Hvad er oversættelsen af " SKAL IKKE MERE " på engelsk?

• will no longer
• shall no more
• should no longer
• will never again
• must no longer
• will no more

Eksempler på brug af Skal ikke mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal ikke mere.
I don't have to anymore.

Jeg gør Endepå dine brusende Sange, og dine Citres Klang skal ikke mere høres.
I will cause the noise of your songs to cease; and the sound of your harps shall be no more heard.

Du skal ikke mere prøve at bedrage menneskeheden!
You shall no more dare to deceive the human race!

Væsenet er her permanent i paradiset og skal ikke mere inkarnere i fysisk materie.
Here the beings are permanently in paradise and will no longer incarnate in physical matter.

Det skal ikke mere have andre levende væseners kød og blod som næringsmiddel eller føde.
It no longer needs the flesh and blood of other living beings as nourishment or food.

De, som hade dig, skulle klædes med Skam, og de ugudeliges Telt skal ikke mere findes.
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more.”.

De skal ikke mere styres af bankerne og spekulanterne, som alle klager over.
It must no longer be kept in check by the banks and speculators which everyone is complaining about.

Vil jeg komme den Pagt i Hu, som består mellem mig og eder og hvert levende Væsen, det er alt Kød, og Vandet skal ikke mere blive til en Vandflod, som ødelægger alt Kød.
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

Thi der skal ikke mere være noget Løgnesyn eller nogen falsk Spådom i Israels Hus.
For there will no longer be any false vision or flattering divination within the house of Israel.

På hin Dag, lyder det fra Hærskarers HERRE, vil jeg sønderbryde deres Åg og tage det af deres Hals og sprænge deres Bånd, og de skal ikke mere trælle for fremmede.
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him.

Thi der skal ikke mere være noget Løgnesyn eller nogen falsk Spådom i Israels Hus.
For there shall be no more any vain visions, nor doubtful divination in the midst of the children of Israel.

Fortsæt:“På hin dag, lyder det fra Hærskares Herre, vil jeg sønderbryde deres åg og tage det fra deres hals(slave åget) og sprænge deres bånd, og de skal ikke mere trælle for fremmede.
Continuing from RSV,“And it shall come to pass in that day, says the Eternal of hosts, that I will break the YOKE from off their neck[yoke of slavery], and I will burst their bonds, and strangers shall no more make servants of them.

I skal ikke mere som hidtil give Folket Halm til Teglarbejdet; de skal selv gå ud og sanke Halm;
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

Når jeg trækker Skyer sammen over Jorden, og Buen da viser sig i Skyerne, 15. vil jeg komme den Pagt i Hu, som består mellem mig og eder og hvert levende Væsen, det er alt Kød, og Vandet skal ikke mere blive til en Vandflod, som ødelægger alt Kød.
When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

Men han sagde:"Dit Navn skal ikke mere være Jakob, men Israel; thi du har kæmpet med Gud og Mennesker og sejret!
And he said, Your name will no longer be Jacob, but Israel: for in your fight with God and with men you have overcome!

Så siger den Herre HERREN: Se, jeg, kommer over Hyrderne og kræver min Hjord af deres Hånd, og jeg sætter dem fra at vogte min Hjord; Hyrderne skal ikke mere kunne røgte sig selv; jeg redder min Hjord af deres Gab, så den ikke skal tjene dem til Æde.
Thus saith the Lord God: Behold I myself come upon the shepherds, I will require my hock at their hand, and I will cause them to cease from feeding the flock any more, neither shall the shepherds feed themselves any more: and I will deliver my flock from their mouth, and it shall no more be meat for them.

Men han sagde:"Dit Navn skal ikke mere være Jakob, men Israel; thi du har kæmpet med Gud og Mennesker og sejret!
He said,"Your name will no longer be called Jacob, but Israel; for you have fought with God and with men, and have prevailed!

Tro ikke, at dette handler om noget der skete i oldtidens Israel. Læs videre og se HVORNÅR denne profeti vil blive opfyldt! Fortsæt i Jeremias 30:7:“… en trængselstid for Jakob, men fra den skal han frelses.”(Efter at han har fået en lærestreg!)“På hin dag, lyder det fra Hærskarers Herre, vil jeg sønderbryde deres ÅG og tage det af deres hals(slaveriets åg) og sprænge deres bånd, og de skal ikke mere trælle for fremmede.
Continue in Jeremiah 30:7:“… it is even the time of JACOB'S trouble; but he shall be saved out of it.”(After he has learned his lesson IN it!) Continuing from RSV,“And it shall come to pass in that day, says the Lord of hosts, that I will break the YOKE from off their neck[yoke of slavery], and I will burst their bonds, and strangers shall no more make servants of them.

