Hvad er oversættelsen af " SKABER MULIGHED " på engelsk?

• creates the possibility
• creates the opportunity
• makes it possible
• create option

Eksempler på brug af Skaber mulighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kaos skaber muligheder.
Chaos creates opportunities.

Med prisen følger æren og æren skaber muligheder.
Honor follows the prize, and honor creates possibilities.

Vi skaber muligheder ved at sætte verden i bevægelse.
We ignite opportunity by setting the world in motion.

Dens ressourcer giver os mad, energi og husly og skaber muligheder.
Its resources provide us with food, energy and homes and create opportunities.

Hans død skaber mulighed for dig. Hvor vover du.
His death creates opportunity for you. How dare you suggest.

Home DANSK Microsoft fjerner ReFS fil system skaber mulighed fra Windows Pro 10.
Home ENGLISH Microsoft removes ReFS file system create option from Windows 10 Pro.

Men selv om dette skaber muligheder, er der problemer, som skal løses.
But while this creates opportunities, there are challenges we need to confront.

Ifølge den naturlige lov om magnetisk tiltrækning- det, der er lig hinanden, søger sammen- er det sådan, at succes skaber mulighed for større succes.
By the law of magnetic attraction, like goes to like- success creates the opportunity for greater success.

Dette skaber muligheder, som kun en global, markedsledende virksomhed kan opnå.
This creates opportunities that only a global market leader can provide.

Microsoft fjerner ReFS fil system skaber mulighed fra Windows Pro 10 xComputer.
Microsoft removes ReFS file system create option from Windows 10 Pro xComputer.

For det andet: Vi skaber mulighed for europæiske lister, som kan og skal blive virkelighed ved valgene i begyndelsen af det 21. århundrede.
Secondly, we are creating the opportunity for European lists which can, and should, be implemented in the elections at the beginning of the 21st century.

Bæredygtig, ansvarlig vækst og beskæftigelse skaber muligheder for den enkelte og for verden.
Sustainable, responsible growth and employment creates opportunities for individuals and the world.

Dobbeltterningen skaber mulighed for en backgammon spiller at fordoble indsatsen.
The cube creates the opportunity for one backgammon player to double the stakes of the game.

Visumliberalisering betyder, at EU-landene åbner for borgerne fra Balkanlandene og derved skaber mulighed for at deltage i EU-dialog og at lære om demokrati.
Visa liberalisation means that EU countries are opening up to the citizens of Balkan countries, thereby creating possibilities for participating in EU dialogue and learning about democracy.

Disse foranstaltninger skaber mulighed for at iværksætte mindre grænsetrafik med tredjelande.
These measures create the possibility for setting up local border traffic with non-Member States.

Det omkringliggende landskab vil blive arrangeret systematisk at skabe sten asfalterede stier med vægge og grønne områder, der skaber mulighed for en afslappende gåtur eller et naturskønt rasteplads.
The surrounding landscape will be arranged systematically to create stone paved paths with walls and green areas that create the possibility for a relaxing walk or a scenic rest area.

St. Vincent guitar skaber mulighed for en alsidig ydeevne med stor kvalitet toner, til en mere affordablee pris.
The St. Vincent guitar creates the opportunity for a versatile performance with great quality tones, at a more affordablee price.

Dermed mener jeg først at få de nødvendige betingelser på plads, så den israelske tilbagetrækning skaber mulighed for, at almindelige palæstinensere kan få deres daglige tilværelse forbedret.
By this I mean firstly putting in place the conditions necessary so that the Israeli withdrawal creates an opportunity for ordinary Palestinians to improve their daily lives.

Den glatte ahorn skaber mulighed for hurtig spiller og V c formet hals gør navigere gribebrættet komfortable.
The smooth maple creates the opportunity for fast playing and the V to C shaped neck makes navigating the fingerboard comfortable.

For det tredje har vi behov for en kvalitetspolitik, hvor vi navnlig fokuserer på produkter fra bjergområder og skaber mulighed for særlig mærkning, så disse produkter kan opnå merværdi på markedet.
Thirdly, we need a quality policy which focuses, in particular, on products from mountain regions and which provides options for special labelling, so that added value can be obtained on the market for these products from the livestock sector in mountain areas.

VenligBolig er et boligkoncept, der skaber mulighed for, at boligejere og byer kan byde flygtninge velkommen i samfundet og lokalområdet.
VenligBolig is a housing concept that makes it possible for house owners and cities to invite refugees into our society and community.

Hr. kommissionsformand, vi kritiserede Dem i december, men nu må vi påskønne Kommissionens indsats. Jeg er ikke bange for at sige, at næstformanden, fru de Palacio, aktivt har bidraget til en aftale, der skaber mulighed for et lovgivningsprogram og et arbejdsprogram.
Mr President of the Commission, in December we criticised you, but now we must welcome the Commission' s efforts and I am quite happy to say that the Vice-President, Mrs de Palacio, has actively contributed to our reaching an agreement which makes it possible for there to be a legislative programme and a work programme.

