful day early this year, I was trying to close a business and my prospect was asking questions which I felt too basic but, I humbly answered all and was able to sell some policies to him.Og indtil skæbnesvangre dag?
And until such fated day?Hvordan kunne jeg vide i de sidste skæbnesvangre dage… at en kraft, som var dunklere end skinsyge… og stærkere end kærlighed?
How could I know… in those last fatal days… that a force darker than jealousy… and stronger than love… had begun to take hold… of Satine?Inklusive den skæbnesvangre dag.
Including that fateful day.Det var den skæbnesvangre dag.
It was that fateful day.Siden den skæbnesvangre dag. Julie.
Juliet. Ever since that fateful day.Begivenhederne i den skæbnesvangre dag er velkendte.
The events of that fateful day are well known.Og siden den skæbnesvangre dag har Zhong regeret resterne af Bana.
And since that fateful day, Zhong has ruled what remains of Bana with an iron fist.Den skæbnesvangre dag mødte jeg den mest medmenneskelige, smukkeste mand.
That fateful day, I met the finest, most compassionate, most beautiful man I would ever have the honor to know.Og siden den skæbnesvangre dag har Zhong regeret resterne af Bana.
Enslaving everyone except for… Zhong has ruled what remains of Bana with an iron fist, And since that fateful day.En mindeplade viser, hvor alle stod på den skæbnesvangre dag i 1914.
A plaque explains where everyone was standing on that fateful day in 1914.På den skæbnesvangre dag, du aldrig lader mig tale om. Ligesom jeg gjorde til dig.
Just like I did for you on that fateful day you never ever, ever let me talk about.
