Hvad er oversættelsen af " BØR IKKE BLOT " på engelsk?

• should not only
• should not just
• should not simply
• must not only

Eksempler på brug af Bør ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den bør ikke blot være en tom trussel.
It should not just be an idle threat.

Vi skal derfor i Parlamentet grundigt undersøge dette forslag; vi bør ikke blot uden videre godkende en rådsafgørelse.
Therefore we need to have proper parliamentary scrutiny of this proposal; we should not simply be rubber-stamping a decision of the Council.

Vi bør ikke blot præke om en sund livsstil og sund ernæring.
We should not simply preach healthy living and healthy nutrition.

Den private gældskrise bør ikke blot veksles til offentlig gæld.
The private debt crisis should not simply be traded for public debt.

Det bør ikke blot anvendes på hele murske pastaoverfladen.
It should not just be applied to the entire trowel pastethe surface.

Formålet med skarvning er at få disse grønne affald ud af plænen, så det grønne affald bør ikke blot efterlades på græsplænen.
The purpose of the scarifying is to get these green waste out of the lawn, so the green waste should not simply be left on the lawn afterwards.

Vi bør ikke blot fokusere denne debat på det østrigske spørgsmål.
We should not only focus this debate on the Austrian question.

Hvad skræmt alle, fordi det caries behandling, for ikke at gå igennem den ubehagelige procedure bør ikke blot regelmæssigt, men også til korrekt rense dine tænder.
What scared everyone because it caries treatment, in order to not go through the uncomfortable procedure should not only regularly, but also to properly clean your teeth.

De bør ikke blot være af forskellige længder, men også bredden.
They should not only be of different lengths, but also the width.

Jeg opfordrer derfor til mere og bedre investering i uddannelse, forskning og udvikling. Disse prioriteter bør ikke blot beskyttes mod budgetnedskæringer, men bør endog tildeles større budgetter.
I therefore call for more and better investment in education, research and development: these priorities must not only be protected from budget cuts, but must even have their budgets increased.

Vi bør ikke blot tale om problemerne, men også om succeserne.
We should not just talk about the problems, but also about the successes.

For så vidt angår borgerskab, bør EU sætte borgerne tilbage i centrum for det europæiske projekt, og øgede økonomiske bevillinger bør ikke blot fokusere på sikkerhedsaspekter, men navnlig på forvaltning af befolkningsstrømme.
With regard to citizenship, the Union should put the citizens back at the heart of the European project, and the increase in financial allocations should not only focus on security aspects, in particular, on managing migratory flows.

Vi bør ikke blot modtage en undskyldning og en form for manglende svar.
We should not just be given an excuse and some sort of non-answer.

Den internationale arbejdsgruppe, som forventes at begynde sit arbejde i den nærmeste fremtid, bør ikke blot hjælpe med at løse problemerne med den grænseoverskridende linje til Belgien, men også med at få dybere indsigt i de finansielle aspekter på den tyske side.
The international working group, which is expected to become effective in the near future, should not only help to solve cross-border problems with Belgium but also to gain deeper insight into financial aspects on the German side.

Vi bør ikke blot kontrollere lovgivningens ordlyd, men også dens virkning.
We should not just test the letter of the law but the effect of the law as well.

Et sådant agentur, der oprettes med USA's Federal Emergency Management Agency som forbillede, bør ikke blot udbedre skaderne efter naturkatastroferne, men også og ikke mindst finansiere den indsats, der skal gøres for at hindre naturkatastrofer eller reducere deres omfang.
This Agency, created on the model of the US Federal Emergency Management Agency, should not only repair the damage caused by natural disasters, but also, and above all, fund preventative actions aimed at eliminating or reducing the causes of such disasters.

Vi bør ikke blot indføre et program, som skal fremme denne brug, uden at overvåge dets effektivitet.
We should not just set up a programme to stimulate such use without monitoring the effectiveness of that programme.

Den beslutsomhed og rettidighed, med hvilken præsident Adami- som en af den nye regerings første handlinger- igen har bekræftet Maltas ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union, bør ikke blot styrke vores tro på Maltas mulighed for at deltage i den første forhandlingsrunde i forbindelse med udvidelsen, men også glæde os.
The determination and speed with which Prime Minister Adami renewed Malta's application for EU membership, as one of the new government's first acts, should not only reassure us as to the possibility of including Malta in the first round of negotiations on enlargement, but should also give us great satisfaction.

Bistanden bør ikke blot omfatte penge, men også faktisk bistand og juridisk sagkundskab.
This aid should not just be financial but also take the form of information and legal expertise.

