Hvad er oversættelsen af " SKADES AF " på engelsk?

• be damaged by
• be harmed by
• hurt by

Eksempler på brug af Skades af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal ikke skades af dine intriger.
I don't want him hurt by your schemes.

På den anden side fremmer De også miljøbeskyttelsen, som så skades af sådanne udviklinger.
At the same time, you want to assist the environment, which is damaged by this kind of trend.

Tårne kan ikke skades af aktive færdigheder.
Towers cannot be damaged by Active Skills.

De skal alle gennem leveren og effektivt afgiftes af denne, hvis vi ikke selv skal skades af dem.
All of these have to pass through the liver and be effectively detoxified if we are not to be damaged by them.

Hun må ikke skades af sladder.
I would not see her injured by wagging tongue.

Som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død.
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.

Tårne kan ikke skades af aktive færdigheder.
Strong foundations Towers cannot be damaged by Active Skills.

Den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til Menighederne! Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.

Fjendtlige enheder nær Shadow Fiend kan skades af adskillige rækker energi, når sjælene frigà ̧res.
Units near Shadow Fiend when the souls are released can be damaged by several lines of energy.

Hvo som har Øren, høre, hvad Aanden siger til Menighederne: den, som seirer, skal indgenlunde skades af den anden Død.
Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the Churches. Whoever will prevail, he shall not be harmed by the second death.

Enhver enhed, som skades af Requiem of Souls, får sin bevægelseshastighed og angrebshastighed reduceret.
Any unit damaged by Requiem of Souls will have its movement speed and attack damage reduced.

Som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død.
He who overcomes won't be hurt by the second death.

Gasledningen kan skades af fartøjer, af tilbageblevne gamle miner og udsættes for terrorangreb.
The gas pipeline may be damaged by ships or old unrecovered mines and be exposed to terrorist attack.

Hvem vil sejre, han skal ikke skades af den anden Død.
Whoever will prevail, he shall not be harmed by the second death.

Desværre risikerer vi, at denne gode idé skades af Frankrigs initiativ, som har betydet, at Tyrkiet deltager i konferencen, hvilket nedsætter muligheden for diskussion inden for dette forum.
Unfortunately, this good idea risks being compromised by the initiative of France, which has meant the inclusion of Turkey in the conference, thus reducing the margin of possible discussion within this circle.

Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død.
He that overcomes shall in no wise be injured of the second death.

Med dette forslag imødekommer vi FN's Generalforsamlings opfordring fra 2006 om at træffe virkningsfulde foranstaltninger for at undgå, at sårbare marine økosystemer i det åbne hav ødelægges eller i væsentligt omfang skades af bundfiskeri.
Through this proposal, we respond to the calls made in 2006 by the United Nations General Assembly to take effective action to prevent vulnerable marine ecosystems in the high seas from being destroyed or significantly damaged by bottom fishing activities.

Først viser du mig at jeg ikke kan skades af noget våben.
And then you cut me deeper than any blade possibly could. First you show me that I can be harmed by no weapon.

Vi har hørt, at EU's ry skades af den opfattelse, at svig får lov til at florere.
We have heard that the reputation of the European Union is being damaged by the perception that fraud is allowed to prevail.

Først vidste du mig at jeg ikke kan skades af nogen våben.
And then you cut me deeper than any blade possibly could. First you show me that I can be harmed by no weapon.

Først vidste du mig at jeg ikke kan skades af nogen våben, og derefter stak du mig dybere end nogen klinge kan gøre.
First you show me that i can be harmed by no weapon, And then you cut me deeper than any blade possibly could.

Jeg synes, at det udsender det forkerte signal på et tidspunkt, hvor offentlighedens tillid til Europa er vigende, og at den fælles landbrugspolitik skades af snakken om samfinansiering.
I believe that it sends out the wrong signal, at a time when public confidence in Europe is suffering, and that the common agricultural policy is damaged by any mention of cofinancing.

Hvis den europæiske produktion af tomater skades af aftalen mellem EU og Marokko, bliver det vanskeligt at bevare produktionen på EU-jord.
If European production of tomatoes is damaged by the EU-Morocco Agreement, it will be very difficult to regain production on EU soil.

Og selvfølgelig har han læst de 4 steder i Åbenbaringen, hvor der opereres med 2 slags død- f. eks. Åbenbaringen 2,11 Den, som sejrer, skal ingenlunde skades af den anden Død." de 3 andre steder er Åbenbaringen 20,6; 20,14 og 21,8.
And of course he has read the 4 places in the Revelation that mentions 2 kinds of Death- E.g.: Rev. 2,11"[…] He that overcometh shall not be hurt of the second death." the 3 other places are Rev. 20,6; 20,14 and 21,8.

Vores opgave er nu at arbejde videre på civil og toldmæssig beskyttelse af vores geografiske betegnelser, der skades af konkurrencen, som i bedste fald er urimelig på grund af den konstante anvendelse af navne og akronymer, som henviser til de mest velkendte europæiske mærker.
Our task now is to continue working for the civil and customs protection of our geographical indications, which are damaged by competition which is at the very least unfair, due to the constant use of names and acronyms that reference the best-known European brands.

Vil hun give Parlamentet dette tilsagn og vil hun lige så meget som jeg beklage, at relationerne kan skades af en uklog omgang med pressen, som ikke altid er ansvarlig?
Will she give Parliament that assurance and will she regret as much as I do that relations can be prejudiced by the unwise use of a press that is not always responsible?

Plast ikke mister deres form, at de ikke korroderer, ikke skades af fugt eller temperaturændringer;
Plastics do not lose their shape, they do not corrode, not susceptible to damage by moisture or temperature changes;

Tror du deltagerne blev skadet af dette eksperiment?
Do you think the participants were harmed by this experiment?

En mand, skadet af egne dæmoner, og disse dæmoner er ikke sovende.
A man damaged by his demons, and those demons are not dormant.

Tror du blev deltagerne skadet af dette eksperiment?
Do you think the participants were harmed by this experiment?

Hvordan man bruger "skades af" i en Dansk sætning

Og det er ikke kun menneskekroppen, som skades af stofferne i håndsprit og antibakterielle sæber.

Studenter Forbundets regler er meget strenge når modstanderen skades af Jodan Mawashi-geri.

Orangeriet er fremstillet i miljøvenligt formstabilt plast, som ikke skades af regn, frost eller sol.

EPS kan endvidere skades af opløsningsmidler og overdreven mekanisk påvirkning.

Ligeledes viser uafhængige miljøundersøgelser, at plantevækst og mikroorganismer ikke skades af vores materiale.

Da hortensia kan skades af sen nattefrost, skal de ikke beskæres førend i det sene forår.

Det bruges for at formindske risikoen for at gevindet skades af overdreven kraft.

Da hortensia kan skades af sen nattefrost, skal de ikke beskæres førend i det.

Vi har set billeder af dyr, som skades af plasten og store øer af plast, som flyder rundt i havene – selv i de mest afsides områder.

Elementer er fremstillet i miljøvenligt formstabilt plast, som ikke kan skades af regn, frost eller sol.

Hvordan man bruger "be damaged by, be harmed by, hurt by" i en Engelsk sætning

Normal cells can also be damaged by radiotherapy.

Your skin will surely be damaged by smoking.

They can also be damaged by cold temperatures.

Seal coating may be damaged by cold temperatures.

The monster can't be harmed by normal means.

Yes, batteries can be damaged by high heat.

Newborn skin can be damaged by essential oils.

Meanwhile, they’re both deeply hurt by him.

Follow-up although there can be harmed by chemotherapy.

Cells can be damaged by pollution and toxins.