Hvad er oversættelsen af " MUST NOT NEGLECT " på dansk?

• må ikke forsømme
• må ikke overse
• må ikke glemme

Eksempler på brug af Must not neglect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must not neglect these people.
Vi må ikke glemme disse mennesker.

Beautiful things in life we must not neglect or forget.
Smukke ting i livet som vi ikke må forsømme eller glemme.

We must not neglect the Mermaid Saint. One more thing.
En ting mere vi må ikke forsømme Havfrue Helgen.

This is a role that the EU and Parliament must not neglect.
Det er en rolle, som EU og Europa-Parlamentet ikke bør ignorere.

We cannot and must not neglect the poorer, peripheral regions of the existing European Community.
Vi kan og må ikke overse de fattigere randområder i det eksisterende Europæiske Fællesskab.

This is a situation that the Commission and the Member States must not neglect.
Det er en situation, som Kommissionen og medlemsstaterne ikke må ignorere.

Preservation of the quality of exterior air must not neglect air in closed spaces, where we can spend over 80% of our time.
Bevarelsen af kvaliteten af udendørsluft må ikke tilsidesætte luften indendørs, hvor vi opholder os over 80% af vores tid.

We must not neglect to strengthen our national markets, and we need to do more to develop the European market more effectively.
Det må ikke forsømmes at styrke de nationale markeder, og det gælder endvidere om at gøre det europæiske marked mere åbent.

Secondly, there is a need for balanced development of all forms of transport, but in particular, we must not neglect rail transport.
For det andet er der behov for afbalanceret udvikling af alle former for transport, men vi må især ikke glemme jernbanetransporten.

We must not neglect the support that the EU and its Member States can give to the affected countries in their search for the cause and the remedy.
Vi skal ikke overse den støtte, som EU og medlemsstaterne kan give de ramte lande i deres søgen efter årsagen til sygdommen og en kur.

The EU must continue to give them permanent support and must not neglect its own duties as regards structural change, including that of the institutions.
EU skal fortsat støtte dem effektivt og må ikke forsømme sine egne opgaver i forbindelse med strukturændringerne, men heller ikke på det institutionelle område.

We must not neglect the requirements of pupils with special educational needs and those who receive most of their education in a language other than their mother tongue.
Vi må ikke overse behovene hos elever med særlige uddannelsesbehov og hos de elever, som modtager størsteparten af deres uddannelse på et sprog, som ikke er deres modersmål.

Youth mobility is a key to the further development of Europe, and if we aspire to the status of the world's most innovative economy, we must not neglect to invest in human capital, and particularly in young people.
Unges mobilitet er en nøgle til videreudvikling af Europa, og hvis vi stræber efter at opnå status som verdens mest innovative økonomi, må vi ikke forsømme at investere i menneskelig kapital og særlig i unge mennesker.

In an unstable economic climate, we must not neglect to invest substantially in early childhood education and care(ECEC) services.
I et ustabilt økonomisk klima må vi ikke glemme at foretage betydelige investeringer i undervisning i en tidlig alder og børnepasning ECEC-tjenester.

The Commission is saying that while we are looking for a longer term solution- and the ATLAS study is part of the attempt to find that longer term solution- we must not neglect measures that could be taken in the short term.
Kommissionen siger, at mens vi venter på en langfristet løsning- og Atlas-undersøgelsen er en del af forsøget på at finde denne langsigtede løsning- må vi ikke overse foranstaltninger, der kan træffes på kort sigt.

Of course, in the meantime, Member States must not neglect in any way whatsoever their obligations in the information, education and prevention sectors.
Medlemsstaterne skal naturligvis i mellemtiden ikke forsømme deres forpligtelser på oplysnings-, uddannelses- og forebyggelsesområdet.

I agree with Mrs Ludford: we must think in terms of institutions, in terms of an international court, and consider already extending the jurisdiction of international courts, but we must not neglect our own doorstep.
Jeg er enig med fru Ludford i, at vi må tænke i institutionelle baner, på en international domstol, og allerede nu overveje at udvide de internationale domstoles kompetenceområder, men vi må ikke falde for eksotismen.

The European Union must not neglect anything that could favour the development of proper trade relations, stimulating production in the various industries.
EU må ikke forsømme ting, der er til gavn for udviklingen af ordentlige handelsrelationer, som stimulerer produktionen i de forskellige industrier.

In spite of the crisis the European Union is going through and the internal problems affecting its people, it must not neglect the support that it gives to developing countries and allow them to fall into tragic situations of extreme hunger and destitution.
På trods af den krise, som EU gennemgår, og de interne problemer, der påvirker befolkningerne, må EU ikke forsømme den støtte, som det yder til udviklingslande, og udsætte dem for tragiske situationer, som f. eks. hungersnød og dyb armod.

