Hvad er oversættelsen af " DEFENDING THEMSELVES " på dansk?

• forsvare sig
• forsvarer sig

Eksempler på brug af Defending themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were just defending themselves.
De ville bare forsvare sig selv.

I mean, you can't expect me to put my men in the water without defending themselves. Em.
Jeg sender ikke mine mænd i vandet, uden at de kan forsvare sig. Em.

They're not planning on defending themselves, so they will be vulnerable.
Forsvare sig selv, så de er sårbare.

The innocent always look more guilty when defending themselves.
De uskyldige virker altid skyldige, når de forsvarer sig selv.

They're not planning on defending themselves, so they will be vulnerable.
De forventer ikke at skulle forsvare sig, så de er sårbare.

They would otherwise be more than capable of defending themselves.
I modsat fald ville de være mere end i stand til at forsvare sig selv.

They're not planning on defending themselves, so they will be vulnerable.
De regner ikke med at skulle forsvare sig selv, så de er sårbare.

The manatees allowed themselves to be hit without defending themselves.
Manaterne lod sig dræbe uden at forsvare sig.

English warriors at Hastings defending themselves against cavalry in close formation.
Engelske krigere ved Hastings forsvarer sig mod kavaleri i tæt formation.

We support them for three, four days while the people arm and start defending themselves.
Vi støtter dem i tre dage, fire dage, mens folk bevæbner sig og begynder at forsvare sig.

The Serbian and Yugoslav authorities are always claiming that they are, after all, only defending themselves against terrorists and separatists, and that the military offensive is merely a response to the attacks carried out by the KLA.
De serbiske og jugoslaviske myndigheder anfører hele tiden, at man jo kun forsvarer sig mod terrorister og separatister, at den militære offensiv udelukkende finder sted som svar på UCK's angreb.

That is why I believe, as you do, that we need to make sure that the victims of discrimination do indeed have access to information and to the means for defending themselves.
Derfor tror jeg som ordføreren, at vi må sikre ofre for forskelsbehandling adgang til informationer og midler, som sætter dem i stand til at forsvare sig.

Can't have your blood supply defending themselves, right?
Kan ikke have din blodforsyning forsvare sig selv, ikke?

Before you decide to plead guilty to the charges after being arrested for driving under the influence or impairment one should take the necessary steps in defending themselves.
Før du beslutter at påberåbe sig skyldig til afgifterne efter at blive anholdt for spirituskørsel eller værdiforringelse, man bør tage de nødvendige skridt i forsvarer sig.

As a result, they have no means of defending themselves, either.
De har derfor heller ingen mulighed for at forsvare sig.

The attack had further merits, not only had Medina been protected from the planned attack but their victory sent a clear message to the unbelievers that they were still very capable of defending themselves.
Angrebet havde yderligere fortjenester, ikke blot havde Medina været beskyttet mod den planlagte angreb, men deres sejr sendte et klart budskab til de vantro, at de var stadig meget i stand til at forsvare sig selv.

Can't have your blood supply defending themselves.
Blodforsyningen skulle jo nødig kunne forsvare sig.

Nevertheless, it does give internet users legal means of defending themselves. It is, unfortunately, alarming that it has come to this: that we should have to rely on the European Union, which could not care less about what the citizens think and of which the vast majority of acts are essentially aimed at satisfying the interests of lobbies of all kinds, to provide Europeans with a minimum level of freedom of information and of expression.
Ikke desto mindre giver den internetbrugerne en række retsmidler til at forsvare sig med. Det er desværre alarmerende, at vi er nået dertil, at vi- for at sikre europæerne et minimum af informations- og ytringsfrihed- må ty til støtte fra EU, som er totalt ligeglad med, hvad borgerne mener, og hvis retsakter for størstedelens vedkommende i bund og grund er udformet til at imødekomme alverdens lobbyinteresser.

A proper teacher. One who's had experience defending themselves against the Dark Arts.
En som har forsvaret sig mod de mørke kræfter. En ordentlig lærer.

As I pointed out in that letter to Mrs Gradin, and as the House will be aware, the Staff Regulations applicable to all EU institutions make it clear that the Commission as an institution and as an employer is legally liable to assist employees in defending themselves against attack.
Som jeg påpegede i dette brev til fru Gradin, og som Parlamentet vil være klar over, gør de personaleforordninger, der gælder for alle EU-institutioner, det klart, at Kommissionen som institution og som arbejdsgiver er juridisk ansvarlig for at bistå ansatte med at forsvare sig mod angreb.

A proper teacher. One who's had experience defending themselves against the Dark Arts.
En ordentlig lærer. En, der har erfaring med at forsvare sig mod Mørkets Kræfter.

