Hvad er oversættelsen af " MUST NOT ONLY " på dansk?

• skal ikke kun
• skal ikke blot
• må ikke kun
• må ikke blot
• skal ikke bare
• ikke alene skal
• bør ikke alene
• bør ikke blot
• må ikke bare
• bør ikke kun
• må ikke alene

Eksempler på brug af Must not only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Remember, you must not only paint the light.
Husk nu, I skal ikke kun male lyset.

Must not only increase the dosage means"L-thyroxine.
Må ikke kun øge doseringsmidlerne"L-thyroxin.

In this case, pass the levels must not only accurately, but also quickly.
I dette tilfælde passere niveauer må ikke blot nøjagtigt, men også hurtigt.

You must not only garrot, but murder.
Man må ikke blot gribe dem ved struben, men også dræbe dem.

After drop off cargo and passengers must not only fast, but also safe and sound.
Efter drop off last og passagerer må ikke alene hurtigt, men også sikker og forsvarlig.

But we must not only look at the difficulties.
Men vi må ikke kun se på vanskelighederne.

I therefore call for more and better investment in education, research and development: these priorities must not only be protected from budget cuts, but must even have their budgets increased.
Jeg opfordrer derfor til mere og bedre investering i uddannelse, forskning og udvikling. Disse prioriteter bør ikke blot beskyttes mod budgetnedskæringer, men bør endog tildeles større budgetter.

I must not only punish, but punish with impunity.
Jeg skal ikke kun straffe, men straffe ustraffet.

Should not the Roman proverb that Caesar's wife must not only be honest but must also be seen to be honest apply here?
Burde det romerske ordsprog om, at Cæsars hustru ikke alene skal være dadelfri, men at hun end ikke må kunne mistænkes, ikke gælde her?

It must not only be read, but also understood, memorized.
Det må ikke kun læses, men også forstås, memoriseret.

In these first two stages, the will must be used, for the attention must not only be driven along one line and kept there but must also penetrate deeper and deeper.
I disse to første stadier, må viljen anvendes, opmærksomheden må ikke kun drives i en retning og holdt der, men må også bore dybere og dybere.

You must not only be secretary of a Security Council whose members are in disagreement.
De skal ikke bare være sekretær for et uenigt Sikkerhedsråd.

Therefore, incompatibilities which relate to the independence of an NCB need to be effectively removed at the date of the ESCB s establishment, which implies that the respective amendments must not only be adopted, but must also be in force at this date.
Derfor skal uforeneligheder, som vedrører en NCB's uafhængighed, være effektivt fjernet på tidspunktet for ESCB's oprettelse, hvilket medfører, at de respektive ændringer ikke alene skal være vedtaget, men også skal være i kraft på dette tidspunkt.

Europe must not only be a business community.
Europa skal ikke kun være et fællesskab for virksomheder.

The development must not only be stopped but rolled back.
Udviklingen må ikke blot standses, men føres tilbage.

You must not only take into account the air conditions and the surrounding environment.
Du skal ikke kun tage hensyn til indeklimaet og det omgivende miljø.

Now Emmy and the Fairy must not only hurry to save the village, but also figure out how.
Nu Emmy og Fairy skal ikke kun travlt med at redde landsbyen, men også finde.

You must not only address the fears of the game, but also to other users and characters.
Du skal ikke kun behandle frygten for spillet, men også til andre brugere og tegn.

Rails, ties and railroad ballast must not only be laid accurately, but also maintained and replaced regularly.
Spor, sveller og ballast skal ikke kun anbringes nøjagtigt, men også vedligeholdes og udskiftes regelmæssigt.

Europe must not only make payments to the World Bank; it must also take action.
Europa må ikke blot foretage betalinger til Verdensbanken. Det må også handle.

The resolution reminds us that in order to be credible, the European Union must not only honour its commitments to provide USD 30 billion of aid to the poorest countries for the period 2010-2012, but also show imagination in order to save the planet.
I beslutningen understreges det, at EU for at være troværdig ikke alene skal opfylde sine forpligtelser til at stille 30 mia. USD i bistand til rådighed for de fattigste lande i perioden 2010-2012, men også udvise fantasi med henblik på at redde jordkloden.

They must not only be suitable for the child in terms of age, sex and other parameters, but also be safe.
De bør ikke kun være egnet til et barn efter alder, køn og andre parametre, men også være sikre.

The authorities of the Member States must not only refrain from such conduct, but also set an example in the fight against racism and xenophobia.
Medlemsstaternes myndigheder bør ikke alene afstå fra en sådan adfærd, men også foregå med et godt eksempel i bekæmpelsen af racisme og fremmedhad.

We must not only invest in treatment across Europe, but also provide support for preventive measures.
Vi skal ikke blot investere i behandling i Europa, men ligeledes støtte forebyggende foranstaltninger.

Our people must not only be secure but also feel secure.
Vores borgere skal ikke blot leve trygt, de skal også føle sig trygge.

He must not only control the whole situation at the enterprise, but also make sure that dangerous situations never arise.
Han skal ikke kun kontrollere hele situationen hos virksomheden, men også sørge for, at farlige situationer aldrig opstår.

Beautiful legs must not only slim, but also have a flat and smooth skin.
Smukke ben skal ikke kun slank, men også have en flad og glat hud.

The holes must not only v re accurate, the furnished will be uniformly from beginning to end.
Hullerne skal ikke kun v re nøjagtig, den møblerede vil være ensartet fra start til slut.

However, we must not only discuss the environmental and economic aspects.
Men vi skal ikke kun diskutere de miljømæssige og økonomiske aspekter.

However, we must not only the first to pull a gun, but the first shot.
Men vi må ikke kun den første til at trække en pistol, men det første skud.