The European Union must not neglect Central Asia, which is a strategic crossroads between Europe and Asia and a traditional partner in trade relations and energy cooperation.
EU må ikke lade Centralasien i stikken, det strategiske knudepunkt mellem det europæiske og det asiatiske kontinent og en traditionel partner i handelsforbindelserne og energisamarbejdet.

First of all, I think it positive that primary education is also involved in the programme, but the target group should also include people other than young people, for we must not neglect the elderly, or, for that matter, those who live in remote areas.
For det første finder jeg det positivt, at grunduddannelsen også er inddraget i programmet, men målgruppen bør også omfatte andre end de unge, for vi skal ikke tilsidesætte de ældre eller for den sags skyld personer, der bor i fjerntliggende områder.

At economic and diplomatic level, I realise that the EU must not neglect stressing the importance and centrality of this issue at a time of establishing lasting trade channels.
På økonomisk og diplomatisk niveau er jeg klar over, at EU ikke må undlade at understrege betydningen og den centrale placering af dette spørgsmål i en tid, hvor der etableres varige handelskanaler.

Secondly, I would also ask him to clarify for the Assembly whether the distribution of seats in Parliament is currently a topic for debate at the Intergovernmental Conference, because here we are doing nothing but criticise the Council- which sometimes gives us ample cause for criticism- but we must not neglect our own responsibilities.
For det andet vil jeg også gerne anmode ham om at klargøre over for Parlamentet, om man for øjeblikket på regeringskonferencen drøfter mandatfordelingen i Parlamentet. For her kommer vi med meget kritik af Rådet- og den er ofte berettiget- men vi må ikke glemme vores eget ansvar.

Structural reforms are needed; we must not neglect public investment, which has been neglected in the past, and we must do this by stimulating public investment, because we are lagging way behind.
De strukturelle reformer er nødvendige, og de offentlige investeringer må ikke forsømmes, sådan som det er sket. For at opnå resultater, må vi lægge større vægt på de offentlige investeringer, for her er vi langt bagud.

NEWENS(S).- Mr President, this report deals with a most important region of the world, which the Community must not neglect and with which it must continue to develop its relations, however much events in Eastern Europe and the USSR dominate our attention at the present time.
Newens(S).-(EN) Hr. formand, denne betænkning behandler en yderst vigtig region i verden, som Fællesskabet ikke må overse, og som det fortsat må udvikle sine forbindelser med, uanset hvor meget begivenhederne i Østeuropa og USSR optager vor opmærksomhed for øjeblikket.

But one thing, of course, must not be neglected.
Men én ting må naturligvis aldrig blive tilsidesat.

Hvordan man bruger "must not neglect" i en Engelsk sætning

But you must not neglect your bedroom furniture.

Sixth, we must not neglect the human factor.

So you must not neglect your own cultivation.

And we must not neglect our local libraries.

We must not neglect to know His word.

But we must not neglect its educational aspect.

The clambaker(s) must not neglect on their own.

Reader, you must not neglect this powerful source.

However, we must not neglect our responsibility to ourselves.

We must not neglect the humongous bowl of fruit.

Hvordan man bruger "må ikke overse, må ikke glemme, må ikke forsømme" i en Dansk sætning

Du må ikke overse disse skjulte omkostninger 1 % stigning i enhedssvigt 5 % stigning i de samlede ejeromkostninger (TCO) Blot 1 % stigning i enhedsfejlprocenten svarer til hele 5 % forøgelse af de samlede ejeromkostninger (TCO).

Men vi må ikke glemme sikkerheden for ikke at overdrive det.

Du må ikke overse en dagstur til Versailles forgyldte skatte.

Og vi må ikke glemme dette: At troen altid er en omvendelse.

Må ikke forsømme Research eller Hero Gear Du kan aldrig miste din Research Power, mens altid kan blive dræbt dine tropper.

Må ikke forsømme de verdslige, men væsentlige dele af at drive en virksomhed, ligesom timesedler, skat, småpenge, fakturering, etc.

Vi må ikke glemme de mørke sidene av historien, det er av de vi skal lære.

Må ikke forsømme motion og søvn Evnen til at huske stiger, når du holder din hjerne en god kost og en fuld seng.

For vi må ikke glemme, at de ti spedalske danner en gruppe, de udgør og symboliserer et helt samfund i sig selv.

Og vi må ikke overse, at Den ny Verdensorden gerne ser verdens befolkningen reduceret med én milliard mennesker.