Hvad er oversættelsen af " SKAL LØBENDE " på engelsk?

• must continuously
• shall continuously
• must be continually
• must constantly

Eksempler på brug af Skal løbende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Metoderne skal løbende revideres og ajourføres.
Methods must be kept up-to-date and subject to review.

En sådan struktur er ikke nok bare at bygge, det skal løbende vedligeholdes.
Such a structure is not enough just to build, it must be constantly maintained.

Dette krav skal løbende vurderes og om nødvendigt tilpasses.
This must be continually reviewed and adjusted if necessary.

Forståelsen for at anvende kriterierne for farligt affald skal løbende udbredes.
Understanding of how to use the hazardous waste criteria needs to be continually disseminated.

Udstedere skal løbende offentliggøre det nominelle cirkulerende beløb pr. serie.
Issuers must continuously publish the nominal circulating volume per series.

Derfor, konfigurationelle fejl skal løbende overvåges for at undgå brud.
Therefore, configurational errors need to be continuously monitored to avoid breaches.

FELCO skal løbende innovere og yderligere forbedre kvaliteten af produkterne.
FELCO must constantly innovate and further improve the quality of its products.

Materiale af dårlig kvalitet vil rust meget hurtigt, og det skal løbende behandles.
Poor-quality material will rust very quickly and it will have to be continuously processed.

Udstedere skal løbende offentliggøre det nominelle cirkulerende beløb pr. serie.
Issuers shall continuously publish the nominal volume in circulation per series.

Registreres af den officielle tjeneste; denne registrering skal løbende ajourføres.
Are registered by the official service; this registration must be kept constantly up to date;

Jeg skal løbende holde Europa-Parlamentet underrettet om fremskridtet i Haitis genopbygning.
I will keep the European Parliament constantly informed of the progress made on Haiti reconstruction.

Registret eller registrene over beskyttede områder skal løbende gennemgås og ajourføres for hvert vandområdedistrikt.
For each river basin district, the register or registers of protected areas shall be kept under review and up to date.

Vi skal løbende deltage i procesen af forandring og ikke vente på de ændrede regler og krav fra omverdenen.
We shall continuously engage in our process of change and not wait for the revised rules and demands from the outside world.

Med en sådan tillid fra brugerne, følger også ansvar med: FELCO skal løbende innovere og yderligere forbedre kvaliteten af produkterne.
With such trust comes responsibility: FELCO must constantly innovate and further improve the quality of its products.

Husk, relationer skal løbende plejes og gik til for at holde romantik i live og blomstrende.
Remember, relationships need to be continually nurtured and attended to in order to keep romance alive and thriving.

Ligegyldigt hvilken del af marchen er spolemaskiner, linjen kører stiger bør ikke være indviklet, men skal løbende gentage retning trappe.
No matter what part of the march are winders, the line running ladders should not be tortuous, but must continuously repeating direction stairway.

Nogle bygningsdele skal løbende efterses, mens andre skal renoveres med faste intervaller.
Some building elements must be regularly inspected, while others need to be refurbished at regular intervals.

Så et første indsatsområde er udvikling; ikke blot skal du benytte dig af den udvikling der tilbydes, du skal løbende igangsætte din udvikling selv.
So a first area of action is development; not just taking advantage of what development is offered, but instigating ongoing self-development too.

Vi skal løbende arbejde for at forbedre betingelserne for indlæring og skabe lige muligheder for alle børn og unge.
We should continually work towards improving conditions for learning and creating equal opportunities among children and young people.

Resultaterne af de særlige foranstaltninger og af gennemførelsen af planen på mellemlang sigt skal løbende evalueres, og der skal om nødvendigt foretages ændringer.
The results of the specific measures and of the implementation of the mid-term plan shall be assessed continuously and amended when necessary.

Nøgleord skal løbende overvåges, da de besøgende kan søge på forskellige måder og de søgeord, kan ændre sig som mode ændringer.
Keywords must be continually monitored, since visitors may search in different ways and the keywords may change as fashion changes.

Forskningsresultater vedrørende turismens sociale og miljømæssige konsekvenser og erfaringer fra Destination 21 m.m. skal løbende dokumenteres og relevant viden gøres tilgængelig.
Research results on the social and environmental consequences of tourism as well as experience from Destination 21 and other projects should be documented, and relevant information should be published.

Brugen af disse ovne skal løbende vurderes særligt under hensyn til størst mulig energiudnyttelse og de skærpede miljøkrav.
The use of such ovens will be assessed regularly, especially in respect of largest possible energy utilisation and stricter environmental requirements.