Det var faktisk ikke sikkert, at konferencen kunne gennemføres, at den arabiske gruppe i Barcelona-processen ville acceptere at sætte sig sammen med repræsentanterne for Staten Israel, at repræsentanten for Den Palæstinensiske Myndighed kunne være til stede osv. Man bør ikke blot glæde sig over et godt resultat, men også forsøge at forklare årsagerne til det, som for mig er indlysende.
It was not obvious whether the Conference could take place, whether the Arab members of the Barcelona Process would agree to sit down with representatives of Israel, whether the representative of the Palestinian Authority could attend, etc. We should not simply express our satisfaction with the results, but we should also try to explain the reasons for them, which to me are clear.

Denne type aktivitet bør ikke blot være strafbar, men også klassificeres som en strafferetslig forbrydelse.
Not only should this type of activity be punishable, but it should be classed as a criminal offence.

De bør ikke blot oprettes som et mål i sig selv, men betragtes som et middel og ikke et mål.
They should not simply be created as an end in themselves, but should be viewed as a means rather than an end.

En europæisk forsknings- og udviklingspolitik bør ikke blot baseres på økonomisk vækst, men også frem for alt på, hvad der økologisk og samfundsmæssigt er ønskeligt.
Europe's R&D policy must not only be based on economic growth but must also be based on ecologically and socially desirable principles.

Dette bør ikke blot være et bilateralt spørgsmål, det er også i Europas interesse at søge en løsning på vegne af dets medlemsstater.
This should not only be a bilateral issue but it is also in Europe's interest to seek a solution on behalf of its Member State.

Arbejds sikkerhedsingeniørens påbud siger athan bør ikke blot udføre attester, men også efter at have fundet uoverensstemmelser at tilbyde løsninger på et bestemt problem.
The injunction of the occupational safety engineer states thathe should not just conduct attestations, but also, after finding inconsistencies, to offer solutions to a particular issue.

Unionen bør ikke blot fremme eksporten af nukleare teknologier, men også energieffektive teknologier såsom varmekraftkobling.
The Union should not just promote the export of nuclear technologies but also of energy efficient technologies, such as heat-power co-generation.

Den miljømæssige indvirkning bør ikke blot være tydelig for borgerne, men bør også spille en afgørende rolle, når virksomheder og myndigheder træffer deres valg.
Not only should the environmental impact be clear to the public, it should also be a primary consideration in the choices made by industry and governments.

Det bør ikke blot være en forretningsrejse, han er på nu; udviklingen af det forretningsmæssige samarbejde og menneskerettighederne må gå hånd i hånd.
This should not just be a business trip that he is engaged in now; business develop ment and human rights must go hand in hand.

Beskyttelse mod høje temperaturer bør ikke blot omfatte forebyggelse af ulykker på grund af berøring af opvarmede, mekaniske dele, men også forebyggelse af brand og risiko for eksplosion.
Protection against overheating should not only prevent accidents caused by contact with overheated components, but also include fire and explosion prevention.

Vi bør ikke blot komme socialdemokratiske og grønne kommissærer til undsætning med stemmer fra socialdemokratiske og grønne medlemmer af Europa-Parlamentet.
We must not just rescue Social Democrat and Green Commissioners with European Parliament Social Democrat and Green votes.

Hvordan man bruger "bør ikke blot" i en Dansk sætning

Der bør ikke blot tænkes i fysiske rammer, men også i stimulation, trivsel og tryghed.

Dette bør ikke blot være en fodgænger sympati for konkurrence.

Du bør ikke blot have fokus på at dine reklameartikler skal have dit logo på, men i stedet at de skal være brugbare.

Men du bør ikke blot tænke på, hvor dine børn laver deres lektier.

Men der bør ikke blot varieres alene for variationens skyld.

En traumatisk oplevelse bør ikke blot bearbejdes i gennem rationel tænkning og gennem erindringer, den skal OGSÅ bearbejdes i kroppen.

Der bør ikke blot stå, at kommunen går efter ”en stigende placering i den årlige måling af erhvervsvenlighed i kommuner” (DI’s og Dansk Byggeris analyser).

Kampen mod aldring af huden bør ikke blot fokusere på konsekvenserne af aldringen, men frem for alt på årsagen til hudens ældning. 3.

Men du bør ikke blot grave dig ned og lade denne reaktion husere.

Kampen mod aldring af huden bør ikke blot fokusere på konsekvenserne af aldringen, men frem for alt på årsagen til hudens ældning.

Hvordan man bruger "should not simply, should not only" i en Engelsk sætning

And we should not simply break it.

We should not only embrace adversity (a.k.a.

Your home should not only fit your.

Things should not only work well.

You should not only think one subject.

Pages should not simply summarize academic papers.

Disinfectants should not only kill microorganisms.

We should not only for young children.

You should not only write articles, however.

However, your logo should not simply be eye-catching.