Hvad er oversættelsen af " SKAL DELE OS " på engelsk?

• should split up
• need to split up

Eksempler på brug af Skal dele os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han vil vi skal dele os.
He wants us to split up.

Så siger du, at Fusco og jeg skal dele os?
So are you saying Fusco and I need to split up?

Weller, vi skal dele os og dække et større område.
Weller, we need to split up to cover more ground.

Jeg synes, vi skal dele os.
I think we should split up.

Hele denne dobbelthed gør, at vi måske ikke skal dele os på spørgsmål om terminologi og teologi, men samle os om de præcise forandringer, vi skal tilføre systemet.
All this ambiguity means that we should perhaps not allow issues of terminology or theology to divide us, but should instead unite on the specific changes that we need to make to the system.

Jeg syntes, at vi skal dele os.
I think we should split up.

Kom nu, vi skal dele os.
Come on, we gotta separate.

Okay. Walter. Jeg synes, vi skal dele os.
Okay. Walter. I think that we should split up.

Mener du, vi skal dele os op?
You're saying we should split up?

Vi åbnede vores hus for jer, og han skal dele os med jer.
We have opened our house to all of you kids and he has to share us.

Vil du have, vi skal dele os op?
You're saying we should split up?

Jeg synes ikke, vi skal dele os.
I don't think we should split up.

Jeg syntes ikke, vi skal dele os op.
I don't think we should separate.

Jeg vil rundt og kigge på arkitekturen, så skal vi dele os op og mødes igen om en time?
I'm going to be studying the architectural style as I look around, so how about we split up and meet an hour from now?

Der er ingen grund til, vi skulle dele os.
There's no way we should split up.

Kloster. Vi skulle dele os, og indtage flankerende positioner.
Monastery. We should divide our forces, take up flanking positions.

Skal vi dele os?
Should we split up?

Skal vi dele os?
We should split up.

Skal vi dele os?
We gonna split up,?

Skal vi dele os op?
Shall we split up?

Nu skal vi dele os.
We need to split up. Okay.

Skal vi dele os op?
Should we split up?

Skal vi dele os i to grupper?
Shall we split up into two groups?

Vi skal ikke dele os.
I will not part, Sassenach.

Skal vi dele os op og lede?
Uh, split up and keep looking?

Hvad hvis det er 10, og vi skal dele dem mellem os?
What if it's 10, but we have to split them between us?

Hvordan man bruger "skal dele os" i en Dansk sætning

Vi skal dele os efter anskuelser, men kunne respektere og samarbejde med hinanden mellem valgene.

Grænserne er menneskeskabte, og kan derfor uproblematisk brydes - det handler bare om at tage beslutningen.For mig at se er det ulogisk at vi sådan skal dele os op i nationaliteter.

Vi skal dele os op i grupper på 3 eller fire og lave en præsentation om vores idoler.

Jeg undrer mig meget over, at Anders Samuelsen ikke har slået til tidligere - Det hedder sig i Danmark, at vi skal dele os efter anskuelser.

Ingen af os ønsker, at vi skal dele os – vores kompagni- og broderskab fungerer perfekt.

Vælgere skulle kunne spejle sig i kandidaterne, og ‘vi skal dele os efter anskuelser’.

Og hvordan lever vi op til fordringen om, at vi skal dele os efter anskuelser, men stå sammen i forsvaret for folkestyre og frihed?

Vi skal dele os efter anskuelser, og det gælder også i Europa-politikken.

Så må vi tage stilling til om der er nogen, der vil trække videre, om vi skal stoppe her, eller om vi skal dele os.

Vi bliver en del i morgen, så jeg tror at vi skal dele os i to grupper, for at nå det hele.

Hvordan man bruger "should split up" i en Engelsk sætning

Maybe they should split up and get solo pushes?

Cassidy decided that the gang should split up to avoid capture.

We should split up and circle around the greenhouse.

Additionally, you should split up the responsibility of input source and user input.

We should split up with some watching the Elder and others the Guild.

The lines should split up the circle into four equal parts.

And I agree you should split up the WADs like that.

Yeah we should split up the libs into more "digestible" parts.

He told Fang they should split up to cover more ground.

You should split up rhizomes using a blade.