Hvad er oversættelsen af " SHOULD NO LONGER " på dansk?

• ikke længere skulle
• bør ikke længere
• ikke længere skal
• må ikke længere
• skal ikke mere
• ikke mere bør
• burde ikke længere
• ikke mere må

Eksempler på brug af Should no longer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Borders should no longer play a role in future.
Grænser må ikke spille nogen rolle i fremtiden.

And that places like Eton should no longer be seen.
Og at institutioner som Eton ikke længere bør ses.

People should no longer be forced to move.
Folk må ikke længere tvinges til at flytte fra deres bo- og leveområder.

Fclose() errors when using shells should no longer happen.
Fclose() fejl ved brug skaller ikke længere skulle ske.

Such incidents should no longer be encountered in future.
Sådan noget bør ikke ske i fremtiden.

Mr President, you are quite right, one should no longer preach here.
Hr. formand, De har ret, man skal ikke prædike her.

The iCloud lock should no longer prevent you from using your iPhone.
Den iCloud låsen bør ikke længere forhindre dig i at bruge din iPhone.

This is a post-colonial and pre-colonial situation and we should no longer accept it.
Det er en postkolonial og prækolonial situation, som vi ikke længere skal acceptere.

And that places like Eton should no longer be seen as the birthplace of Britain's leaders.
Og at institutioner som Eton ikke længere bør ses.

FIXED: Changing dock defaults plus restarting Dock. app should no longer confuse TotalSpaces2.
FIXED: Ændring af dockningsstandarder plus genstart Dock. app bør ikke længere forveksle TotalSpaces2.

National frontiers should no longer restrict our activities," he said.
De nationale grænser bør ikke længere begrænse vores aktiviteter," sagde han.

The infection modifies your browser settings without your permission, so you should no longer tolerate it.
Infektionen ændrer browserens indstillinger uden din tilladelse, så du bør ikke længere tolerere det.

After such a lesson should no longer remainissues.
Efter sådan en lektion bør ikke længere værespørgsmål.

You should no longer say it is such and such a time until the harvest.
Du bør ikke længere sige, at der er sådan og sådan en lang tid indtil høsten.

It's also been decided that you should no longer carry heavy trays.
Det er også besluttet, at du ikke mere skal bære tunge bakker.

We should no longer be thinking mainly about messages arriving at a PC on our desk.
Vi bør ikke længere hovedsagelig tænke på meddelelser, der modtages på pc'en.

Upon confirmation the trade will close and should no longer appear in your Positions tab.
Efter bekræftelse vil handelen lukke og bør ikke længere være synlig i din Positions-fane.

But we should no longer say that this European Parliament has no influence!
Men vi bør ikke længere sige, at dette Europa-Parlament er uden indflydelse!

Hash:: extract() can now match boolean attributes. fclose() errors when using shells should no longer happen.
Hash:: ekstrakt() kan nu matche boolean egenskaber. fclose() fejl ved brug skaller ikke længere skulle ske.

Save files should no longer become corrupted if a crash occurs during saving.
Gem filer skal ikke længere blive ødelagt, hvis der opstår et sammenbrud under opbevaring.

The initial thrust, after all, was that the criminalisation of drug use should no longer be a central issue.
Den opfordrede jo oprindeligt til, navnlig med hensyn til narkotika, at strafbarheden ikke længere skulle stå centralt.

We should no longer be worried that the agenda for the IGC will be restricted.
Vi skal ikke længere bekymre os om en begrænsning af dagsordenen for regeringskonferencen.

Apparently, the proposal is founded on an ideological principle, namely that companies should no longer be publicly owned.
Der gik åbenbart et ideologisk udgangspunkt forud for forslaget, nemlig at virksomheder ikke mere må være i statens eje.

They should no longer retain such a responsibility once the institution has been put under resolution.
De bør ikke længere have et sådant ansvar, når instituttet er kommet under afvikling.

The Commission's position is therefore that aid should no longer be used to make up for the absence of cost internalisation.
Kommissionen mener derfor, at tildeling af støtte ikke længere skal opveje den manglende internalisering af omkostninger.

We should no longer rely on national statistics which tell us that accidents only happen to full-time employees.
Vi bør ikke længere stole på nationale statistikker, der siger, at kun fuldtidsansatte kommer ud for ulykker.

The restrictions on animals entering these holdings should no longer extend to sheep of the ARR/ARR prion protein genotype.
Restriktionerne for dyr, der føres til sådanne bedrifter, bør ikke længere omfatte får, der har prionproteingenotypen ARR/ARR.

America should no longer treat Venezuela as the enemy any more than we treat ourselves as the enemy.
Amerika bør ikke længere behandle Venezuela som fjenden, ligesom vi heller ikke behandler os selv som fjenden.

That was the basis for its proposal and it has come to the conclusion that they should no longer appear in EU legislation.
Det var grundlaget for Kommissionens forslag, og vi kom til den konklusion, at de ikke længere skulle være en del af EU-lovgivningen.

The Israelis should no longer be living in a climate of continued fear: they too have a right to peace.
Israelerne burde ikke længere leve i et klima af konstant frygt. De har også ret til fred.