Men hvordan øger man kulturforståelsen og skaber mulighed for fremtidige samarbejder og partnerskaber på tværs af nationale grænser?
But how do you increase cultural understanding and create opportunities for future collaboration and partnerships across national borders?

Det glædede mig at høre, at det ikke blot er et spørgsmål om rettigheder og frem for alt frihed til handicappede. Ved at give millioner af bevægelseshæmmede passagerer mulighed for at bevæge sig frit i EU giver vi også disse mennesker mulighed for at bidrage til EU's vækst, da disse millioner af menneskers bevægelighed skaber velfærd, udvikler transportvirksomhederne og skaber mulighed for turisme alle mulige steder.
It is not simply, I was pleased to hear, a question of rights and above all freedoms for people with disabilities; giving millions of passengers with reduced mobility the opportunity to move around freely within the European Union also means allowing these people to contribute towards the EU's growth, since the movement of these millions of people brings welfare, develops transport companies and creates opportunities for tourism in all sorts of places.

De positive resultater med hensyn til konvergens skaber mulighed for at fortsætte et afbalanceret policy-mix, som fremmer vækst og beskæftigelse.
The positive results in terms of convergence make it possible to pursue the policy mix which serves both growth and employment.

I kan sige,"Der skal være en parti, der skaber mulighed for at skaffe penge til dem, der ikke kan det selv, og så spredes finansieringen rundt, og det er måden, vi arbejder på.
You might say,"It has to be a party that creates the power to raise money for the ones who cannot, and then the funding is spread around and this is the way we work.

Kommissionen håber, at det uformelle ministerrådsmøde(justits- og indenrigsministrene) den 27. september skaber mulighed for en frugtbar debat om dette emne og andre forslag såsom de annoncerede forslag fra Belgien og Kommissionens bidrag.
The Commission hopes that the informal meeting of Ministers of Justice and the Interior on 27 September will provide an opportunity for a productive debate on this and other proposals such as those announced by Belgium and also the Commission's contribution.

En så stor international udstilling skaber mulighed for alle former for samarbejde mellem folk indenfor design og produktion af speciallavede dele eller delmontager. Der vil også være forskellige temarelaterede events som supplement til konference-programmet.
An international show of this kind creates the possibility for all kinds of collaboration between those involved in the design and production of made-to-measure parts or sub-assemblies There will also be various themed events to supplement the conference programme.

Særlig nem installation af den infrarødefilm sex skaber mulighed for æglæggende på forskellige overflader: lodret, vandret og skrå.
Particularly convenient for the installation of infraredThe film floor makes it possible to lay it on different surfaces: vertical, horizontal and inclined.

Det øgede internationale engagement skaber mulighed for, at Afghanistan gradvist kan overtage ansvaret for sin egen sikkerhed.
The increased international engagement creates the possibility for Afghanistan to gradually take over responsibility for its own security.

Hvordan man bruger "skaber mulighed" i en Dansk sætning

En strategi opstiller målsætninger og skaber mulighed for at måle effekt Content skal kunne 2 ting: Indfri dine overordnede forretningsmål.

Robotics og AI gør sit indtog, og det både ændrer arbejdsgangene og skaber mulighed for optimering, effektivisering og udvikling.

De nye indsigter skaber mulighed for i processen at tage nye skridt, der kan skabe ligevægt og balance både i en selv og familiesystemet fremadrettet.

Der skal findes en løsning for selvstændige og freelancere, som skaber mulighed for, at også disse grupper kan spare op til uddannelse.

Alle fortællinger rummer følelser, der skaber mulighed for identifikation med de skitserede personer og med fortælleren selv.

Så pædagogpraksis skaber mulighed for en øget læring for børn.

Et projekt, hvor koordinator er ansat relativt få timer om ugen, skaber mulighed for at arbejde empowermentorienteret, idet bydelsmødrene får en høj grad af indflydelse på projektets udvikling.

Det er det, der indebærer billig korrektur, lave priser på korrekturlæsning, og det er det, der skaber mulighed for hurtig levering og kvalitet i top.

Mødrehjælpen skaber mulighed for at reflektere over situationen – uden samtidig at skulle handle.

Planernes formål og indhold Forslag til Lokalplan 307 skaber mulighed for etablering af omkring 150 tæt/lav boliger med fokus på fællesskab og bæredygtighed.

Hvordan man bruger "creates the possibility, makes it possible, creates the opportunity" i en Engelsk sætning

The belief creates the possibility that you CAN learn.

This device makes it possible once again.

King reflected, creates the possibility of new kinds of freedoms.

That makes it possible for you too!

This approach creates the possibility of ties.

Engagement creates the opportunity for conversion.

This creates the possibility of demand effects and treatment interactions.

This creates the possibility of false signals.

Theatre creates the possibility to work with the differences.

This creates the possibility of over 90 different endings!