Hvad er oversættelsen af " SKAL HOLDE OP " på engelsk?

• need to stop
• have to stop
• should stop
• gotta stop
• must stop
• should quit
• have got to quit
• has to stop
• need to keep up
• shut up

Eksempler på brug af Skal holde op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal holde op.
I have to stop.

Jeg ved det, og det ved du også, og du skal holde op.
I know that and you know that too, and you should stop.

Du skal holde op.
You have to stop.

Synes du jeg skal holde op?
You think I should quit?

Du skal holde op.
You need to stop.

Jeg synes, du skal holde op.
I think you should quit.

Du skal holde op nu.
You gotta stop this, Robby.

Synes du, vi skal holde op?
Think we should stop?

Vi skal holde op med det her.
We have to stop this.

Connor… Du skal holde op.
Connor. You have to stop.

Du skal holde op med det.
You gotta stop doing that.

Jeg ved ikke, hvad der foregår, men du skal holde op.
I don't know what's going on… over there, but you need to stop.

Nej, du skal holde op.
No, you shut up.

I den klassiske musik er det ret entydigt, hvornår musikken skal holde op.
In classical music it is a straightforward matter when music should stop.

Bom.- Du skal holde op.
Boom.- You need to stop.

Vi skal holde op med at presse dem med tilfældige, bureaukratiske og absurde krav.
We must stop squeezing them with taxes, red tape and absurd requests.

Det er derfor, vi skal holde op med hormonterapien.
That's why we need to stop the hormone therapy Yes.

Du kan løse“kopiere og indsætte arbejder nu Mac” problem, du skal holde op og åbn pboard proces.
To fix the“copy and paste now working Mac” issue, you should quit and open the pboard process.

Du skal holde op med at ryge!
You have to stop smoking!

Hun vidste det. Jeg synes, vi skal holde op, for det her er uhyggeligt.
I really think we should stop, because this is really, really freaking me out.

Du skal holde op med at ryge.
You have got to quit smoking.

Hvis spottet, for ikke at miste de vigtige produkter, Vi skal holde op disse værktøjer tilbage til hovedpersonen' hjem.
If spotted, in order not to lose the important products, we need to keep up these tools back to the lead character's home.

Du skal holde op.- Stop.
You have to stop.- Stop..

Så jeg kan skide mine indvolde ud, Du trækker mig igennem sølet på tredjerangs-natklubber, næsten blive lynchet i Lubbock med den skøre kvinde, og nu siger du, at jeg skal holde op?
Almost get lynched in Lubbock with that kooky broad You drag me through the dregs of third-rate nightclubs so I can shit my guts out, and now you're telling me… that I have got to quit?

Mor… du skal holde op med det der!
Mommy… you gotta stop doing that!

Vi skal holde op med det her. Charlotte?
We have to stop doing this. Charlotte?

Ja. Det er derfor, vi skal holde op med hormonterapien.
Yes. That's why we need to stop the hormone therapy.

Vi skal holde op med at møde som dette, Greenie.
We gotta stop meeting like this, Greenie.

Med dagens afgørende hastighed, når du skal holde op med en masse, en kvinde har til tider meget vanskeligt.
With today's vital speed when you need to keep up with many things a woman has to sometimes very hard.

Vi skal holde op med at mødes på denne her måde, Reed.
We really need to stop meeting like this, Reed.

Hvordan man bruger "skal holde op" i en Dansk sætning

For den første væsentlige opgave består i, at de forskellige partiers politikere skal holde op med at tale ned til mulige kommende regeringspartnere.

Psykolog Bente laver selv værtindegaver Hjemmelavet hårkur til sommerhår 5 varer du skal holde op med at købe – og lave selv.

Hun skal holde op med at tale til danskerne, som om vi er bange og bekymrede.

Hun skændes meget med faren, da han siger hun skal holde op med at være ked af det.

Hvis man ønsker, at folk skal holde op med at køre i biler, der drives af benzin eller diesel, kunne man jo hæve afgiften på disse drivmidler.

Men forældrene gør heller ingen verdens ting for at hun skal holde op med at bruge ble.

Der er dog meget få sandheder i verden der er absolutte, men det betyder ikke nødvendigvis at de er falske, eller at man skal holde op med at argumentere.

Men samtidig blev det understreget, at ingen skal holde op med at tage deres medicin.

Domstolen siger ikke at de skal holde op, men slår bare fast at det er ulovligt.

Du skal holde op med at ”tale dig selv ned” men skrige at du er god nok og kan alle ting. 3.

Hvordan man bruger "should stop, have to stop, need to stop" i en Engelsk sætning

Doctors should stop prescribing rosiglitazone-containing medicines.

You have to stop CSS turned off.

They should stop all this nonsense.

Jem: You should stop it, Dill.

The house should stop the shell?

But I'd have to stop guffawing first.

Now you don't need to stop tandeming.

We have to stop this insanity, and we have to stop now.

You just have to stop making excuses.

And dogs should stop licking themselves.