Hvad er oversættelsen af " SHOULD SPLIT UP " på dansk?

• bør dele os op
• skal dele os op
• burde dele os op
• burde splitte os

Eksempler på brug af Should split up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should split up.
Vi bør deles op.

You're saying we should split up?
Mener du, vi skal dele os op?

We should split up.
Vi bør dele os.

Wait, you're saying we should split up?
Vent, du siger vi skal splittes op?

We should split up.
Vi burde dele os.

You're saying we should split up?
Vil du have, vi skal dele os op?

We should split up.
Vi bør dele os op.

I don't think we should split up.
Jeg synes ikke, vi skal dele os.

We should split up.
Vi burde dele os op.

I don't think we should split up.
Jeg tror ikke vi skal skille os af.

We should split up… move fast.
Vi bør dele os op.

I think we should split up.
Jeg tror vi må skilles.

We should split up, but be careful.
Vi skulle splittes, men vær forsigtig.

I think we should split up.
Jeg synes, vi skal skilles.

We should split up, search the woods.
Vi burde dele os op, lede i skoven.

I think we should split up.
Jeg synes, vi skal dele os.

We should split up to look for Leila.
Vi burde dele os op og lede efter Leila.

I think we should split up.
Jeg syntes, at vi skal dele os.

We should split up to look for Leila.
Vi burde splitte os i søgningen efter Leila.

There's no way we should split up.
Der er ingen grund til, vi skulle dele os.

Maybe we should split up to cover more ground.
Vi bør dele os op og dække et større område.

Okay. Walter. I think that we should split up.
Okay. Walter. Jeg synes, vi skal dele os.

Alex? We should split up.
Vi bør dele os. Alex!

We get free and clear of these guys, we should split up.
Når vi ryster dem af os, bør vi dele os op.

Maybe we should split up!
Vi må dele os.

We should split up into teams and search every room.
Vi burde dele os i hold og gennemsøge alle værelserne.

Maybe we should split up.
Vi bør dele os.

We should split up, go on opposite sides of the street. Yeah?
Vi bør dele os op og gå på hver sin side af gaden.- Ja?

I look forward to the fundamental debate which we shall have shortly on the third programme, on the basis of a communication which the Commission has promised, so that we can discuss all the fundamental questions, everything that we have listed in a joint motion for a compromise, such as whether we should split up the programme for individual modes of transport and so on. Then it will become exciting again.
Jeg ser frem til den grundlæggende forhandling, som vi snart skal have om det tredje program på grundlag af en meddelelse, som Kommissionen har givet tilsagn om, så vi kan drøfte alle de grundlæggende spørgsmål og alt, hvad vi har anført i et fælles kompromisforslag, f. eks. om vi skal opdele programmet for de enkelte transportformer osv. Så bliver det spændende igen.

So we should split up.
Vi burde splitte os.