Eksempler på brug af Skørter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Folk i meget korte skørter.
Deres skørter dækker revnerne.
Their skirts are covering the cracks.Du gemmer dig bag mors skørter.
Hiding behind Ma's skirts.Ikke piger i skørter, men mænd.
Not girls in skirts, my Lord, men.Gemme sig bag hendes skørter.
Hendes skørter er over hendes ankler.
Her skirts are around her ankles.Jeg prøver at se nogle skørter.
I'm trying to see some skirts.Aaah, skørter, shorts og hvide overdele!
Ah, skirts, shorts and white tops!Gå hjem til din kones skørter.
Go back under your wife's skirts.Ways to wear: skørter og kjoler om vinteren.
Ways to wear: skirts and dresses in winter.Der er noget ved mænd i skørter.
I have got a thing for men in skirts.Se efter under Enoteas skørter, for der vil I finde ilden.
Du er tryg bag en kvindes skørter.
You're safe behind a woman's skirts.Denne slags skørter var i brug igennem hele bronzealderen.
This kind of skirt was in use throughout the Bronze Age.Jeg skjuler mig lige i dine skørter.
I'm hitching a ride in your muumuu.Det er homo at hænge i sin mors skørter, når man er stor.- Det skal vi.
It's gay to hang in the mother's skirts when you're big.-We will.Jeg skjuler mig lige i dine skørter.
I'm hitching a ride in your moo-moo.Du plejede at rette dine skørter og gå din vej, som om intet var sket.
You used to straighten your skirt and march away like nothing had ever happened.Ham kunne Venla stikke op under sin skørter.
Venla could hide you in her skirts.En lang farverig fuld nederdel med mange skørter nedenunder, en langærmet sort fløjl jakke og traditionelle høre kjole af hvide blomster og en hvid blonde Mantille.
A long colorful full skirt with many petticoats underneath, a long sleeved black velvet jacket and the traditional hear dress of white flowers and a white lace mantilla.Gem dig i madame D'Artagnans skørter.
Hide inside the skirts of Madame d'Artagnan.Præcis. Og der var ingen skørter I FBI.
And back then, no skirt in the FBI. Exactly.Hνis Robb Stark νil indgå en pakt med os, bør han selν komme,ikke skjule sig bag sin mors skørter.
If Robb Stark wants a pact with us, he should come himself,not hide behind his mother's skirts.Gemmer han sig bag sine koners skørter?
Du bør være mere stolt af din uniform end de af deres hatte og skørter.
You should have more pride in your simple nurse's apron than they have in their hats and petticoats.Soldater og Lotter Lotter i skørter.
Kvinderne bærer tynde,hvide bluser og røde skørter.
The women wear thin,white blouses and red skirts.Frk. Mardle, sømmen på frk. Buntings skørter, tak.
Miss Mardle, the hem of Miss Bunting's skirts, please.Hvis Robb Stark vil have en pagt med os,burde han selv komme ikke gemme sig bag hans mors skørter.
If Robb Stark wants a pact with us,he should come himself, not hide behind his mother's skirts.Hun gemte dig, fanden ta' mig, under sine skørter.
Hid you, Devil take me, in her skirts.
