Hvad er oversættelsen af " SKÆBNESVANGERT " på engelsk?

• fatal
• disastrous
• fateful

Eksempler på brug af Skæbnesvangert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville blive skæbnesvangert.
It would be fatal.

Skæbnesvangert med hensyn til landbrugssektionen.
Detrimental with regard to agriculture.

Det lyder lidt skæbnesvangert.
That sounds vaguely apocalyptic.

Enhver skandale, enhver plet på hendes navn kan være skæbnesvangert.
Any scandal, any mark upon her name could be fatal.

Det kan blive skæbnesvangert.
The consequences could be disastrous.

Til gengæld får du garanti for ikke at træffe det forkerte valg, som kunne være skæbnesvangert.
In return, you will be guaranteed not to make the wrong decision, which could be fatal.

At nægte ville blive skæbnesvangert for os alle.
To refuse them would be fatal for all of us.

Succesen bliver skæbnesvangert for Gaggenau: I 1944 ødelægges næsten alle fabrikker ved bombeangreb.
Success proves Gaggenau's undoing: In 1944, almost all its locations are destroyed by bombing.

Op til 20 G, men det ville være skæbnesvangert.
It can go up to 20 Gs, but that would be fatal.

På langt sigt er det skæbnesvangert for borgernes kulturelle dannelse.
This is, in the long run, fatal for the cultural education of citizens.

Op til 20 Gs, men det ville være skæbnesvangert.
It can go up to 20 Gs, but that would be fatal.

Det er et år, som blev skæbnesvangert for Danmark på grund af den 9. april.
It is also a year, which became fateful for Denmark because of 9th April.

Men når man ikke ved, hvad man foretager sig, er det skæbnesvangert, hr.
It's fatal, Mr Moore. But when you don't know what you're doing.

Det er et både magisk, skæbnesvangert og tragisk budget.
This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous.

Fru formand, jeg hørte, at man anser budgettet for at være nostalgisk, skæbnesvangert og historisk.
Madam President, this budget has just been described as nostalgic, catastrophic and historic.

Lad os nu FORSTÅ hvad der er så skæbnesvangert FORKERT med den moderne kundskab om sex.
Now let's UNDERSTAND what is so fatally WRONG with all this modern knowledge of sex.

Men når man ikke ved, hvad man foretager sig, er det skæbnesvangert, hr. Moore.
But when you don't know what you're doing, it's fatal, Mr. Moore.

Det ville være skæbnesvangert, hvis vores manglende evne til reformer ville blive gjort til målestok for udvidelsen.
It would be disastrous if our lack of ability to reform became a yardstick by which enlargement was judged.

Vi vil ikke stemme for ændringsforslag 6, heller ikke som supplerende ændringsforslag, fordi det er skæbnesvangert.
We will not be voting for amendment 6, not even as an addition, because its effect will be harmful.

Et andet og endnu mere skæbnesvangert eksempel er den fortsat mangelfulde kontrol med den hjælp, der ydes til området.
For example, and this is still more tragic, there are still no effective controls on the distribution of aid.

Mange kammerater siger, at hvis der finder en forbedring sted i denne periode, så vil det være skæbnesvangert for vores revolution.
Many comrades say that if an improvement takes place in this epoch it would be fatal for our revolution.

Det ville være skæbnesvangert, hvis indenrigspolitiske begivenheder, som skal finde sted endnu i marts, var den egentlige årsag.
It would be fatal if the internal political events that are due to take place in March were the real reason.

Ganske vist vil jeg tage mig den frihed også at sige i aften en gang til, at jeg anser det for skæbnesvangert for forbrugeren.
But I am going to take the liberty of saying again, this evening, that I regard it as fateful for the consumer.

Det blev skæbnesvangert for den unge gottorpske hertug Karl Frederik, at fæstningen Tønning havde åbnet for Magnus Stenbock.
It became fatal for the young Gottorp duke Karl Frederik to have opened the fortress Tønningen for Magnus Stenbock.

Mange i samtiden var ikke i tvivl om, at den nævnte Halley-komet i 1066 så skæbnesvangert varslede kong Harolds død.
Many contemporaries had no doubts that the mentioned Halley Comet in 1066 so disastrously portended the death of King Harold.

Det ville være skæbnesvangert og fatalt, fordi det, som de 15 stater ikke kan regulere i fællesskab, det kan de 20 eller 25 stater jo da slet ikke regulere.
That would be disastrous and fatal because what the 15 States cannot settle among themselves, 20 or 25 States most certainly will not be able to.

Ikke desto mindre lykkedes det, gennem Folkeforbundet, at finde en måde til at skabe et enkelt skæbnesvangert og muligvis fatalt indgreb i britisk suverænitet.
Nevertheless a way was found, through the League of Nations, to effect one fateful, and possibly fatal breach in British sovereignty.

Påskuddet til et sådant skæbnesvangert skridt bliver formodentlig leveret af en selviscenesat terrorhandling i stil med angrebet 11. september, som man ved hjælp af manipulerede beviser vil skyde Iran i skoene.
The pretext for such a fatal step will, in all probability, be a staged terror attack à la 11. September, for which Iran will be blamed, by means of manipulated evidence.

Selv om hr. Juncker i går forsøgte at gøre Det Forenede Kongerige til syndebuk, er det i virkeligheden EU's strukturer og politikker, der er skæbnesvangert defekte.
Although Mr Juncker, yesterday, sought to make the United Kingdom a scapegoat, the reality is that it is the structures and policies of Europe which are fatally flawed.

Den tilfører billedet et uhyggeligt, næsten skæbnesvangert aspekt, som perspektiverer barnets drøm, og som gentages gang på gang i Gauguins senere værk.
It gives the painting an eerie, almost ominous aspect which provides a perspective for the child's dream, and is repeated time and time again in Gauguin's later work.

Hvordan man bruger "skæbnesvangert" i en Dansk sætning

Jakob Thychosen modtog sit andet gule kort med 10 minutter tilbage af kampen, og det blev skæbnesvangert for FC Fredericia.

Hvad, han ikke får af informationer, kan gå hen og blive skæbnesvangert for Adelaide, der midt i pøblen er Bambi på glatis.

Siriuspassagen epub Ole Grønne Skæbnesvangert lift Læs online ebog Slappna av och njut!

Efter et skæbnesvangert møde med en spåkone, bliver den hjemvendte veninde besat af mystiske kræfter.

For dem er det ikke farligt eller skæbnesvangert.

Men under kuppet står det klart at ingen kan stole på hinanden og både Jack, Karen, og Eddie står foran et skæbnesvangert opgør.

Det bliver skæbnesvangert for den 12-årige Bremerdreng Heinrich Germer.

At foretage gulvafslibning på egen hånd er møjsommeligt og kan ende skæbnesvangert.

Skæbnesvangert lift Læs online ebog Vogue knitting - Designer knits.

I næste PROPEL: KRIGSFLYVNING ofte gennemhulles Bæreplanerne, og skæbnesvangert er det, naar Maskinens ædlere Dele træffes, d.

Hvordan man bruger "fatal, disastrous, fateful" i en Engelsk sætning

Fatal fury the motion picture ita.

But she’s made one fatal mistake.

This misconception can cause disastrous results.

Obama has made another disastrous miscalculation.

Before the fateful email from Bruce?

Let’s talk about the fatal flaw.

Have you read Fatal Throne yet?

After two disastrous seasons under Allister.

Any fatal experiences that still passed?

Then, that one fateful afternoon came.