Hvad er oversættelsen af " SKABER BESKÆFTIGELSE " på engelsk?

• create employment
• create jobs
• generates employment
• creates employment
• creates jobs
• provides employment

Eksempler på brug af Skaber beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skaber beskæftigelse, du redder firmaer.
You're creating jobs, you're saving companies.

De dollars, som amerikanerne»spilder«, skaber beskæftigelse i Europa med OPEC-landene som mellemled.
The dollars which the Americans'waste' on oil, after all create employment in Europe when they are spent by OPEC.

De lande, der har gjort en indsats for at sanere budgettet, er dem, der vokser og skaber beskæftigelse i Europa.
The countries which have made an effort to rationalise their budgets are the countries which are growing and creating employment in Europe.

Euroområdet skaber beskæftigelse, og arbejdsløsheden falder.
The euro zone is creating jobs and reducing unemployment.

Ved at stille grunde til rådighed kan de yde støtte til virksomheder, der skaber beskæftigelse, og indirekte støtte til andre i form afgrunde.
They may make land available to enterprises which are creating employment and may provide indirect aid to others.

Biavl skaber beskæftigelse for et stort antal familier i Europa, især i områder, hvor forholdene ikke er egnede til andre aktiviteter.
Beekeeping provides jobs for a large number of families in Europe, especially in areas where the conditions are not conducive to other activities.

Som ordfører er jeg fuldt bevidst om, at små og mellemstore virksomheder er drivkraften i europæisk økonomi og skaber beskæftigelse og innovation.
The rapporteur is all too aware that SMEs are the driving-force behind Europe's economy and create jobs and innovation.

Kulturen er en sektor, som skaber beskæftigelse og reelt forstærker den økonomiske vækst.
Culture is a sector that creates jobs and gives a genuine boost to economic growth.

Efter en stor indsats og trods mange vanskeligheder blev der etableret en lokal industri, som skaber beskæftigelse og åbenbar merværdi.
After a great deal of effort and despite many difficulties, a local industry was established that generates employment and obvious added value.

Med Deres forslag ødelægger De den eneste flåde, som skaber beskæftigelse, og som samtidig respekterer miljøet, nemlig den ikke-industrielle flåde.
Through your proposals you are destroying the only fleet that generates employment and also respects the environment; the small-scale fleet.

En væsentlig reduktion af arbejdsløsheden for udsætter, at der sker en kraftig vækst i en længere årrække, og at væksten i højere grad skaber beskæftigelse.
A substantial reduction in unemployment re quires that growth remains strong for many years, and becomes more employment creating.

Det fremgår af dokumentet, at fremstillingsindustrien i Europa skaber beskæftigelse til 34 millioner mennesker og tegner sig for 20% af EU's produktion.
The document states that the manufacturing industry in Europe provides employment for 34 million people and 20% of EU output.

Kan De sige mig, hr. kommissær, hvor stor en procentdel af strukturfondene der reelt anvendes i denne type virksomheder, som er dem, der virkelig skaber beskæftigelse?
So tell me then please, Mr Commissioner, what percentage of the Structural Funds is really given over to this type of enterprise, so that they can create jobs?

Eftersom de kulturelle industrier skaber beskæftigelse, og det er et faktum, der er bevist for længe siden, er det logisk at få den private sektor til at investere.
Cultural industries create jobs, which was proved long ago, so it is sensible to encourage the private sector to invest in them.

Det er et typisk eksempel på en situation, hvor vi skal bakke op om uafhængige erhvervsdrivende, der skaber beskæftigelse, som gør det godt og skaffer arbejde til befolkningen.
That is a typical example of a situation where we should be speaking up for independent entrepreneurs, who create jobs, who do good and who employ people.

Turismen skaber beskæftigelse, men der findes også underbetalt arbejde, et arbejde, som benyttes inden for mange turistaktiviteter, og som ofte indgår som et yderligere led i konkurrenceevnen på markedet for det internationale udbud.
Tourism creates jobs but there is also the underpaid labour, the workers who are exploited in many areas of tourist activity, often representing a further competitive element in the international supply market.

At de lande, der har gennemført de strukturreformer, der er indeholdt i Lissabon-dagsordenen, er dem, der vokser og skaber beskæftigelse i EU.
The countries that have made the structural reforms contained in the Lisbon agenda are actually the countries which are growing and which are creating employment within the European Union.

Det er bedre at støtte aktiviteter, som allerede skaber beskæftigelse, end på et senere tidspunkt at skulle investere betydelige beløb i skabelse af nye industrier.
It is better to support activities that already generate jobs than to have to invest vast amounts later in creating new industries.

Ved at beskytte tunfisken beskytter vi med sikkerhed en truet art, men vi tilskynder også til videreførelsen af en mere afbalanceret og bæredygtig fiskeaktivitet, som er bestemt for vores indre marked og skaber beskæftigelse.
By protecting tuna, we are certainly protecting an endangered species, but we are also encouraging the continuation of a more balanced and sustainable fishing activity, one that is destined for our internal market and which generates employment.

Det er bedre at støtte aktiviteter, som allerede skaber beskæftigelse, end på et senere tidspunkt at skulle investere kolossale summer i skabelse af nye industrier.
It is better to support activities that already create employment than to have to invest huge amounts, later on, in the creation of new industries.

Vi skal derfor bryde forbindelsen mellem økonomisk vækst og en forøgelse af den energi, der sælges til erhvervslivet og offentligheden, og i stedet kæde den sammen med en forøgelse i antallet af energiydelser, der skaber beskæftigelse og energieffektivitet.
We must therefore break the link between economic growth and an increase in energy sold to industries and the public and instead link it to an increase in energy services that create employment and energy efficiency.

