Hvad er oversættelsen af " SKAL INDSE " på engelsk?

• must realise
• to realize
• need to realise
• must appreciate
• should recognise

Eksempler på brug af Skal indse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal indse.
You have got to realize.

Det er det, du skal indse.
That's the thing you have to realize.

Han skal indse, han kan.
He needs to see that he can.

Når du ser hvordan dit barn laver fejl, er det meget smertefuldt, men du skal indse, at dette er uundgåeligt.
Watching how your child makes mistakes is very painful, but you need to realize that this is inevitable.

Man skal indse sine fejl.
You have gotta realize your flaws.

Alle mænd, kvinder og børn skal indse, hvor tæt vi er på kaos!
I want every man, woman and child to understand how close we are to chaos!

Hun skal indse, hun kan dø.
She needs to know that she could wind up dead.

At hvis de ikke kan ændre et sted som Scampia, kan de ikke forbedre noget. Fordi de skal indse, Fuldt hus.
They can't improve things. that if they can't change a place like Scampia, Because they have to realize Full house.

For at fornuften skal indse sit vanvid.
To make sense realise its madness.

Han skal indse, hvor hjælpeløs han er.
He has to learn how helpless he is.

Han sagde:"Gideon, du skal indse, når du har tabt.
He said,"Gideon, you got to know when you're beat.

Du skal indse, at du kan blive den næste.
You do realize you could be next.

Der er måske mulighed for, at min kollega kan trække sit forslag tilbage og forstå, at man måske skal indse, at halvdelen af jordens befolkning er kvinder.
It may perhaps be possible for my colleague to withdraw the proposal and appreciate the need to realise that half the earth' s population consists of women.

Rusland skal indse, hvem der er de rigtige venner.
Russia has to recognise who her real friends are.

Markedsadfærd skal være baseret på fornuftig og objektiv analyse, og sektoren for finansielle tjenesteydelser skal indse, at det er præcis det, den er: en tjenesteydelse og ikke et mål i sig selv.
Market behaviour must rest on sound and objective analysis, and financial services must realise that they are exactly that: a service, not an end in itself.

Du skal indse, hvornår missionen er fuldført.
You have gotta know when the mission's been accomplished.

Rådet skal derfor bakke op om kommissær Hedegaard og erkende, at vi nu har de rigtige betingelser til at gå over til en målsætning på 30%, og Rådet skal indse, at den billigste og letteste måde at få tilvejebragt yderligere nedskæringer på er gennem energieffektivitet, og især en bindende målsætning for energieffektivitet.
Therefore, the Council should back Commissioner Hedegaard and recognise that the conditions are now right to move to a 30% target, and the Council should recognise that the cheapest and easiest way to make that further cut is through energy efficiency and, specifically, a binding energy efficiency target.

Man skal indse, at militære metoder har sine grænser.
One has to understand that military means have their limitations.

Men jeg vil gerne gentage: Israel skal indse, at det skal overholde den internationale lovgivning.
But I would like to reiterate: Israel needs to understand that it must comply with international laws.

Vi skal indse, at der af og til skal gribes kraftigt ind over for narkotikamafiaen.
We need to realise that a hard-line approach is sometimes required vis-à-vis the drugs mafia.

Den anden ting, du skal indse er, at et modelfly skal flyve sig selv.
The second thing you should realize is that a model plane has to fly itself.

Du skal indse, at det var det, du opgav vores forhold for.
Just so you realise that that was what you gave up our relationship for.

Dette indlæg er chokerende, men folk skal indse virkeligheden af hvad der sker med de fleste af forladte og overgav dyr i ly system i hele USA.
This post is shocking, but people need to realize the reality of what happens to the majority of abandoned and surrendered animals in the shelter system throughout the United States.

Man skal indse, at stabilitets- og vækstpagten ikke længere fungerer og skal ændres.
It must be realised that the Stability and Growth Pact no longer works, but must be altered.

Det er Guds vilje, at vi skal indse, at vi er syndere igennem Loven og tro på vandets og blodets(Helligåndens) frelse.
It is God's will that we should realize ourselves as sinners under the Law and believe in the redemption of the water and the blood of Jesus.

Han skal indse at"jeg er altis udsat for lidelser, og jeg er ikke denne krop, men jeg er placeret i denne krop.
He should realize that"I am always in distresses, and I am not this body, but I am put into this body.

De asiatiske regeringer skal indse, at de måske ofrer et givtigt partnerskab med EU til fordel for et moralsk bankerot regime i Burma.
The Asian governments must realise that they may be sacrificing a rewarding partnership with the European Union for the sake of a morally bankrupt regime in Burma.

De skal indse konsekvenserne af at have en fast valutakurs og ikke kan føre sin egen pengepolitik.
They must appreciate the consequences of having a fixed exchange rate and of not being able to conduct their own monetary policy.

Jeg tror, vi skal indse, at vi har brug for helt klar gennemsigtighed for forbrugeren og for sikre fødevarer.
I think we must recognise that we need absolute transparency for consumers, as well as safe foods.

Vi i EU skal indse, at vores hænder i et vist omfang er bundne i forhold til, hvad vi kan opnå.
We in the European Union should recognise that our hands are tied, to a certain extent, to the kind of things that we can achieve.

Hvordan man bruger "skal indse" i en Dansk sætning

Det er et super godt spørgsmål du stiller, og det første man skal indse er at penge og gæld er ikke det samme.

Bliv ikke vred Du skal indse, at dette ikke er nogen “beslutning”, som dit barn har taget.

Med sådan en bekendelse til menneskets storhed er det svært at forene Prædikerens ord ”for at de skal indse, at de ikke er andet end dyr”.

Anhand lseudoephedrine hinzugekommenen Informationen wird selv skal indse, at det 78 og ændring af præparatvalg.

Folketinget skal indse værdien af uddannelse Stort tillykke til de rekordmange nye studerende på de videregående uddannelser.

Forældrene, skolevejlederne, ja hele samfundet skal indse, at vi ikke alle sammen kan være hinandens psykologer.

Derfor skal vi trækkes igennem en forudsigelig række komplikationer, hvor faderen skal indse, at vi alle er frie fugle som individuelt er fokuseret på vores passion.

Punkt 1 på to-do-listen er for mig at se: Ledelsen skal indse, at medarbejderne virkelig er virksomhedens vigtigste ressource.

Det er os, der som direktøren skal indse, at vi skal værne om nydningsbænke og tiden til at sidde sammen på dem.

Feaster siger: Hvad vi skal indse, er ting blevet ændret.

Hvordan man bruger "need to realise, must realise" i en Engelsk sætning

In making it worse, you need to realise why!

We need to realise that our individual lives matter.

I think some people need to realise that.

The drinker must realise that he is doing wrong.

One must realise ,the many mono gods there are.

You must realise that this is a huge development.

Whistleblowers must realise that retaliation will follow.

Sometimes you need to realise your limitations.

You must realise what their mindset is.

But first we need to realise the difference.