Nathanial Poling• August 19, 2013 at 10:16 am• You just showed your ignorance or just general lack of knowledge… Stand Your Ground was never even used in the Zimmerman case by the defense, he was innocent even without that law. Furthermore that law has applied 2 to 1 in the favor of African Americans defending themselves against other African Americans than whites using the law.
Nathanial Poling• august 19, 2013 på 10:16 er• Du skal bare viste din uvidenhed eller bare generel mangel på viden… Stand Your Ground blev aldrig selv brugt i Zimmerman sagen fra forsvaret, han var uskyldig selv uden denne lov. denne lov har desuden anvendt 2 til 1 i til fordel for afroamerikanere forsvare sig mod andre afroamerikanere end hvide bruge loven.

Furthermore that law has applied 2 to 1 in the favor of African Americans defending themselves against other African Americans than whites using the law.
Denne lov har desuden anvendt 2 til 1 i til fordel for afroamerikanere forsvare sig mod andre afroamerikanere end hvide bruge loven.

Any, are available at national level for women to rely on in defending themselves against abusive men.
Retslige instrumenter på nationalt plan, som kvinder kan ty til i deres forsvar mod voldelige mænd.

Some kinds of deer use, as we have seen, the upper branches of their horns chiefly or exclusively for defending themselves; and the Oryx antelope, as I am informed by Mr. Bartlett, fences most skilfully with his long, gently curved horns; but these are likewise used as organs of offence.
Nogle Slags Hjorte bruge, som vi have seet, udelukkende eller hovedsagelig de øverste Ender af deres Horn til at forsvare sig med; og Oryx-Antilopen parerer, efter hvad Hr. Bartlett meddeler mig, overordenlig dygtigt med sine lange, fint bøjede Horn, der imidlertid ligeledes bruges som Angrebsvaaben.

Even though they enjoy rights and are subject to Community rules relating to their activities, citizens today have few options for defending themselves against any cases of maladministration, and there is thus an ever more urgent need to guarantee civil coexistence in the best possible way and to come up with practical responses to society's needs.
Selv om borgerne nyder godt af rettigheder og er underlagt fællesskabsbestemmelser, som vedrører deres aktiviteter, har de i dag kun få muligheder for at forsvare sig imod eventuelle tilfælde af dårlig forvaltning, og derfor bliver det stadig mere tvingende nødvendigt at sikre den civile sameksistens bedst muligt og konkret at opfylde samfundets behov.

People will often defend themselves by saying that the backbiting they do is true.
Folk vil ofte forsvare sig med at sige, at deres bagtalelse jo er sandheden.

They always defend themselves.
De forsvarer sig altid.

Together with their armies, they must defend themselves against the upheaval they have caused.
Sammen med deres hærer må de forsvare sig mod den omvæltning, de har forårsaget.

Motif from the Bayeux Tapestry- Housecarls defend themselves in close formation against Norman cavalry.
Motiv fra Bayeux tapetet- Huskarlene forsvarer sig i tæt formation mod det Normaniske kavaleri.

Hvordan man bruger "defending themselves" i en Engelsk sætning

Those rights include defending themselves in court.

Lose time from defending themselves in court.

They don't spend money defending themselves constantly.

Law enforcement defending themselves is very moral.

They don’t spend money defending themselves constantly.

They did loose in defending themselves also.

Basically, students are defending themselves against the establishment.

They believed they WERE defending themselves by praying.

Everyone is defending themselves from their own perspective.

I guess they were defending themselves from mosquitoes.

Hvordan man bruger "forsvare sig, forsvarer sig" i en Dansk sætning

Debatten har for mit vedkomne intet at gøre med om man må forsvare sig mod forbrydere eller ej.

Men Google forsvarer sig med automatiserede systemer, der undersøger, om annoncer er i strid med retningslinjerne.

Uden bedøvelse ville den angribe og forsvare sig med horn og spark, hvis vi forsøgte at holde den.

Noget den forsvarer sig mod ved at spise bladlus.

På Twitter er Trump naturligvis ikke tilfreds med hans situation og forsvarer sig. “This is the single greatest witch hunt of a politician in American history!”, lyder det.

De forsvarer sig med at de er de eneste der holder landets urgamle rædsler i skak, men Aida er ikke overbevist.

Det må imidlertid også gælde, når advokaten skal forsvare sig mod andre end klienten.

Medierne forsvarer sig med at det ville tage urimelig lang tid at indhente en tilladelse, og at de jo blot gør producenten en tjeneste.

De burde have erkjendt dets gode Villie; den, som er i Kampen og forsvarer sig, har nok at staa i.

Er der ikke pres på boldholder, så falder man dybt og forsvarer sig mod lange bolde.