Hvad er oversættelsen af " SKAL FORSVARE SIG " på engelsk?

• must defend itself
• gotta defend
• are supposed to defend

Eksempler på brug af Skal forsvare sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En mand skal forsvare sig.
A man has got to stand up!

Kongelige livvagter! Grayskull skal forsvare sig!
Royal Guards, Grayskull needs defending!

Men de skal forsvare sig bedre.
They gotta defend better in the paint.

Onkel Mateo.- En mand skal forsvare sig.
Uncle Mateo! A man's gotta stand up.

Men de skal forsvare sig bedre.
I said, they gotta defend better in the paint.

Men heroppe er jeg den beskidte tyrker, der skal forsvare sig?
I become the dirty Turk who has to defend himself? And up here?

Hvordan de skal forsvare sig mod patriarkatet.
How they're supposed to defend against the patriarchy.

Vacciner virker ved at"lære" immunsystemet, hvordan det skal forsvare sig mod sygdomme.
Vaccines work by‘ teaching' the immune system how to defend itself against diseases.

For at nå dette mål dit hold skal forsvare sig mod en bred vifte af interne og eksterne trusler.
To achieve this goal your team must defend against a variety of internal and external threats.

Men da IRA jo fik omkring 40 millioner euro ud af deres røveri i Northern Bank, ville det være ganske uantageligt, hvis man ydede retshjælp til dem, der skal forsvare sig i en sådan sag.
But, given that the IRA has benefited to the tune of EUR 40 million from its Northern Bank robbery, it would be an odious scandal if state legal aid were available to anyone to defend such proceedings.

Eller hvor de skal forsvare sig.
And they won't know where to concentrate their defenses.

Og han skal forsvare sig for Gud. Mordet på Lord Cuthred skal for evigt være på sin samvittighed.
The murder of Lord Cuthred and he must defend himself before God. must forever be upon his conscience.

Det er sådan, vores demokratier skal forsvare sig, det er sådan, de vil vinde.
That is how our democracies must defend themselves, and that is how they will win the day.

Europa skal forsvare sig mod denne trussel, ikke gennem ord, men gennem handling, som hr. Maroni og den italienske regering.
Europe must defend itself from this threat, not with words but with action, as Mr Maroni and the Italian Government are doing.

Det betyder, at europæisk industri, dvs. biler, tekstiler, kemikalier osv., skal forsvare sig imod en konkurrence, der måske ikke formelt, men i hvert tilfælde reelt er urimelig.
This means that European industry, be it automotive, textile, chemical or any other, must defend itself against competition that if not unfair in form, is unfair in fact.

Ordfører for udtalelsen fra Retsudvalget.-(EN) Fru formand! Jeg glæder mig over disse betænkninger, i særdeleshed den om in absentia, for den vil gøre det lettere og enklere for dem, der skal forsvare sig eller anlægge sager, hvor den ene eller anden part ikke kan være til stede.
Rapporteur for the opinion of the Committee on Legal Affairs.- Madam President, I welcome these reports, especially the one on in absentia, because it will make it easier and simpler for those who have to defend or take legal action where one or the other party is not able to be present.

De gør et fænomenalt arbejde med at lære pigerne hvordan de skal forsvare sig mod patriarkatet, men de viser ikke nødvendigvis drenge hvordan de skal forsvare sig mod patriarkatet.
They are doing a phenomenal job of teaching girls how to defend against the patriarchy, but they are not necessarily showing boys how they're supposed to defend against the patriarchy.

Jeg tror også, at det netop skal tages op i forbindelse med den makroøkonomiske politik, at vores medlemsstater ikke længere i første række skal konkurrere med hinanden og profilere sig over for hinanden og således også skal forsvare sig over for hinanden, når det gælder denne stabilitets- og vækstpagt, men at vi skal vælge det europæiske perspektiv og føre økonomisk politik i overensstemmelse med dette.
I think that that should very much be part of macro-economic policy, that we do not in the first instance compete as Member States against each other, and create distinct profiles for ourselves which also need defending in terms of the Stability and Growth Pact, but that we opt for this European perspective and adopt economic policies in line with that.

Man betragter udelukkende indvandringen som en fare, man skal forsvare sig imod, og man giver næring til folks frygt og lover, at problemet på mirakuløs vis vil forsvinde. Man bruger demagogiske slogans og giver udtryk for, at staten og politiet har lov til alt for at sikre den offentlige orden.
Immigration is seen solely as a threat against which the country must defend itself, people's fears are fed and it is promised that the problem will miraculously disappear; populist slogans imply that the State and the police are justified in anything they do to secure order.

Hvordan skal folk forsvare sig?
How can people protect themselves?

Han skjulte pakken i et græskar på sit landsted, hvor den endelig kom for dagens lys, da han skulle forsvare sig imod anklagen for bagvaskelse.
He hid the packet in a pumpkin on his farm, where at last it came to light of day when his defence against the libel charge had to be produced.

De forventer ikke at skulle forsvare sig, så de er sårbare.
They're not planning on defending themselves, so they will be vulnerable.

Altid at skulle forsvare sig og mærke omgivelsernes mistro og mangel på respekt.
They are always pressured to defend themselves against surroundings of suspicion and lack of respect.

Man skal kunne forsvare sig.
He can not go without defense.

Hvordan man bruger "skal forsvare sig" i en Dansk sætning

Flickeren handler om en døve, der skal forsvare sig selv, når en morder viser sig i hendes hus.

Navigationsmenu Fnaf freddy Spilleren er en natlig sikkerhedsvagt, der skal forsvare sig mod de fire animatroniske dyrefigurer, der kan følges på overvågningskameraerne.

Det må imidlertid også gælde, når advokaten skal forsvare sig mod andre end klienten.

Udlændinge- og integrationsminister Inger Støjberg (V) skal forsvare sig mod beskyldninger om at have ført en forældet praksis.

Spilleren er en natlig sikkerhedsvagt, der skal forsvare sig mod de fire freddy dyrefigurer, der kan følges på overvågningskameraerne.

Spilleren er en natlig sikkerhedsvagt, der skal forsvare sig five de fire animatroniske dyrefigurer, der kan følges på overvågningskameraerne.

Men hvis din hvalp er i smerte eller hvis den tror, at den skal forsvare sig, så kan den finde på at bide.

Politikerne skal forsvare sig mod anklager om løftebrud og selvmodsigelser, og mediernes arkiver bugner med gamle udsagn, der kan vendes mod dem.

I USA bliver psykologerne tit kaldt ind og skal forsvare sig som eksperter i en given sag, og der har vi en helt anden tillidserklæring herhjemme.

Han ved ikke hvad han har gjort, eller hvordan han skal forsvare sig.

Hvordan man bruger "are supposed to defend, gotta defend, must defend itself" i en Engelsk sætning

Those who are supposed to defend our interests instead are betraying them.

Gotta defend me and mine, you know.

It is argued that the police are supposed to defend us against criminals.

I'm in, gotta defend my title right?

The moon of course must defend itself from this attack!

must defend itself with sound security measures.

Every generation must defend itself and its past.

How is it possible that religion must defend itself so strongly?

You gotta defend that area,” Rohlik said.

Sorry for the rant, just gotta defend my faves.