Der skal være et offentligt sundhedsvæsen, og dette sundhedsvæsen skal løbende udvikle sig og være tilgængeligt for alle, både dem, der har råd til behandling, og dem, der ikke har det.
There needs to be a public health service, and this health service must continue to develop and remain accessible to all, both to those who can afford treatment and to those who cannot.

Brugen skal løbende vurderes særligt under hensyn til størst mulig energiudnyttelse og de skærpede miljøkrav.
The use of these furnaces will be evaluated regularly, taking special consideration of the largest possible energy utilisation and stricter environmental requirements.

Tilvejebringelse af en vis mængde grundlæggende oplysninger, der skal løbende ajourføres, fortrinsvis via et passende telekommunikationsnet, efter bestemmelserne i artikel 8, 9 og 10.
It shall constantly provide a certain amount of up-to-date background information, notably by means of an appropriate telecommunications network, under the procedures laid down in Articles 8, 9 and 10.

Vi skal løbende forbedre og udvikle vores arbejde, og det gør vi bedst i samarbejde med både partnere og kunder, lyder det fra Philip Lykke.
We must improve and develop our activities on an ongoing basis, and the best way to do this is to cooperate with both partners and customers," says Philip Lykke.

De udpegede kontaktled til de forskellige EU-organer skal løbende kunne optage bilaterale kontakter, hvilket vil underbygge de regelmæssige 15+6-konsultationer.
The designated interlocutors with the various EU bodies will be able, on a day-to-day basis, to pursue bilateral contacts, which will underpin the regular 15+ 6 consultations.

Vi skal løbende diskutere og tage stilling til de aktuelle politiske spørgsmål og de mobiliseringer, som vi også mener, Enhedslisten skal arbejde med.
We must continuously discuss and decide upon those political questions and mobilisations that we also think the Red Green Alliance ought to work with.

Dette er et kronisk problem, der kræver laser(eller andre) behandling skal løbende for at opretholde dens effektivitet, så du're hele tiden besøger en hår klinik eller salon, og står igangværende, ofte ublu, omkostninger.
This is a chronic problem, requiring laser(or any other) treatment to be ongoing in order to maintain its effectiveness, so you're constantly visiting a hair clinic or salon, and facing ongoing, often exorbitant, costs.

Hvordan man bruger "skal løbende" i en Dansk sætning

Det skal løbende vurderes, om der kan identificeres yderligere plforme, eller om nye indssområder kan indarbejdes i de to første udviklingsplforme.

Planens omfang tilpasses skovens størrelse og intensiteten af skovdriften, og den skal løbende justeres, så den er tidssvarende.

Også fnugfilteret, der sidder i låget, skal løbende renses for at få det bedste resultat.

Der skal løbende følges op på resultaterne, så mål og midler kan justeres og løsninger udvikles i en dynamisk proces.

Akkreditering 17 22 3.8 Kvalitetssikring (kriterium 40) Kriterium 40: Institutioner der udbyder professionsbacheloruddannelser, skal løbende foretage kvalitetsvurderinger og -udvikling af uddannelsen/uddannelserne.

De etablerede stofindtagelsesrum skal løbende monitoreres med henblik på sikring af fortsat udvikling af dette sundhedstilbud og sikring af den størst mulige skadesreducerende effekt og brugertilfredshed.

Du skal løbende kontrollere, at du ikke har mistet dit nøglekort/din nøgleviser, og at NemID ikke er blevet misbrugt.

En følgeforsker skal løbende dokumentere forløbet og vurdere de igangste eksperimenters gennemslagskraft i forhold til den overordnede målsætning om få flere højtuddannede ud i regionens virksomheder.

Derfor skal alle instruktører have en grunduddannelse, og de skal løbende på kursus, så de får nye lege ind og nye ideer.

Gennemførelsen af den fælles aktion og dens sammenhæng med andre bidrag fra Den Europæiske Union til regionen skal løbende tages op til revision.

Hvordan man bruger "must be continually, must continuously" i en Engelsk sætning

Our eyes must be continually on the Father.

The Mammography Technologist must continuously update skills and knowledge.

It must continuously move forward. 2) Adding acceleration/deceleration.

Employees must continuously improve their environmental awareness.

The applicant must continuously reside in the U.S.

It must be continually renewed through the seasons.

Debt-based money must be continually repaid with interest.

We must continuously sense what people want.

You must continuously be cleansed of these spirits.

Workers and employers must continuously adapt.