Den Europæiske Union skal ikke mere acceptere, at 70% af dens befolkning udsættes for en uacceptabel støjforurening.
The European Union should no longer accept that 70% of its population is subjected to unacceptable levels of noise pollution.

Du skal ikke mere se det haarde Folk, det Folk, som man ikke kan forstaa for dets dybe Mæles Skyld, det, som man ikke kan Fatte for dets stammende Tunges skyld.
You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.

Din Sol skal ikke mere gaa ned og din Maane ikke miste sit Skin; thi Herren skal være dig et evigt Lys og din Sorrigs Dage være endte.
Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.

Dette forhold skal ikke mere være et styrkeforhold mellem mennesket og jordens rigdomme, herunder fauna og flora, men en ligevægtstilstand mellem mennesket og dets miljø.
This relationship must no longer be one of force between man and the resources of the earth, including fauna and flora, but a state of balance between man and his environment.

Din sol skal ikke mere gå ned, og din måne ikke miste sitt skinn; for Herren skal være et evig lys for dig, og din sorgs dager skal være til ende.
Your sun will never again go down, or your moon keep back her light: for the Lord will be your eternal light, and the days of your sorrow will be ended.

Europa skal ikke mere kun være den der skaffer midlerne, verdens største sponsor, men skal mere end nogensinde yde et politisk bidrag til en løsning med henblik på en varig fred.
Europe should no longer be merely a provider of funds, the biggest donor in the world, but more than ever must make a political contribution to a solution involving lasting peace.

Solen skal ikke mere være ditt lys om dagen, og månen skal ikke skinne og lyse for dig; men Herren skal være et evig lys for dig, og din Gud skal være din herlighet.
The sun will no longer be your light by day, nor will the brightness of the moon illuminate you. Instead, the Lord will be an everlasting light for you, and your God will be your glory.

De skal ikke mere gøre sig urene ved deres Afgudsbilleder og væmmelige Guder eller alle deres Overtrædelser, og jeg vil frelse dem fra alt deres Frafald, hvormed de forsyndede sig, og rense dem, og de skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.
And they will no longer make themselves unclean with their images or with their hated things or with any of their sins: but I will give them salvation from all their turning away in which they have done evil, and will make them clean; and they will be to me a people, and I will be to them a God.

Godsejeren skulle ikke mere stille rekrutter.
The landowners should not any more come up with recruits.

Der skal ikke meget til.
Although it's not much of a contest.

Det skulle ikke mere være den fineste gourmet mad, men til gengæld lækker og veltilberedt mad for hele folket.
It should no longer be the finest gourmet food, but in return delicious and well cooked food for all the people.

Hvordan man bruger "skal ikke mere" i en Dansk sætning

Det skal ikke mere til, når bare at smags kombinationen er perfekt!

Nation vil ikke løfte sværd mod nation, og de skal ikke mere lære at føre krig.“ — Esajas 2:4.

Der skal ikke mere pynt på.

Det må IKKE brænde på. - Der skal ikke mere vand i, men du vil langsomt opdage, at der bliver mindre og mindre væske.

Der skal ikke mere til, for at det velkendte hjem får en helt ny atmosfære.

Synden skal ikke mere kunne drive dem til at leve i synd mod Gud eller til at fortvivle.

Vi skal ikke mere end 30-40 år tilbage, før det primært var en helt bestemt gruppe mennesker, som bar tatoveringer: Søfolk.

For se lyset på billedet: Jeg skal ikke mere aflevere i vintermorgenens mulm og mørke, men kan gøre det efter solen er stået op.

Der skal ikke mere end ét inficeret vildsvin (eller tamsvin) til, før eksportmarkederne uden for EU lukker.

Der skal ikke mere end en finger og et let træk til at åbne døren.

Hvordan man bruger "will no longer, should no longer" i en Engelsk sætning

The paper superbill will no longer work.

The error message should no longer appear.

Will no longer like some other blogs.

and the problem should no longer occur.

Kragploom aviaks should no longer spawn underwater.

Soon this rule will no longer apply.

Employee [Awakening] will no longer give EXP.

My arms will no longer be empty and I will no longer grieve.

should no longer retain the IANA function.

You should no longer experience the issue.