What is the translation of " SHOULD SPLIT UP " in Spanish?

• deberíamos separar nos
• deberíamos dividir nos
• deberíamos separarnos

Examples of using Should split up in English and their translations into Spanish

We should split up.
Deberíamos separarnos.

Well, maybe we should split up.
A lo mejor deberíamos separarnos.

We should split up.
Nos deberíamos dividir.

No, reid, are you sure we should split up?
No, Reid,¿estás seguro de que deberíamos separarnos?

We should split up finding Will.
Debemos separarnos para encontrar a Will.

Horza was wondering whether they should split up.
Horza estaba preguntándose si debía dividirles en dos grupos.

All right, we should split up and go.
Bien, deberíamos separarnos e irnos.

We should split up and search intermediate floors.
Deberíamos separarnos y buscar en los pisos intermedios.

Larry's decided that we should split up, so I'm going with Adi;
Larry decidió que debíamos separarnos, así que voy con Adi;

We should split up, cover each possibility.
Deberíamos separarnos, para atender todas las posibilidades.

I don't know, do you guys think we should split up or just keep on looking?
No lo sé,¿creéis que deberíamos separarnos o seguir buscando?

Ok, we should split up and search for an exit.
Ok, debemos separarnos y buscar una salida.

To talk about a person's ideas and end up with the same ending every time-- maybe we should split up.
Hablar de las ideas de una persona y terminar siempre con el mismo final… tal vez debamos separarnos.

I think we should split up and look around.
Creo que deberíamos separarnos y echar un vistazo.

We have been fighting to stick together for so long, maybe we should split up after this, when it's all over.
Hemos estado luchando por tanto tiempo para seguir juntos que quizá deberíamos separarnos luego de esto cuando todo acabe.

Maybe we should split up and look for Caroline.
Tal vez deberíamos separarnos y buscar a Caroline.

Do you think we should split up and look for him, Homie?
¿Crees que debamos separarnos y buscarlo, Homie?

We should split up try to find the main trail.
Deberíamos separarnos, intentar encontrar el rastro principal.

He says that we should split up and think of each other.
Dice que deberíamos separarnos y pensar el uno en el otro.

We should split up, go on opposite sides of the street.
Deberíamos dividirnos, ir por lados opuestos de la calle.

Maybe we should split up, cover more ground.
Talvez, deberíamos separarnos y así cubrir mas terreno.

We should split up and cover male and female potential victims.
Deberíamos dividirnos y cubrir las víctimas potenciales masculinas y femeninas.

I think we should split up and look for Caroline.
Creo que deberíamos separarnos y buscar a Caroline.

We should split up. Aang, you go with Iroh to look for Katara and the angry jerk… no offense.
Deberíamos separarnos, Aang ve con Ihro y encuentren a Katara y al idiota furioso.

Well, I would say we should split up, But I wouldn't trust you telling me what you saw.
Bueno, diría que no deberíamos separarnos, pero no confiaría en que me dijeras lo que viste.

Maybe we should split up, ask around, see if anybody's seen him?
Tal vez deberíamos dividirnos, preguntar por ahí si alguien lo vio?

I think we should split up, then we can cover it faster.
Pero mira lo grande que es este lugar… Creo que deberiamos separarnos, cubririamos todo más rapido.

In the meantime, we should split up and talk to the other workers, see if anyone witnessed the assault.
Mientras, deberíamos separarnos y hablar con los demás, ver si alguien presenció el ataque.