Jeg tror, at vi som ansvarsbevidste politikere også skal sørge for, at vi skaber beskæftigelse på områder, der måske tilsyneladende ikke har noget at gøre med disse nye teknologier.
I think that as responsible politicians we should also realise that we must create jobs in areas which at first sight perhaps have nothing to do with these new technologies.

Jeg ville gerne have haft, at det tværtimod var EU's målsætning at vedtage en egentlig pagt for vækst og beskæftigelse, som er baseret på en opfyldelse af befolkningernes behov, en lønstigning og en politik, som reelt skaber beskæftigelse og velstand.
Instead of this, I would have liked the EU to aim for a genuine pact for employment and growth, based on satisfying the needs of the people, increasing salaries, a real policy to create jobs and wealth.

Hvis vi virkelig ønsker, at der sker fremskridt med Lissabon-strategien, en strategi, der skaber beskæftigelse og gode teknologiske betingelser for fremtiden, må vi give den form og indhold.
If we seriously want the Lisbon strategy to make progress, a strategy which creates employment and which also creates technological conditions for the future, we must give it a face.

Europa er en erfaren mester i arbejdets kunst og har nogle stærke traditioner. Europa forstår sig på uddannelse, og der er små og mellemstore europæiske virksomheder, som er villige til at undervise i, hvordan man udfører et stykke arbejde og skaber beskæftigelse.
Europe is expert in the art of work, it has strong traditions, it can provide training, and it has SMEs that are ready to teach others how to see a job through and how to develop employment.

Der må i et vist omfang tages hensyn til perifer beliggenhed for at sikre, at industrien fortsat skaber beskæftigelse i perifert beliggende regioner, når enhedsvalutazonen er indført.
Some account needs to be taken of peripherality in order to ensure that industry will continue to create jobs in peripheral regions once the single currency zone has been created..

I henhold til affaldsdirektivet er forbrændingsanlæg den sidste mulighed i et hierarki af integrerede affaldssystemer, der omfatter effektive alternativer, som ikke har skadelig indvirkning på folkesundheden eller miljøet, men som i stedet skaber beskæftigelse.
Pursuant to the Waste Directive, incinerators shall be the last option in a hierarchy of integrated waste systems that presents virtuous alternatives that have no public health or environmental impact but instead create employment.

Ingen tvivl om at fremme af nye teknologier, arbejdsprocesser og procedurer skaber beskæftigelse, men desværre viser de hårde realiteter, at der ofte nedlægges flere arbejdspladser, end der skabes..
There is no doubt that strengthening new technologies, processes and procedures creates employment, but unfortunately harsh reality confirms that frequently more jobs are lost than are created..

I Europa er det nødvendigt at tage energikrisen op ved hjælp af forskningsprogrammer, der kan fremme den teknologiske udvikling af bæredygtige energisystemer, som også er konkurrencedygtige set ud fra et økonomisk synspunkt,, og som skaber beskæftigelse.
In Europe we have to address the energy crisis through research programmes that can stimulate the technological development of energy systems that are sustainable and competitive- not least in economic terms, so as to create jobs.

Det vil være kortsigtet at stræbe efter Kyoto-målsætningerne på bekostning af dem, som skaber beskæftigelse, hvis man ikke først har udnyttet alle de muligheder, som transporten giver for at nedsætte emissionerne.
It would be shortsighted to try to attain the Kyoto targets at the expense of those who create employment, if no previous attempt had been made to exploit all the opportunities which transport affords for reducing emissions.

Hvordan man bruger "skaber beskæftigelse" i en Dansk sætning

Målet med Social StartUp er at få etableret og udviklet en socialøkonomisk virksomhed, der skaber beskæftigelse for udsatte mennesker på et godt forretningsmæssigt grundlag.

Det er en skole, der udover at arbejde med boliviansk madkultur, på en gang uddanner og skaber beskæftigelse for fattige unge.

Det er især overnatningsstederne, der skaber beskæftigelse.

En erhvervsudvikling, der øger produktionen og skaber beskæftigelse for befolkningen, forudsætter et øget kvalifikationsniveau for arbejdsstyrken, mobilitet og incitamenter til at være i beskæftigelse.

forebygger kriminalitet og skaber beskæftigelse i udsatte boligområder.

Her har vi samlet information Læs mere Vækstplan skaber beskæftigelse - nu og i fremtiden. 1.

Det skaber beskæftigelse og bedre forhold for lokalbefolkningen, hvilket er Danidas mål.

Aalborg Letbane Læs mere Vækstplan skaber beskæftigelse - nu og i fremtiden. 1.

Grønt er godt for eksporten Den danske fødevareklynge skaber beskæftigelse til 186.000 mennesker og eksporterer årligt for 166 mia.

Esbjerg havn vedbliver med sin udvikling, og det er det, der bredt skaber beskæftigelse i Esbjerg, Varde og på Fanø.

Hvordan man bruger "create jobs, generates employment, create employment" i en Engelsk sætning

Small businesses create jobs and wealth.

Canada's oil and natural gas industry generates employment for Canadians.

They create jobs for local folks.

Spammers create jobs for anti-spam companies.

Create jobs and increase employment opportunity.

Would this create employment and solve unemployment?

Create employment opportunities for creative professionals.

This plan would create employment and tourism.

This not only develops the State but also generates employment opportunities.

Create Employment Opportunities through Social Enterprise Activity.