Hvad er oversættelsen af " SKAL IKKE BARE " på engelsk?

• should not just
• must not just
• must not only
• are not just
• should not only
• don't just need
• should not simply
• i don't just want
• are not only
• shouldn't merely

Eksempler på brug af Skal ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal ikke bare hoppe.
We're not just gonna hop.

Jeg er temmelig sikker på, vi skal ikke bare gå w… går rundt.
I'm pretty sure we shouldn't just go w… wandering around.

De skal ikke bare høvles.
It's not just the sanding.

Det er fantastisk, men jeg skal ikke bare ind i huset.
Well, that is great, Donna, but I don't just need to get into the house.

Det skal ikke bare være dig.
It shouldn't just be you.

Hvis vi overhovedet skal åbne mulighed for undtagelser fra dette princip, er det væsentligt, at der f. eks. opnås en godkendelse fra en relevant retsmyndighed på forhånd. Denne oplysningskategori skal ikke bare behandles automatisk.
If we are to allow any exceptions at all to this principle, it is essential that the approval of a relevant judicial body be obtained beforehand, for example; this data category should not simply be processed automatically.

I skal ikke bare gøre det.
You shouldn't just be doing it.

De ansatte er den vigtigste ressource og skal ikke bare informeres og høres, når der sker forandringer.
Employees are companies' most important resource and should not merely be given information and consulted when changes are being made.

Du skal ikke bare være soldat.
But you're not just going to be a soldier.

Det perfekte er, hvis antivirusprogrammet opdaterer sig selv automatisk uden at sløve computeren ned. Fjernelse af vira, spyware, trojanere, malware osv.; Et antivirus program skal ikke bare gøre det muligt for dig at opdage malware og vira, det skal også kunne neutralisere og fjerne dem med det samme. Stabilitet/ belastning af PC; Her ser vi på den belastning, systemet bliver udsat for, når virusscanneren er aktiv.
An ideal solution would be for the anti-virus software to update automatically without slowing down the computer. Eliminating viruses, spyware, Trojan Horses, malware etc.; An anti-virus package shouldn't merely propose the option of detecting malware and viruses, but also to immediately neutralise and eliminate them. Stability/PC strain; Here, we take a look at the strain on the system during use of the virus scanner.

Hun skal ikke bare ud af bestyrelsen.
She shouldn't just be off the board.

Børn skal ikke bare fødes.
Children should not just be born.

Man skal ikke bare lede ud fra egen organisation, men ud fra organisationens placering i samfundet, påpeger Anne Reff Pedersen.
The starting point for your leadership should not simply be your own organisation, but where your organisation is positioned in society, says Pedersen.

Så vi skal ikke bare brase ind?
We shouldn't just bust in there?

Jeg skal ikke bare smile og tage det.
I'm not just gonna smile and take it.

Katten skal ikke bare hænge der.
The cat must not just hang there.

Vi skal ikke bare kæmpe for at vinde.
And we're not just going out there to win.

Men vi skal ikke bare gå efter ham.
But we shouldn't only go after him.

Du skal ikke bare vifte med armene.
I don't just want you waving your arms around.

Visse ting skal ikke bare slippes fri i verden.
There are certain things that just shouldn't be out in the world.

Du skal ikke bare have en nøgle. Hvad?
I don't just want you to have my key. What?

Og jobbene skal ikke bare stige i antal, men også i kvalitet.
And jobs that are not only increasing in numbers but also in quality.

Vi skal ikke bare smide Alices ting væk.
We're not just throwing Alice's stuff away.

Protokollen skal ikke bare følges, den skal ses.
Protocol doesn't just need to be followed, it needs to be seen to be followed.

Vi skal ikke bare kræve, at Israel trækker sine tropper tilbage.
We must not just demand that Israel withdraw its troops.

Det her skal ikke bare være de riges legeplads.
This is not just a playground for the rich.

Du skal ikke bare buse ud med det rigtige sνar.
You should not simply spit out the right answer.

Denne nordvestgående linje skal ikke bare reddes, men også forbedres væsentligt, og EU kan yde et værdifuldt bidrag gennem de transeuropæiske net.
This north-west line must not only be saved but also radically improved and, through TENs, the EU can make a worthwhile contribution.

Det skal ikke bare være nogen øvelse rutine.
It shouldn't just be any exercise routine.

Unikke baggrunde og mangfoldige perspektiver skal ikke bare hyldes, men også medvirke til at levere produkter og tjenester, der gør livet nemmere for folk i de 63 lande, hvor vi er aktive.
Unique backgrounds and diverse perspectives are not only celebrated but also put to use, helping deliver products and services that make life easier for people in the 63 countries where we operate.

Hvordan man bruger "skal ikke bare" i en Dansk sætning

Vores pakker skal ikke bare komme til døren; vi vil selv bestemme.

I Randers er alle sejl ligeledes sat til. ”Vi skal have mændene op af sofaen, og det skal ikke bare være en engangsoplevelse.

De skal ikke bare ligge i sengene eller på gangene på sygehusene.

For tilbage står budskabet: Flygtninge skal ikke bare have.

Men du skal ikke bare tænke på stilen, du skal også tænke på størrelsen.

Det vi lægger firmanavn til skal ikke bare være berigende ind ad til i haven men også udadtil.

Konditionstræning skal ikke bare være konditionstræning.

Udenrigsministeriet skal ikke bare stiltiende finde sig i, at USAs præsident Trump spreder falske nyheder om Danmark.

Det åbenlyse svar må være: “Til at spise!!” Men løgvaflerne skal ikke bare krølles sammen og guffes – nej de kan faktisk anvendes på ufatteligt mange måder!

Vi skal ikke bare sætte os tilbage med et lettelsens suk i lænestolen, når coronaen efter nogle barske måneder slipper sit tag.

Hvordan man bruger "must not only, must not just, should not just" i en Engelsk sætning

One must not only desire, but also act.

In patients must not just below it.

Helping couples must not only fun.

A parka must not just look cool.

Your content must not just be valuable but actionable.

Communication should not just be one way.

They should not just walk away.

They should not just pop-up mid-year.

However, you must not only have them maintained.

Truth must not only be owned but obeyed.